ekms80304060006
Võrumaa — Räpina
Hurt, Johan (Johann)
1876
| 1 | Ole-es umma kuulemah | |||
| 2 | Sõsard sõnno võttemah | |||
| 3 | Veie ma sõna vesile | |||
| 4 | Lasi laalu lainile | |||
| 5 | Kea sõna vesilt võtte | |||
| 6 | Kea laulu lainilt | |||
| 7 | Kägu sõna vesilt võtte | |||
| 8 |
Siska1 Siska - die Nachtigall laalu lainilt
|
|||
| 9 | Kägo läts kundu kukkumahe | |||
| 10 | Siska laande laulamahe | |||
| 11 | Mina perra palle'eli | |||
| 12 | Palle'eli pajateli | |||
| 13 | Anna ära mino hääli | |||
| 14 | Kääna mino käsiline | |||
| 15 | Mul naane naatmada | |||
| 16 | Naol saja saatmada | |||
| 17 | Alta juuri jõgi joosi | |||
| 18 | Päälta latva päiva paisti | |||
| 19 | Kägo läts kundu kukkumahe | |||
| 20 | Siska laande laalemahe | |||
| 21 | Kägo kuugi mõts kumasi | |||
| pag. 407 | ||||
| 23 | Piho laali mõts pimedi | |||
| 24 | Sisko laali silda kõiku. | |||
|
1
Siska - die Nachtigall | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H, Jagomann 664 (10) | 58 % |
|
| H, Jagomann 689 (34) | 29 % |
|
| H, Põlva 1, 125/6 (57) | 20 % |
|
| H, Mapp 619 (32) | 15 % |
|
| H, Jagomann 404/7 (27) | 10 % |
|
| H, Jagomann 474/7 (6) | 10 % |
|