ekms80306180006
Viljandimaa — Paistu;
Viljandimaa — Tarvastu
koguja teadmata
0
1 | Veli ella vellekene | |||
2 |
Iki tihti kitid enda1 (ennast)
|
|||
3 | Iki kitid iki petid | |||
4 | Kitid sa kivikõvassa | |||
5 | Rauakangi kangenessa | |||
6 | Teraskisa terve'essa | |||
7 | Veli ella vellekene | |||
8 | Käisid Kärsu veske'ella | |||
9 |
Aid2 (aiama) sa küla aia alla
|
|||
10 | Kott käis pealta kupsatella | |||
11 |
Pütt käis pealta pööreltella3 (=enna)
|
|||
12 |
Läksid abi otsimaie4 (külla abi otsima)
|
|||
13 | Külanaise nännikese | |||
14 | Linapõlle linnukese | |||
15 | Tanupeana tasakese | |||
16 | Kas teie mehe koduna? | |||
17 | Kas teie poisi koduna? | |||
18 | Ei ole mehi koduna | |||
19 | Ei ole poissa koduna | |||
20 | Oli üksi Annekene | |||
pag. 619 | ||||
22 | Es ole tunda tüdrikussa | |||
23 | Ega nätta näidisessa | |||
24 | Läits ta kotti tõstamaie | |||
25 | Pütti peale pööramaie | |||
26 |
Kott käis peale pööreltenna5 (ella)
|
|||
27 |
Pütt käis peale kupsaltenna5 (ella)
|
|||
28 | Kiitus sai tütre isale | |||
29 | Kiitus sai tütre emale | |||
30 | Kiitus sai keige ülemile | |||
31 | Häbi sai poja esale | |||
32 | Häbi sai poja emale | |||
33 | Häbi sai keige ülemile. | |||
34 | Tule mulle näio noore | |||
35 | Tule mulle saa minule | |||
36 | Tule mulle tupe tõttu | |||
37 | Saa mul saksa väidse tõttu | |||
38 | Tule mulle tuttavasse | |||
39 | Saa mul saanisõitajasse | |||
40 | Tule mulle saa minule | |||
41 | Sa käsed käsikivile | |||
42 | Sina sunnid survamaie. | |||
43 | Näiokene, noorekene | |||
pag. 620 | ||||
45 | Mia ei sunni survamaie | |||
46 | Ega ei jahu jahvamaie | |||
47 | Käse ei käsikivile. | |||
48 | Ma vii tera veske'ella | |||
49 | Massa mati mölderilla | |||
50 | Kaits või matti kangurella | |||
51 |
Iirul vii ja hallil tuu6 koti (koduja) tuaja
|
|||
52 | Kõrvil kõiguta koduja | |||
53 | Tule mulle saa miule | |||
54 | Ma sul osta kolme kinga | |||
55 | Üte luise, teise puise | |||
56 | Kolmanda kinga kirive. | |||
57 | Luise osta lusti lüia | |||
58 | Puise osta puie raiu | |||
59 | Kirive kiriku käia | |||
60 | Tule mulle näio noore | |||
61 | Tule mulle saa miule | |||
62 | Mul on kolme aidakesta | |||
63 | Üits on rükkije rügija | |||
64 | Teine keerib kesvisida | |||
65 | Kolmas kahab kaarusida | |||
66 | Tule mulle näio noore | |||
pag. 621 | ||||
68 | Tule mulle saa miule. | |||
69 | Mul on kolme laudakesta. | |||
70 | Üits küll lehib lehmasida | |||
71 | Teine ähib härgasida | |||
72 | Kolmas muub mullikida | |||
73 | Tule mulle näio noore | |||
74 | Tule mulle saa miule. | |||
75 | Mul on kolme ratsukesta | |||
76 | Üits küll vaalub vaskilakka | |||
77 | Tõine õõrub hõbelakka | |||
78 | Kolmas kulub kuldalakka | |||
79 | Iki kitid ella velle | |||
80 | Iki kitid iki petid. | |||
81 | Sai ma sulle saanuessa | |||
82 | Jäi ma sulle jäänuessa | |||
83 | Oli sul kolme aidakesta: | |||
84 | Üits oli hiirede elada, | |||
85 | Teine kasside karata. | |||
86 | Kolmas rotti roomatella; | |||
87 | Oli sul kolmi laudakesta: | |||
88 | Üits küll lehib lepalehti | |||
pag. 622 | ||||
90 | Teine kudub kullerkuppu | |||
91 | Kolmas ehib ellerheinu | |||
92 | Iki kitid, iki petid. | |||
93 | Sai ma sulle saanuessa | |||
94 | Jäi ma sulle jäänuessa | |||
95 | Võtid sundi survamaie | |||
96 | Käske sa käsikivile | |||
97 | Veli ella vellekene | |||
98 | Sai ma sulle saanuessa | |||
99 | Jäi ma sulle jäänuessa | |||
100 | Tõotid tuua kolme kinga | |||
101 | Üte luise, teise puise | |||
102 | Kolmanda kinga kirive | |||
103 | Jäi ma sulle jäänuessa | |||
104 | Sai ma sulle saanuessa | |||
105 | Es saa paari pastelida | |||
106 | Teid sa paari pastelida | |||
107 | Nee oliv' nel´lasta nõglatu | |||
108 | Kuuest kokku kuiotu | |||
109 | Nukin oli nugissanahka | |||
110 | Vahel oli vasikanahka | |||
111 | Keskel kirju kitsi nahka | |||
112 | Kondsan oli koeranahka. | |||
1
(ennast) 2 (aiama) 3 (=enna) 4 (külla abi otsima) 5 (ella) 6 koti (koduja) tuaja |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 68, 382/4 (32) | 21 % |
|
H I 7, 474 (11) | 20 % |
|
EÜS IX 336/7 (99) | 16 % |
|
H III 6, 894/5 (84) | 15 % |
|
E 51313/7 (21) | 14 % |
|
ERA II 32, 21/5 (3) | 14 % |
|
H II 22, 562 (24) | 14 % |
|
E 51620/4 (3) | 13 % |
|
H IV 9, 672/4 (12) | 13 % |
|
E 18181 (4) | 13 % |
|
EÜS IX 266/9 (4) | 12 % |
|
E 18249/51 (1) | 12 % |
|
H III 15, 289/91 (10) | 12 % |
|
H II 24, 315/6 (83) | 12 % |
|
H III 21, 106/7, 109 | 12 % |
|
H II 5, 19/24 (11) | 12 % |
|
H II 50, 806/8 (87) | 12 % |
|
H III 6, 939 (1) | 12 % |
|
H III 7, 66/7 (12) | 11 % |
|
H II 43, 266/7 (18) | 11 % |
|
H III 25, 177/80 (5) | 10 % |
|
H II 55, 295/6 (22) | 10 % |
|
EKmS 4° 3, 175/6 (10) | 10 % |
|
E 15027/31 (6) | 10 % |
|
H II 25, 241 (21) | 10 % |
|
H II 22, 575/9 (1) | 10 % |
|
H II 49, 197/8 (8) | 10 % |
|
H II 22, 385/6 (23) | 10 % |
|
H II 31, 677/9 (2) | 10 % |
|
H III 25, 599/601 (5) | 10 % |
|
ERA II 185, 608/9 (2) | 10 % |
|
E 78797/809 | 10 % |
|
H III 13, 681/6 (7) | 10 % |
|
EKS 39, 21/4 (7) | 10 % |
|
EÜS IV 144 (130) | 85 % |
|
EÜS IV 144 (133) | 85 % |
|
EÜS I 803 (97) | 56 % |
|
EÜS VII 238 (3) | 50 % |
|