eks2700030004
Võrumaa — Põlva
Keerberg, Karl
1912
Jutustavad laulud | ||||
Vaesõlatsõ laul. |
||||
3 | Tulli ma iks üles hummogul, | |||
4 | varra inne valgõ'õt. | |||
5 | Kuuli käo kukuvat. | |||
6 | Mõtli imä hõikavat, | |||
7 | ar´mu üles ajavat. | |||
8 | Ega'i tulõ imä inämb, | |||
9 | ega'i aja armu üles. | |||
10 |
Tuu kuuk kannutsirk1 (peräta suu) ,
|
|||
11 | tuu laul laanõlinnukõnõ. | |||
12 | Imä om mul jo ammu koolnu, | |||
13 | andja ammu kaonu. | |||
14 | Imä viidi lävest vällä, | |||
15 | armu astõ akenist; | |||
16 | imä viidi tiid pite, | |||
17 | arm läts tiiviirt pite. | |||
18 | Jätte mu maha maräsuurus, | |||
19 | kua läve kõrgusõs, | |||
20 | aida läve arvulises, | |||
21 | tarõ läve tasakõsõs. | |||
22 | Iki aita nõstijata, | |||
23 | tahi tarrõ tõstijata; | |||
24 | ega's tulõ kotta nõstjat, | |||
25 | taha kiä tarrõ avitada. | |||
26 | Säält ma ikulõ isosi, | |||
27 | säält ma nõssi nõrrõ'õhe. | |||
28 | Koh ma istõ, sääl ikki, | |||
29 | koh ma saisi, saina' likõ; | |||
30 | sinnä tekkü tiigikene, | |||
31 | kasvi kalajärvekene, | |||
32 | koh sai külä karjal juvva, | |||
33 | külä hobõstõ ojota, - | |||
34 | kõik vaeselatsõ silmäviist. | |||
pag. 4 | ||||
36 | Olõsi ma ütsindä vaene, | |||
37 | tiijasi küll mis ma teesi: | |||
38 | lääsi suurõ mäe otsa, | |||
39 | ilma korgõ kondi otsa; | |||
40 | säält ma vette viskasi, | |||
41 | säält ma kaivo kargasi. | |||
42 | Olõ'õ ma ütsindä vaenõ: | |||
43 | egäh vallah vaesõlatsõ, | |||
44 | egah sannah sandikõsõ. | |||
45 | Miä om vesi vilä pääl, | |||
46 | miä om vaesõlatsõ valu, | |||
47 | tuu om orjälatsõ piin. | |||
48 | Kunas saa otsa vaesõ vaiv? | |||
49 | Kui see parsi painuhti, | |||
50 | kui see orsi liigahti, | |||
51 | siis saa otsa orä uni, | |||
52 | siis saa otsa vaesõ vaiv. | |||
1
(peräta suu) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H III 10, 263 (1) | 25 % |
|
H III 10, 265/6 (3) | 19 % |
|
AES, MT 205, 31 | 17 % |
|
H III 16, 585/6 (1) | 16 % |
|
AES, MT 205, 11/6 | 14 % |
|
H III 10, 267/8 (4) | 14 % |
|
H III 22, 294/5 (11) | 13 % |
|
EÜS IX 1494/5 (85) | 13 % |
|
E, StK 9, 119/20 (1) | 12 % |
|
ERA II 40, 236/7 | 12 % |
|
ERA II 262, 107/8 (22) | 12 % |
|
H II 31, 40 (4) | 11 % |
|
H, Mapp 617 (26) | 11 % |
|
E 55031/2 | 11 % |
|
H II 32, 45/6 (37) | 11 % |
|
H II 24, 442/3 (227) | 11 % |
|
AES, MT 44, 2 | 11 % |
|
H II 29, 717 (10) | 11 % |
|
H, Põlva 2, 8 (8) | 11 % |
|
H II 32, 532/3 (23) | 10 % |
|
EKmS 8° 3, 471/2 (6) | 10 % |
|
ERA II 11, 676 (10) | 62 % |
|
ERA II 35, 212 (3) | 55 % |
|