EKmS 8° 2, 527/9 (1)

ekms80205270001
Viljandimaa — Suure-Jaani
Ruhs (Ruus), Jaan
1875

Metadata

COL: J. Ruhs
ID: EKmS 8° 2, 527/9 (1)
LOC: Suure-Jaani khk.
TMP: 1875

Mardisandi laul
     2  Tere, tere perekene,
     3  Tere, peremehekene,
     4  Tere, perenaesukene!
     5  Laske mardid sisse tulla,
     6  Mardi küüned külmetavad
     7  Mardi sõrmed sõitelevad.
     8  Mart on tulnud kaugelt maalta
     9  Üle soo, üle rabada,
     10  Üle ilma ümarguse,
     11  Ümber taeva tamarguse,
     12  Ümber kuu see kõvera
     13  Sinipilve peenikese.
     14  Mart on tulnud vaatamaie
     15  Kas on tütred tööda teinud,
     16  Kas on pojad puida raiund?
     17  Siin on tütred tööda teinud
     18  Siin on pojad puida raiund:
     19  Siin on riidad rinnastikku
     20  Vanad alud vastastikku.
     21  Peremees, peremehike,
     22  Perenaene, naesukene,
     23  Perepoega saabassääri
     24  Peretütar kuldakinga
     25  Puhu see tuli tubaje
     26  Lõõtsu lõke põrandale!
     27  Kui põle peres peenikesta
     28  Siis võta laest laastukesta
pag. 528
     30  Puhu see tuli tubaje
     31  Lõõtsu lõke põrandale1
(lõuka'asse?)
,
     32  Kui põle laes laastukesta
     33  Siis võta seinast sammelida
     34  Puhu see tuli tubaje
     35  Lõõtsu lõke põrandale,
     36  Kui pole seinas sammelida
     37  Siis võta roogu räästa'asta
     38  Puhu see tuli tubaje
     39  Lõõtsu lõke põrandale!
Kui ei tulda sisse laskma, siis laulab edasi:
     41  Peremees, peremehike,
     42  Perenaene, naesuke,
     43  Perepoega saabassääri,
     44  Peretütar kuldakinga,
     45  Kui ei puhu tulekesta
     46  Kui ei lõõtsu lõkkekesta,
     47  Mart lööb ukse ja uinutab
     48  Sagarale saadab talva,
     49  Mardi hulkas uksessepad
     50  Mardi salkas sagarsepad
     51  Mart teeb ukse uista puusta
     52  Pulgakesed pulliluusta
     53  Sagarada sarvedesta.
Antakse luba sisse tulla, siis astub üks mart sisse ja hakab õnnevilja viskama, lauldes:
     55  Mart viskab sisse seemnevilja
     56  Odre kui seasabada,
     57  Keeru kui kamaterida
j.n.e............fehlt
pag. 529 Pillimees mängib, tõised laulavad ja tantsivad
     60  Mart tantsib tare müriseb,
     61  Mart kõnnib kodu kõmiseb
(fehlt ?)
     63  Peremees, peremehike
     64  Perenaene naesuke
     65  Kipsi kepsi aida teela
     66  Kipsi, kepsi kelderisse
     67  Võta võtmeda võrusta,
     68  Otsi mardile osada
     69  Katsu mardile kalada
     70  Eest aidast herne'eida,
     71  Tagat aidast tangusida
     72  Vahet vana sea lihada.
On nad annid kätte saanud, lahkuvad lauldes:
     74  Aitumal eidekene,
     75  Aitümal taadikene,
     76  Ausat andi andemasta,
     77  Värsi kaela väändemasta
     78  Küüdu külgi nülgimasta
     79  Valli nahka võttemasta!
     80  Siia tõusku tõmmud härjad
     81  Kasugu kari kirida
     82  Laudad täide lambasida
     83  Laudad lamba emasida,
     84  Põhud täide põrsasida
     85  Põhud põrsa emada
     86  Mulderid kanamuneda!
1 (lõuka'asse?)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 26, 522/4 (17) 34 %
E 14017/9 (9) 32 %
E 8529/33 (28) 27 %
H II 20, 754/56 (1) 24 %
H II 26, 273/5 (36) 23 %
H III 18, 639/43 (12) 23 %
EKmS 4° 2, 789/94 (110) 22 %
E 69887/90 22 %
ERA II 3, 601/4 (4) 22 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 22 %
ERA II 3, 628/30 22 %
H II 15, 127/29 (5) 21 %
ERA II 70, 697/701 (1) 21 %
ERA II 70, 79/85 (1) 21 %
H III 4, 465/7 (12) 21 %
H II 27, 627/9 (2) 21 %
H I 5, 218 (6) 20 %
ERA II 130, 467/70 (1) 20 %
E, StK 7, 45/9 (9) 20 %
H I 1, 545/6 (8) 19 %
E 80341/3 (5) 19 %
H, Asper 102/7 (1) 19 %
H II 21, 828/30 (6) 19 %
E 79673/6 19 %
E 69660/3 19 %
E 69656/8 (1) 18 %
H III 23, 497/500 (1) 18 %
H II 58, 782/3 (16) 18 %
Leoke 5, 115/9 (15) 18 %
H II 21, 297/8 (17) 18 %
E 79653/7 17 %
Veske 4, 329/34 (45) 17 %
EÜS X 2643/4 (171) 17 %
ERA II 212, 455/7 (55) 17 %
H II 24, 769/71 (14) 17 %
H III 30, 535/6 (7) 16 %
E 69910/3 16 %
E 69914/6 16 %
ERA II 32, 51 (11) 16 %
H IV 2, 485/7 (1) 16 %
E 69600/1 16 %
H IV 3, 602/5 (29) 16 %
E, StK 41, 25/30 (15) 16 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 16 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 16 %
H II 58, 367/8 (7) 16 %
E 69796/8 16 %
ERA II 249, 224/8 (6) 16 %
E 78250/1 (1) 15 %
ERA II 207, 121/2 15 %
ERA II 222, 639/40 (43) 15 %
E 69509/10 15 %
E, StK 10, 350/4 (6) 15 %
E 71446/9 (11) 15 %
H II 21, 380/4 (1) 15 %
E 69819/22 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 15 %
EÜS IV 1665/7 (167) 15 %
TEM 13, 15/6 (10) 15 %
E 69582/3 15 %
ERA II 56, 313/4 (79) 15 %
E 70076/8 15 %
E 85959/61 (1) 15 %
H II 4, 604/5 (84) 15 %
E 79710/3 15 %
E 69679/83 15 %
EKS 6, 1/3 (1) 14 %
E 68908/14 14 %
ERA II 86, 31/3 (19) 14 %
H III 13, 331/6 (1) 14 %
H II 13, 175/8 (1) 14 %
E 69951/5 (1) 14 %
ERA II 81, 719 (16) 14 %
ERA II 306, 402/4 (22) 14 %
E 69201/5 (1) 14 %
H II 19, 282/4 (92) 14 %
EKmS 4° 4, 337/40 (1) 14 %
ERA II 188, 521/3 (2) 14 %
EÜS X 2454 (31) 14 %
E 69420/2 (1) 14 %
H II 24, 677/9 (7) 14 %
EÜS VIII 747/8 (347) 14 %
H III 5, 669/70 (5) 14 %
E 80333/4 (1) 14 %
E 78246/50 (2) 14 %
E 83337/9 (1) 14 %
E 69956/7 14 %
E 79596/601 14 %
ERA II 31, 251/2 (1) 14 %
ERA II 3, 510/2 (9) 14 %
ERA II 196, 541/2 (38) 13 %
E 68998/9002 13 %
E 69737/40 13 %
ERA II 305, 35/42 (28) 13 %
ERA II 39, 353/63 (3) 13 %
EÜS X 2416/8 (4) 13 %
E 79683/4 13 %
ERA II 3, 725/6 (82) 13 %
E 80337/9 (3) 13 %
E 69763/4 13 %
ERA II 291, 402/3 (7) 13 %
H III 10, 125/28 (27) 13 %
H III 9, 181/2 (26) 13 %
E 69728/31 13 %
E 79695/700 13 %
H III 7, 516/18 (3) 13 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
E 52163/4 13 %
E 79545/7 (7) 13 %
H, R 1, 59/60 (1) 13 %
E 79661/3 13 %
E 85156/7 (1) 13 %
ERA II 306, 68/71 (63) 13 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 13 %
EÜS VII 2317/9 (102) 13 %
H II 74, 231/3 (5) 13 %
E 69579/81 13 %
H III 8, 551/3 (9) 13 %
H II 59, 476/77 (18) 13 %
E 69755/60 13 %
ERA II 16, 388/9 (21) 13 %
E 68921/3 12 %
E 69768/70 (1) 12 %
ERA II 172, 43/5 (27) 12 %
ERM 146, 63/5 (21) 12 %
H II 26, 717 (9) 12 %
E 69245/7 (2) 12 %
H II 23, 608/11 (1) 12 %
E 69803/9 12 %
E 85214/5 (5) 12 %
E, StK 8, 335/6 (13) 12 %
TEM 6, 17/8 (11) 12 %
E 80144/5 (2) 12 %
EKS 31, 3 (5) 12 %
E 68929/31 12 %
ERA II 195, 89/94 (11) 12 %
EÜS IX 562 (58) 12 %
Leoke 1, 127/33 (1) 12 %
ERA II 256, 319/20 (5) 12 %
E, StK 31, 3/4 (3) 12 %
EKmS 4° 5, 149/51 (1) 12 %
E, StK 8, 238/9 (1) 12 %
E 69026/32 (2) 12 %
E 69677/8 12 %
E 69276/9 12 %
ERA II 207, 102/3 12 %
H II 40, 1072/3 (1) 12 %
EÜS III 451/3 (118) 12 %
E 68980/4 (3) 12 %
ERA II 212, 457/61 (56) 12 %
H II 10, 725/7 (1) 12 %
E, StK 5, 79/80 (1) 12 %
E 70028/30 12 %
H IV 2, 63/7 (15) 12 %
E 80459/61 (1) 12 %
H II 49, 526/8 (6) 12 %
H II 19, 658/60 (13) 12 %
H II 27, 598/9 (16) 12 %
H II 20, 832/3 (30) 11 %
E 69892/7 (4) 11 %
E 69296/9 (3) 11 %
E 69160/4 (2) 11 %
E 79556/8 11 %
EÜS VII 2371/2 (191) 11 %
EÜS V 494/98 (177) 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
E 69282/5 (2) 11 %
E 78301/3 11 %
E 79563/9 11 %
ERA II 207, 106/8 11 %
H II 12, 393/4 (7) 11 %
EÜS V 861 (121) 11 %
EÜS VIII 62/3 (2) 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
E 70074/5 (2) 11 %
E 76443/5 (8) 11 %
E 64764/5 (14) 11 %
H II 22, 423/6 (1) 11 %
E 69828/34 11 %
EÜS VII 2273/4 (12) 11 %
ERA II 207, 63/6 11 %
H II 2, 19 (34) 11 %
EKS 48, 7/14 (6) 11 %
H II 26, 549/50 (11) 11 %
ERA II 207, 3/4 11 %
H II 41, 839/45 (1) 11 %
E 69180/4 (2) 11 %
ERA II 7, 252/3 (5) 11 %
EÜS XII 453 (45) 11 %
E 69504/5 11 %
EÜS VII 1588/9 (106) 11 %
H, Ostrov 197/8 (10) 11 %
H IV 8, 515/20 (1) 11 %
H III 23, 285/89 (4) 11 %
E 46733/9 (6) 11 %
H II 49, 550/51 (11) 11 %
EKS 50, 88/91 (73) 11 %
H II 26, 1112/3 (13) 11 %
H II 19, 897 (8) 10 %
H I 2, 400 (19) 10 %
E, StK 8, 127/8 (1) 10 %
ERA II 207, 60/2 10 %
H II 42, 952/4 (2) 10 %
H, Ostrov 265/7 (19) 10 %
E 68986/90 (1) 10 %
EÜS X 2750/1 (359) 10 %
H II 22, 403/4 (11) 10 %
H I 7, 744 (11) 10 %
H IV 3, 653/4 (3) 10 %
AES, MT 3, 21/2 10 %
ERA II 207, 56 10 %
E 82999/3000 (2) 10 %
E 79584/91 10 %
E 15260/3 (7) 10 %
E 69867 10 %
ERA II 141, 392/3 (93) 10 %
ERA II 6, 572/3 (19) 10 %
EÜS VI 458/9 (33) 10 %
EÜS VII 581/2 (3) 10 %
ERA II 207, 16/7 10 %
EKmS 4° 4, 469 (34) 10 %
E 69600 (1) 10 %
E 69603 (3) 10 %
H III 25, 669/70 (6) 10 %
H II 2, 300/3 (431) 10 %
E 69377/9 (1) 10 %
E 40976/8 (8) 10 %
E, StK 1, 109/111 (166) 10 %
EÜS VIII 837/8 (481) 10 %
E 6698/9 (6) 10 %
E 85291/2 10 %
EÜS IX 845/8 (9) 10 %
H I 3, 13/5 (6) 10 %
EÜS IV 1584/5 (42) 10 %
EÜS IX 1001/2 (90) 10 %
E A 862/4 (10) 10 %
E 23140/3 (2) 10 %
ERA II 115, 698/700 10 %
E 85248/50 (1) 10 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 10 %
E 79625/30 10 %
ERA II 17, 302/3 (184) 10 %
H IV 9, 659/62 (2) 10 %
H, Ostrov 85/6 (20) 10 %
H II 54, 516/8 (221a) 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
H II 46, 293/8 (1) 10 %
ERA II 24, 318/21 (43) 10 %
EÜS IX 1171 (156a) 10 %
EÜS VI 1087/8 (262) 10 %

Contains poems

E 69596 (3)   100 %
E 69917/9 (1)   100 %
EÜS V 741 (19)   100 %
EÜS VIII 503 (101/3)   80 %
EÜS X 2515 (14)   68 %
EÜS IV 145 (140)   67 %
E 69401/3 (1)   66 %
EÜS VII 2523 (505)   64 %
E 78421/2 (1)   62 %
ERA II 189, 543 (105)   61 %
EÜS III 24 (49)   61 %
H II 59, 506 (49)   61 %
EÜS I 852 (17)   61 %
E 69602 (2)   60 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   60 %
E 69745/6   59 %
EÜS VIII 676 (246)   59 %
EÜS XI 897 (98)   59 %
ERA II 207, 99   59 %
E 69696   57 %
E 69603 (2)   56 %
E 69618 (1)   56 %
EÜS IV 1545 (94)   56 %
E 69501   55 %
ERA II 55, 643 (2)   55 %
ERA II 192, 491 (18)   54 %
ERA II 207, 119   54 %
ERA II 55, 108 (28)   53 %
E 8286 (204)   53 %
E 77865/7 (3)   53 %
E 80186/7 (2)   53 %
ERA II 193, 217   53 %
EÜS X 2403 (1b)   53 %
E 69973/5   52 %
E 69634/6   52 %
ERA II 207, 34   51 %
ERA II 208, 417/8 (11)   50 %
H II 7, 693 (14)   50 %
EÜS III 21 (39)   50 %
ERA II 14, 606/7 (28)   50 %
ERA II 250, 641 (38)   50 %
EÜS VII 2561 (69)   50 %
EÜS IV 1683 (182)   50 %