EKmS 8° 4, 415/7 (1)

ekms80404150001
Võrumaa — Räpina
Jagomann, Jakob
1877

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Jakob Jagomann
ID: EKmS 8° 4, 415/7 (1)
INF_ELUL: 53 a.
INF_NIMI: Okse Tanilovitz
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Räpina khk., Kõnnu k.
TMP: 1877
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Imäkene helläkene
     2  Mamma meelimar´akõne
     3  Lätsit liiva linnatõh
     4  Lätsit kalmu karatõh.
     5  Liivah toedit tetä linikit
     6  Kalmuh tetä kaputit
     7  Imäkene helläkene
     8  Mamma meelimar´akõne
     9  Saa sul liivah linikit tetä
     10  Saa sul kalmuh kaputit tetä
     11  Liivah iks elo leen´äline,
     12  Kalmuh elo kah´oline,
     13  Lasõ ei liiv liigutõlla
     14  Maa suud maagutõlla.
     15  Neiokene noorekene
     16  Olõs saasi ma nätä imä armo
     17  Kaia imä kasumist,
     18  Läbi lääse ma eätse jõe
     19  Läbi tulistõ turvastõ
     20  Üle lääse ma sõõru uibost
pag. 416
     22  Olõs saasi nätä imä armo
     23  Kaia imä kasumist.
     24  Ega saa es ma näio nägemähe
     25  Kabokene mano kaemahe
     26  Ega pässä ma vaenõ päävästä
     27  Ankõ vaenõ asklõst.
     28  Ega ankõ saa ma näio nägemä
     29  Ega kabo kaemahe
     30  Määrne oll surma suu veereh
     31  Määrne katsku kaala manu
     32  Viis olli iks vallu varbih
     33  Neiokene noorekene
     34  Ega tunnõ ma imä turbit
     35  Märgi imä mättit
     36  Jäivä iks turba tundmada
     37  Jäivä mättä märkmädä
     38  Hauda tiia es ma mano halalõla
     39  Risti mano riukõla
     40  Olõs tiias ma kääbä kohes käüs
     41  Risti kohes riukõles
     42  Havva mano halalesi
     43  Üles ma iks kaavas kalmu havva
     44  Üles liidas liiva ussõ.
pag. 417
     46  Küll võtassiki ma maa alt,
     47  Kaavase rihe põrmandolt
     48  Küll tiise ma lipõ liivakohe
     49  Lämmä vii lännikohe
     50  Suust ma iks mõses surma haiso
     51  Käte mant kääba haiso.
     52  Kaputist iks kalmu haiso,
     53  Linikost liiva haiso,
     54  Oles iks imä üles tules,
     55  Oles imä üles astus
     56  Üks saase mul ohto üteldä
     57  Pääväst kaiho kaavada
     58  Neiokene noorekene
     59  Kelle ma ütle uma oho
     60  Kelle kaiba uma kahjo
     61  Olõkõrsile kõnele
     62  Päitspakule pajadi
     63  Kägö lätsi ma ohkeh olile
     64  Pääd põtõh põrmandole
     65  Ega iks olilt abi saa
     66  Päitspakult parembat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Jagomann 279/81 (14) 78 %
H, Jagomann 276/9 (13) 78 %
EKmS 8° 4, 223/4 (22) 16 %
H, Jagomann 21/2 (9) 12 %
H, Jagomann 130/3 (14) 10 %
EKmS 8° 4, 460/2 (29) 10 %
H II 71, 232/3 (4) 10 %