EKmS 8° 1, 716/9 (4)

ekms80107160004
Pärnumaa — Vändra
Ringenfeldt, Karl
1877

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Karl Ringenfeldt
ID: EKmS 8° 1, 716/9 (4)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Vändra khk.
TMP: 1877
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Meie kaksi vaestalasta
     2  Laulame ligi külada
pag. 717
     4  Ligi linna uulitsad.
     5  Mul põle isa, mul põle ema
     6  Meil põle kahte kumbagid
     7  Mulda läind murepidaja
     8  Auda läinud armuandja.
     9  Ema viidi uksest välja
     10  Armud läksid aknast välja
     11  Ma läksin järel nuttessagi
     12  Lähme aga ema haua juure
     13  Tõuse üles emakene
     14  Tõuse üles isakene.
     15  Ema mõistis, jälle kostis
     16  Ei või tõusta tütar noori
     17  Ei tõuse ei tõuta
     18  Muld on all, muld on pääl
     19  Muru on kasvand mulla pääl
     20  Aruheina aua pääl
     21  Sinilille silma pääl
     22  Kullerkuppu kulmu pääl
pag. 718
     24  Mina aga mõistsin jälle kostsin
     25  Tõuse ikka emakene
     26  Tõuse ikka isakene
     27  Ma toon linnast liivasõela
     28  Alevilt toon arva sõela
     29  Sõelun see liiva sõreda
     30  Lasen see mulla mureda
     31  Muru ma söödan mullikadelle
     32  Aruheina härgadelle
     33  Kullerkupud hoostelle
     34  Nallernaadid lammastelle.
     35  Isa mõistis, ema kostis
     36  Ole aga vaita tütar noori
     37  Mine aga koju tütar noori.
     38  Ma lään koju kurval meelel
     39  Mul põle kuuljad kusagil
     40  Armuandjad kedagi
     41  Mulda läind murepidaja
     42  Auda läind armuandja.
     43  Kodu kuusi, kõik on kurjad
pag. 719
     45  Kodu seitse, kõik on segased
     46  Kodu kaheksa, kõik kadedad
     47  Kodu üheksa, kõik on ühed
     48  Kodu kümme, kõik on külmad
     49  Kus mina seisan seinad märjad
     50  Ja ma nutan nurgad märjad
     51  Mul põle kuuljad kusagil
     52  Armuandjad kedagi.
     53  Meie kaksi vaestalasta
     54  Mõlemad meie õekesed
     55  Ühte sööme, ühte joome
     56  Ühes meie uned magame
     57  Ühed peened särgid peame
     58  Ühed roogitud käised
     59  Ühed aga numrid nurga pääl
     60  Lähme metsa nuttessagi
     61  Istume puu juure pääle
     62  Tõine pühib tõise silmi,
     63  Tõine silitab tõise pääd.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E A 274/5 (35) 26 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 25 %
H II 13, 613/5 (12) 25 %
H II 49, 978 (28) 22 %
H II 37, 444/5 (31) 21 %
E 59679/81 21 %
EÜS IX 24/5 (2) 20 %
H II 13, 641/2 (17) 20 %
E 8316/7 (3) 20 %
H I 2, 337 (17) 20 %
EÜS VII 1674/5 (229) 20 %
EÜS IX 1090/1 (3) 20 %
H IV 5, 522 (7) 20 %
H, R 1, 373 (1) 19 %
H II 29, 75 (4) 19 %
ERA II 165, 80/2 (8) 19 %
H II 1, 140 (198) 19 %
EÜS VII 2504/5 (473) 19 %
H II 20, 669 (40) 19 %
E 79834/5 (2) 19 %
EÜS XII 105/7 (8) 19 %
ERA II 25, 57/8 (21) 19 %
H II 33, 617/8 (3) 19 %
EÜS VII 323/4 (85) 19 %
H IV 5, 623/4 (5) 18 %
H II 13, 51/2 (24) 18 %
EKS 21, 1 18 %
EÜS VI 1800/1 (318) 18 %
H II 16, 159 (201) 18 %
EÜS V 689/90 (135) 18 %
H II 49, 669/70 (5) 18 %
EÜS X 2628/9 (139) 18 %
H, Ostrov 15/6 (14) 18 %
H III 7, 829/30 (1) 18 %
EÜS XI 1228/9 (67) 18 %
EÜS X 2573/4 (35) 18 %
EÜS IX 1133/4 (85) 18 %
H II 58, 773/4 (3) 17 %
ERA II 18, 63/4 (11) 17 %
EÜS IX 758/9 (91) 17 %
H III 21, 247/8 (4) 17 %
EKS 31, 17/8 17 %
ERM 139, 87/8 (5) 17 %
E A 902 (7) 17 %
H II 51, 188/90 (3) 17 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 17 %
H IV 3, 681/2 (5) 17 %
EÜS X 2581 (49) 17 %
E 38071/2 (4) 17 %
ERA II 261, 48/9 (39) 17 %
E 18338/9 (2) 17 %
ERA II 10, 691 (8) 17 %
E 11627/8 17 %
H II 64, 380/1 (1) 17 %
EÜS VII 2467/8 (421) 17 %
E 10416 (16) 17 %
AES, MT 219, 14 16 %
EÜS VII 1535/6 (13) 16 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 16 %
E 41055/7 (8) 16 %
EÜS X 1669/70 (243) 16 %
E 61310/1 16 %
EÜS X 1600/1 (151) 16 %
EÜS IX 1018 (119) 16 %
H II 23, 709 (1) 16 %
E 59211/2 (9) 16 %
EÜS IV 1560/1 (17) 16 %
E 7876/7 (10) 16 %
H III 9, 225/6 (8) 16 %
H II 26, 201/3 (2) 16 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 16 %
H II 26, 1104/5 (6) 16 %
H, Peet 118/20 (130) 16 %
H III 12, 486/8 (2) 16 %
E A 255/6 (20) 16 %
H II 74, 416/7 (4) 16 %
EÜS X 2294 (109) 16 %
EÜS XII 535/9 (94) 16 %
ERM 133, 7/8 (14) 16 %
ERA II 220, 579/0 (23) 16 %
E 25475 (4) 16 %
E 54316/7 (12) 16 %
H III 15, 203/5 (1) 16 %
H IV 1, 154/5 (94) 16 %
EÜS VII 2290/1 (39) 16 %
H III 18, 525/6 (1) 16 %
H I 2, 395 (7) 15 %
ERA I 3, 599 (3) 15 %
EÜS XI 824 (14) 15 %
ERA II 40, 385 (11) 15 %
EÜS X 2650 (185) 15 %
EÜS X 2610/1 (96) 15 %
H II 14, 163/4 (38) 15 %
H III 8, 303/5 (2) 15 %
H II 13, 596/7 (17) 15 %
EÜS X 1643/4 (218) 15 %
EÜS XI 831/2 (31) 15 %
H II 10, 704 (13) 15 %
ERA II 141, 26/7 (18) 15 %
H II 27, 629 (3) 15 %
E 25596/7 (2) 15 %
EÜS X 2687/8 (259) 15 %
H II 12, 40/1 15 %
EÜS X 2636 (155) 15 %
EÜS IV 179/80 (205) 15 %
EÜS XI 1096/7 (2) 15 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 15 %
H, Ostrov 298/9 (51) 15 %
H IV 1, 807/9 (8) 15 %
E 53667/8 15 %
H II 50, 758 (38) 15 %
EÜS X 2602/3 (76) 15 %
H II 57, 566/7 (5) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 15 %
E 40489/90 (12) 15 %
H I 2, 300 (12) 15 %
H I 7, 387 (4) 15 %
H II 28, 459 (17) 15 %
H I 1, 189/90 (17) 15 %
H II 15, 192/3 (4) 15 %
H IV 1, 714/5 (3) 15 %
E, StK 8, 82/3 (5) 15 %
H II 28, 256/8 (12) 15 %
EÜS X 1490 (42) 15 %
H II 55, 559/60 (4) 15 %
EÜS XI 845 (58) 15 %
E 52242 15 %
H II 50, 318/9 (12) 15 %
H I 4, 133/4 (9) 15 %
H II 16, 715/6 (28) 15 %
H II 10, 294 (6) 15 %
H II 34, 146/7 (6) 15 %
H III 8, 623/4 (1) 15 %
Leoke 3, 220 15 %
EÜS X 2641/2 (167) 15 %
H, Ostrov 135/6 (13) 15 %
Leoke 1, 76/8 (2) 15 %
H III 14, 585/6 (6) 15 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 15 %
H, R 2, 48 (10) 15 %
H II 13, 706/8 (3) 15 %
EÜS X 2281/2 (90) 15 %
H II 26, 631/2 (4) 15 %
E 60517/8 15 %
ERA II 135, 496/7 (3) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 14 %
H I 9, 131 (65) 14 %
ERA II 153, 399 (2) 14 %
EÜS VII 2667/8 (41) 14 %
H III 8, 82/3 (17) 14 %
H, Peet 122/4 (132) 14 %
EÜS X 611/3 (69) 14 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 14 %
EÜS X 1706/8 (284) 14 %
H II 26, 454/6 (21) 14 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 14 %
ERA II 123, 391/3 (9) 14 %
H II 16, 577 (12) 14 %
H II 26, 986/7 (23) 14 %
H II 49, 535/6 (17) 14 %
EÜS X 2298/9 (118) 14 %
E A 609/12 (584) 14 %
E 9362/3 (43) 14 %
ERA II 305, 517/8 (107) 14 %
ERM 61, 15 (13) 14 %
E, StK 13, 2 (2) 14 %
EÜS IV 1829/30 (332) 14 %
H II 11, 487 (40) 14 %
H, Ostrov 52 (51) 14 %
ERA II 60, 41 (1) 14 %
H I 4, 186 (6) 14 %
H III 2, 731 (10) 14 %
E 59468/70 (8) 14 %
H III 13, 9/11 (1) 14 %
E 63371/3 (1) 14 %
H I 10, 5/6 (19) 14 %
H, R 6, 664/5 (7) 14 %
H IV 8, 657/8 (2) 14 %
ERA II 153, 406/7 (9) 14 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 14 %
EÜS VIII 663/4 (231) 14 %
H II 54, 183/4 (77) 14 %
EÜS XI 1243/4 (87) 14 %
E 7668/9 (12) 14 %
ERA I 5, 51 (18) 14 %
E 52129/30 13 %
EÜS VII 580 (2) 13 %
EÜS IX 71/2 (62) 13 %
H III 23, 68/70 (53) 13 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 13 %
EÜS XI 819/20 (8) 13 %
H II 74, 333/4 (16) 13 %
ERA II 110, 257/8 (12) 13 %
H II 10, 23/5 (15) 13 %
E A 744/5 13 %
ARS 1, 900 (1) 13 %
E 18549/50 13 %
E 51469 (83) 13 %
H II 28, 347 (5) 13 %
E, StK 36, 67/9 (10) 13 %
H II 11, 636 (38) 13 %
H III 17, 354/5 (21) 13 %
Leoke 4, 310 13 %
ERA II 210, 534 (18) 13 %
H II 16, 207/8 (32) 13 %
EÜS V 1111 (119) 13 %
E 36870/2 (4) 13 %
H II 13, 365 (12) 13 %
H II 53, 563 (5) 13 %
EÜS VII 2455/6 (392) 13 %
H II 11, 323/4 (89) 13 %
E, StK 14, 188/9 (5) 13 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 13 %
ERA II 141, 347/8 (11) 13 %
EÜS VII 689 (67) 13 %
H II 27, 479/62 (10) 13 %
H II 56, 289/92 (3) 13 %
EÜS IV 1981/3 (26) 13 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 13 %
E 14589 (3) 13 %
EÜS X 2607 (87) 13 %
H IV 1, 368 (2) 13 %
H II 49, 496/7 (11) 13 %
H III 12, 445/6 (2) 13 %
ERA II 14, 285 (23) 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 13 %
H II 43, 626 (13) 13 %
H, R 6, 718/20 (4) 13 %
H II 6, 24/7 (30) 13 %
EÜS V 485/6 (170) 13 %
ERA II 3, 685/7 (59) 13 %
EÜS VII 1638/9 (174) 13 %
H II 28, 686/7 (2) 13 %
H II 37, 452/3 (41) 13 %
H II 15, 133/4 (10) 13 %
H II 56, 353/5 (19) 13 %
Leoke 1, 84/6 (7) 12 %
E, StK 37, 170/1 (9) 12 %
EÜS X 1573/4 (125) 12 %
ERA II 159, 421/2 (19) 12 %
H II 12, 335 (149) 12 %
E 39957/9 12 %
H II 28, 58 (12) 12 %
H II 21, 926 (9) 12 %
ERA II 85, 578/9 (1) 12 %
H III 7, 91/2 (47) 12 %
EÜS VIII 667/8 (238) 12 %
H II 50, 813/4 (93) 12 %
ERA I 2, 63 (1) 12 %
ERA II 153, 116 (20) 12 %
ERA II 153, 339/40 (9) 12 %
H III 15, 626/8 (7) 12 %
H I 5, 497 (1) 12 %
H IV 2, 9/10 (1) 12 %
H I 2, 212 (1) 12 %
H II 13, 770/1 (29) 12 %
H II 41, 600/2 (9) 12 %
H II 65, 63 (29) 12 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 12 %
H II 11, 271 (32) 12 %
E 8680/2 (4) 12 %
E 23850 (10) 12 %
H II 1, 509 (675) 12 %
EÜS X 2766 (387) 12 %
H II 20, 247/8 (25) 12 %
H II 51, 17 (8) 12 %
H III 7, 581 (1) 12 %
H II 10, 604 (363) 12 %
H II 58, 467/8 (3) 12 %
H II 15, 341/2 (17) 12 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 12 %
H, Peet 120/2 (131) 12 %
H II 26, 515/6 (13) 12 %
EÜS X 1605/6 (160) 12 %
H, Peet 376/7 (381) 12 %
H III 13, 702/3 (5) 12 %
H II 27, 275 (3) 12 %
ERA II 7, 79 (3) 12 %
E 56973/4 12 %
EÜS VI 1700/1 (163) 12 %
H II 2, 398/9 (522) 12 %
EÜS X 1864/5 (28) 12 %
H II 20, 63/5 (7) 12 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13 12 %
E 51305/9 (16) 12 %
AES, MT 163, 10/12 (6) 12 %
ERA II 14, 225/7 (14) 11 %
H II 12, 65/6 (37) 11 %
H III 7, 909/10 (7) 11 %
E 18595 11 %
H III 30, 43/4 (2) 11 %
H II 25, 1115/6 (12) 11 %
H II 13, 532/4 (39) 11 %
H II 20, 179 (22) 11 %
EÜS IX 715/6 (29) 11 %
H II 11, 761/2 (45) 11 %
EÜS X 2725/7 (317) 11 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 11 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 11 %
H II 46, 335 (35) 11 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 11 %
E, StK 19, 29/30 (18) 11 %
H III 5, 306 (2) 11 %
E 39489 (1) 11 %
H II 12, 218/20 (68) 11 %
H I 1, 341 (8) 11 %
EÜS VIII 1428 (4) 11 %
H I 2, 308 (38) 11 %
E 51922 11 %
H IV 3, 655/7 (4) 11 %
ERM 143, 1/3 (1) 11 %
H II 21, 586/8 (21) 11 %
E 19536/7 (6) 11 %
H II 56, 1051/2 (6) 11 %
H III 18, 723/4 (1) 11 %
E 52114 11 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 11 %
E 26290 (2) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 11 %
H II 29, 321/2 (28) 11 %
EÜS X 2291 (104) 11 %
H III 1, 762/3 (6) 11 %
H II 28, 382 (18) 11 %
ERA II 292, 66 (21) 11 %
H IV 2, 50/2 (7) 11 %
H II 40, 436/7 (5) 11 %
H I 2, 695/6 (33) 11 %
EKmS 4° 4, 569 (14) 11 %
EÜS IX 764/5 (98) 11 %
H II 11, 627 (17) 11 %
H II 40, 91/2 (1037) 11 %
H III 2, 18/9 (5) 11 %
EÜS VII 1631/2 (164) 11 %
H II 21, 925 (8) 11 %
ERA II 1, 828/9 (6) 11 %
E A 325/6 (11) 11 %
H II 43, 687/8 (1) 11 %
E A 207/8 (2) 11 %
H I 2, 87 (10) 11 %
ERM 14, 13/6 11 %
E 63770 11 %
H, Ostrov 55/6 (56) 11 %
H II 1, 50 (63) 11 %
ERA II 159, 667/8 (67) 11 %
E, StK 13, 45 (64) 10 %
H, Asper 68/9 (14) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 10 %
H II 11, 501 (23) 10 %
H III 5, 327 (4) 10 %
EÜS X 2053 (309) 10 %
H II 21, 445/6 (8) 10 %
H IV 2, 516/8 (2) 10 %
H II 21, 168/71 (2) 10 %
EÜS X 2068 (331) 10 %
EÜS X 1673/4 (249) 10 %
H II 54, 801/2 (15) 10 %
H III 3, 80 (6) 10 %
H I 3, 57/8 (2) 10 %
H II 3, 640 (246) 10 %
H II 9, 210 (5) 10 %
EÜS XI 719 (278) 10 %
H II 33, 582/4 (1) 10 %
EÜS V 644/6 (73) 10 %
E 9310 (1) 10 %
ERA II 284, 136/7 (142) 10 %
H I 1, 43 (1) 10 %
H II 49, 261/4 (24) 10 %
H II 50, 422/3 (1) 10 %
EÜS VI 1773 (283) 10 %
H IV 9, 865 10 %
H, Asper 108/10 (2) 10 %
ERA II 41, 514 (35) 10 %
E, StK 5, 83/5 (1) 10 %
H IV 9, 211 (1) 10 %
E, StK 2, 2/3 (3) 10 %
EÜS IX 515 (12) 10 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 10 %
H III 5, 631/3 (7) 10 %
H IV 6, 525/6 (1) 10 %
E A 615/6 (2) 10 %
H II 57, 626/7 (8) 10 %
H I 1, 43 (2) 10 %
E 15103/4 (6) 10 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 10 %
H II 56, 391/2 (71) 10 %
E 9035/6 (29) 10 %
H II 26, 489/91 (11) 10 %
EKS 50, 33/6 (24) 10 %
ERA II 170, 475/6 (11) 10 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 10 %
H I 10, 80 (1) 10 %
H II 1, 249 (362) 10 %
EÜS VII 1993 (214) 10 %
H I 4, 659/60 (13) 10 %
ERA II 3, 708/9 (64) 10 %
ERA II 141, 311/2 (11) 10 %
ERA II 210, 533/4 (17) 10 %
H III 18, 43/4 (11) 10 %
H II 34, 58 (61) 10 %
H II 20, 652/3 (13) 10 %
H III 12, 635/7 (15) 10 %
H II 2, 237/8 (345) 10 %
EÜS VII 1861/3 (48) 10 %
ERA II 141, 241/3 (2) 10 %
H II 7, 188 (72) 10 %
H III 3, 262/3 (5) 10 %
H, Peet 255/8 (260) 10 %
H III 14, 395/7 (2) 10 %
H II 28, 378 (7) 10 %
H III 16, 437 (13) 10 %
EKS 50, 76/8 (63) 10 %
EÜS X 157/8 (15) 10 %
H II 59, 49/53 (4) 10 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 10 %
H II 46, 598/9 (16) 10 %
H IV 1, 308/9 (7) 10 %
H II 35, 378/9 (228) 10 %
EKmS 4° 2, 625a (22) 10 %
H I 3, 69/70 (3) 10 %
H I 5, 50 (90) 10 %
H II 41, 683/5 (73) 10 %

Contains poems

H II 24, 713 (1)   55 %
ERA II 7, 444 (115)   52 %