EKmS 8° 1, 257/9 (V)

ekms8010257000V
Saaremaa — Pöide
Nolcken, N.
1879

Metadata

COL: N. Nolcken
ID: EKmS 8° 1, 257/9 (V)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Pöide khk.
TMP: 1879

     1  Atimal pereisada,
     2  Atimal pereemada,
     3  Atimal süüa andemasta,
     4  Atimal juua andemasta,
     5  Sooja õlut soovimasta,
     6  Võõraid vastu võttamasta,
     7  Tubakonda toitemasta,
     8  Lauda kahte kattemasta.
     9  Katsid laua, katsid kaksi,
     10  Katsid tüki kolmat lauda,
     11  Siilula1
siil siiiakas - ein keilförmig. Stück.
 sea lihala,
     12  Võileva viilukila,
     13  Vakula kanamunala,
     14  Tanguraasu me'p tahagit,
     15  Levaraasust me' p räägigit,
     16  Õllest sest me'p hooligit
     17  Paluksin pereisada,
     18  Paluksin pereemada:
     19  Andke tuba meil tülita,
     20  Kamber meile kaudu käia,
     21  Rihalune rinki joosta,
     22  Õue poiste õiskatele,
     23  Me tahme tammed tantsimiste,
     24  Ümargused ööritamiste,
pag. 250
     26  Kurduskuued2
kurd / alte schlüpfen/ (sieh kuub).
 kõnnimista,
     27  Siniännad siugamista!
     28  Seda mo kingad kidusid,
     29  Ärja nahkised ägasid,
     30  Kõigi sui, kõigi sügisi,
     31  Kõik selle armu aastakeise,
     32  Venna pulmi saajessane.
     33  Peretütar neitsikene:
     34  Mis meie sinult küsime?
     35  Kas teie tantsimaa tasane?
     36  Jalalaskismaa ladusa3
(ladus eben.)
?
     37  Kannakeerme4
(von keerma)
 kaunikene:
     38  Kas pühkisid tolmu seinte pealta?
     39  Kas äigasid5
von einzelnen Stellen wischen.
 ämbelid laesta?
     40  Me tahme neidu nähja saada,
     41  Kas tema tantsile tasane?
     42  Jalalaskismaa ladusa?
     43  Kannakeermel kaunikene,
     44  Pillilööja poisikene:
     45  Puhu üles oma pilli äälta,
     46  Tõsta üles oma tõrve6
(von toru)
 äälta,
     47  Lase omad kannelid kõmada,
     48  Katsu oma pilli piukusida;
pag. 259
     50  Ehk oled piukud teele pilland,
     51  Toru arusi kautand,
     52  Lõõtsad laiale lautand. -
Selle lauluga on nüüd see pääv otsas ja akkavad õhta pruudi poisid teisi ära ajama kuuendama lauluga.
1 siil siiiakas - ein keilförmig. Stück.
2 kurd / alte schlüpfen/ (sieh kuub).
3 (ladus eben.)
4 (von keerma)
5 von einzelnen Stellen wischen.
6 (von toru)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 35, 698/701 (420) 34 %
H II 35, 754/5 (443) 26 %
H II 35, 775/8 (452) 25 %
H II 35, 630/2 (402) 25 %
H II 35, 797/800 (461) 22 %
H I 4, 593 (14) 22 %
ERA II 254, 104/5 (4) 22 %
ERA II 304, 400/1 (4) 20 %
H II 6, 567/8 (170) 18 %
EÜS IV 1452 (146) 15 %
H II 54, 406/7 (67) 15 %
H II 65, 91/2 (3) 15 %
H, R 3, 100/2 (7) 15 %
H II 35, 737/8 (434) 14 %
H II 35, 677/8 (414) 13 %
H I 4, 279 (19) 13 %
H, R 1, 52 (12) 12 %
H II 35, 848/9 (483) 12 %
H, Mapp 1035 (26) 12 %
H I 4, 280 (20) 12 %
EKmS 4° 4, 368/86 12 %
EKmS 8° 1, 269/72 (VII) 11 %
H II 35, 840/1 (477) 11 %
H II 35, 541/4 (338) 11 %

Contains poems

EKmS 8° 1, 283 (XV)   94 %