eks3900090018
ViljandimaaTarvastu; TartumaaRannu
Undritz, Paul C.
1900

Metadata

COL: P. C. Undritz
ID: EKS 39, 9/12 (18)
INF_ELUL: Annimatsi taluema, 70 a.
INF_NIMI: Else Haan
LOC: Rannu khk., Valguta < Tarvastu khk.
TMP: 1900

    1  Kessi tõi sõjasõnume,
    2  Kessi kandis vainukeele?
    3  Kivi tõi sõjasõnume,
pag. 10
    5  Raamat kandis vainukeele.
    6  Kessi peab sõtta minema?
    7  Isa vana, poiga noori,
    8  Velle alle tillukene.
    9  Sõsar peab sõtta minema.
    10  Mis teeb sõsar sõjanna?
    11  Sõjaleib ol´l sõkeline,
    12  Vainukakk ol´l kanepine.
    13  See taht sõgest sõklumista,
    14  See taht kangest kastamista,
    15  Vallust taht vajutemista:
    16  Ikki peab velle minema.
    17  Veli, hella vellekene!
    18  Kui sa saad sõtta minema,
    19  Ära sõida ehen sõjan,
    20  Ega tantsi tagan sõjan,
    21  Keerute keset sõdaje!
    22  Ehen see tuli punane,
    23  Taga see suitsu sinine
    24  Keset keeru piibusuitsu.
    25  Veli, hella vellekene!
    26  Kui sa saad kodu tulema.
    27  Ära tule mere kaudu,
pag. 11
    29  Ega joogu mere vetta!
    30  Meri om täisa meeste päida.
    31  Ära tule Poola kaudu,
    32  Ega joogu Poola vetta!
    33  Pool om täisa poiste päida.
    34  Ära tulgu Türgi kaudu!
    35  Türk om täisa tüdrukida.
    36  Veli, hella vellekene!
    37  Tule sa kohalt koduje!
    38  Joo ja Jüri jõesta
    39  Maitse Malle hallikusta!
    40  Veli, hella vellekene,
    41  Aja mulle sõja juttu,
    42  Kõnele vainukõnetta!
    43  Sõsar, noori linnukene,
    44  Mõse mu hame veresta
    45  Mõse mu saapa savista,
    46  Pühi püssi roste'esta!
    47  Sis ma aja sõjajuttu
    48  Kõnele vainu kõneta.
    49  Kas om sõjas naine armas,
    50  Naine armas, kaasa kallis?
    51  Ole ei sõjas naine armas,
pag. 12
    53  Naine armas, kaasa kallis.
    54  Sõan om armas haljas mõõka
    55  Kallis kangepää hobune;
    56  Kes pästab mehe sõjasta,
    57  Mehe velle Venemaalta,
    58  Mehe poja Poolamaalta
    59  Mehe latse Laiusesta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 6, 781/2, 877/8, 875 (7) 34 %
H II 5, 111/3 (10) 34 %
E 51317/20 (22) 33 %
H I 5, 241/3 (1) 32 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 239/41 (12) 32 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 472/4 (27) 32 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 368/9 (3) 30 %
H III 5, 839/41 (6) 30 %
H II 5, 30/2 (16) 30 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 502/3 30 %
H, Kase 27a/8a (75) 29 %
H III 6, 175/4 (5) 29 %
H II 59, 65/9 (16) 27 %
ERA II 96, 13/6 (1) 27 %
E 8251/3 (34) 26 %
ERA II 141, 403/5 (2) 26 %
H II 5, 287/9 (69) 25 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 264/7 (2) 25 %
E 9333/7 (21) 25 %
H I 2, 153/5 (14) 25 %
E 56500/3 25 %
E A 350/4 (10) 24 %
E 51933/4 (1) 24 %
Leoke 3, 240 24 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 445/8 (14) 24 %
H II 25, 970/4 (5) 24 %
ERA II 29, 800/4 23 %
H, R 5, 9/11 (1) 23 %
H II 23, 460/2 (23) 22 %
H II 25, 537/43 (14) 22 %
H III 22, 261/4 (4) 22 %
ERA II 123, 224/6 (15) 21 %
E 45791/2 (1) 21 %
H I 3, 9/10 (2) 21 %
H II 42, 796/802 (14) 21 %
EÜS III 362/3 (55) 21 %
EÜS VI 557/8 (155) 20 %
H II 26, 429/33 (1) 20 %
ERA II 78, 78/9 (2) 20 %
H II 30, 344 (21) 20 %
H III 7, 831/2 (2) 20 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 898/8 (8) 20 %
H III 7, 553/5 (1) 20 %
E, StK 40, 38 (68) 20 %
E 22213/6 (3) 20 %
E A 559/62 (21) 19 %
H II 55, 448/52 (42) 19 %
E 625 (2) 19 %
EÜS VII 2691/3 (17) 19 %
E 23799 (2) 19 %
H II 25, 838/42 (6) 19 %
E, StK 15, 170/1 (118) 19 %
EÜS V 430 (119) 19 %
EÜS X 669/70 (122) 18 %
H II 25, 1145/7 (1) 18 %
H III 7, 865/6 (4) 18 %
Leoke 4, 335 18 %
Leoke 5, 119/22 (16) 18 %
H II 43, 290/1 (34b) 18 %
H III 7, 131/5 (17) 18 %
E 42827/8 (29) 18 %
EÜS IV 1691/4 (192) 18 %
E 31758/62 (7) 18 %
EÜS XII 589/99 (124f) 18 %
H II 43, 292 (35) 17 %
H III 13, 546/7 (5) 17 %
H II 22, 125/6 (65) 17 %
E 59884/5 17 %
H III 28, 387/9 (18) 17 %
H II 66, 547/50 (51) 17 %
H II 22, 524 (1) 17 %
H II 49, 961/3 (11) 17 %
H, Mapp 711/2 17 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 248/50 (25) 17 %
H II 68, 462/4 (17) 17 %
H II 26, 1105/6 (7) 17 %
H III 28, 355/8 (1) 16 %
H II 50, 336/9 (3) 16 %
ERM 40, 20/1 (21) 16 %
E 59891 16 %
H, Peet 81/4 (87) 16 %
H II 5, 250/4 (42) 16 %
E 8&amp;#xB0; IX 75/7, 80/2 (286) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 485 (453) 16 %
ERA II 11, 71/5 (1) 16 %
H III 7, 933/5 (13) 15 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 19/21 (3) 15 %
H I 2, 69/70 (19) 15 %
H I 7, 424 (17) 15 %
H I 4, 654/6 (9) 15 %
H II 26, 829 (1) 15 %
H II 66, 767/8 (13) 15 %
EÜS II 630 (129) 15 %
H II 25, 794/5 (134) 15 %
E 51418 (2) 15 %
E 40494/5 (23) 15 %
H II 59, 638/9 (7) 15 %
E 35868/71 (12) 15 %
H III 30, 108 (6) 15 %
ERA II 198, 408/9 (4) 15 %
H I 2, 199/200 (37) 15 %
E, StK 10a, 146/50 (57) 15 %
EÜS XI 308/9 (120) 15 %
H II 14, 505 (2) 15 %
H III 20, 28/30 (16) 14 %
H II 11, 331/2 (97) 14 %
E 18595/6 14 %
H II 46, 413 (6) 14 %
H II 24, 701 (1) 14 %
EÜS IX 727/8 (44) 14 %
E 7660/1 (2) 14 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 14 %
H II 43, 73/5 (92) 14 %
H II 22, 56/7 (9) 14 %
H II 11, 714/5 (26) 14 %
H II 10, 384/5 (111) 14 %
H II 37, 434/5 (16) 14 %
E 8618/20 (15) 14 %
H II 13, 759/60 (18) 14 %
H IV 3, 33/7 (7) 14 %
H II 10, 733/4 (17) 14 %
H II 16, 120/1 (147) 14 %
H III 9, 467/8 (3) 14 %
H II 22, 946/7 (1) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 322/3, 325 (28) 13 %
H II 12, 226/8 (73) 13 %
H, Asper 82/5 (24) 13 %
H, R 1, 172/3 (6) 13 %
E 7832/3 (9) 13 %
ERA II 3, 648/51 (21) 13 %
H III 7, 175/8 (12) 13 %
Veske 4, 301/5 (18) 13 %
ERA II 96, 243/9 (3) 13 %
EÜS XII 677/83 (8) 13 %
H II 58, 815/6 (7) 13 %
H II 22, 81/3 (14) 13 %
ERA II 125, 42/4 (3) 13 %
E 19326/7 (3) 13 %
H I 7, 580 (18) 13 %
EÜS V 1080/1 (50) 13 %
E 24765/7 (10) 13 %
H II 25, 762 (92) 13 %
H II 35, 197/8 (116) 13 %
H IV 3, 37/8 (b) 13 %
H II 64, 383/4 (5) 13 %
TEM 11, 1 13 %
E 46727/9 (1) 13 %
H II 47, 162/3 (47) 13 %
EKS 48, 127/30 (14) 13 %
E, StK 7, 82/6 (1) 13 %
H II 25, 756/7 (9) 13 %
H III 9, 819/22 (4) 13 %
ERM 159, 9/10 (5) 12 %
ERA II 153, 393/4 (78) 12 %
H II 21, 393/7 (6) 12 %
H III 31, 32 (22) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 489/91 (34) 12 %
H I 5, 493 (4) 12 %
H II 6, 602/4 (185) 12 %
H II 22, 947/8 (2) 12 %
H II 25, 170/1 (44) 12 %
EKmS 8° 1, 328/30 (9) 12 %
H I 1, 327 (26) 12 %
H II 26, 271/2 (34) 12 %
H II 56, 664/6 (8) 12 %
H II 42, 259/64 (6) 12 %
EKS 48, 1 (1) 12 %
H II 43, 495/6 (6) 12 %
H, Ostrov 256 (4) 12 %
H II 58, 794/5 (37) 12 %
H IV 7, 259/61 (23) 12 %
ERA II 153, 346 (38) 12 %
E 61702/4 (14) 12 %
H, R 1, 60 (2) 12 %
E 11791/2 (15) 12 %
E 51419 (3) 12 %
H II 34, 404 (161) 12 %
H II 24, 682/4 (12) 12 %
H II 11, 745/8 (28) 12 %
Leoke 1, 223/30 12 %
ERA II 206, 600 (17) 12 %
E 39976/7 (1) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 512 (502) 12 %
EÜS IV 1561/2 (18) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 344/7 (5) 11 %
H II 7, 689 (3) 11 %
H II 46, 699/700 (4) 11 %
H III 28, 463/5 (1) 11 %
ERA II 85, 493/9 (7) 11 %
H II 53, 592/5 (42) 11 %
H II 55, 696/9 (13) 11 %
E, StK 13, 9/11 (16) 11 %
H II 22, 1002/3 (7) 11 %
E 9033/5 (27) 11 %
H I 9, 476/8 (68) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 585/7 (5) 11 %
E 54317/9 (15) 11 %
EÜS IX 26/9 (4) 11 %
H, Mapp 699 (5) 11 %
ERM 44, 5/8 11 %
H II 1, 196/7 (292) 11 %
H II 33, 17/9 (7) 11 %
H II 43, 25/8 (19) 11 %
EÜS IV 1602/3 (57) 11 %
H II 65, 71/2 (44) 11 %
H II 10, 321/2 (42) 11 %
ERA II 116, 407/9 (25) 11 %
EÜS XII 1465/7 (51) 11 %
H II 9, 862/3 (149) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 39/40 (39) 11 %
TEM 4, 75/9 (34) 11 %
ERA II 153, 117 (24) 11 %
ERA II 123, 17/8 (1) 11 %
H III 12, 336/7 (7) 11 %
H II 44, 509/10 (10) 11 %
H II 65, 146/8 (15) 11 %
H I 2, 105/6 (1) 10 %
H I 4, 774 (1) 10 %
H II 29, 489/94 (37) 10 %
TEM 12, 20/2 (15) 10 %
H II 44, 603/4 (12) 10 %
H III 14, 357/8 (1) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 617/8 (4) 10 %
E 27671/2 (10) 10 %
H II 28, 261/2 (1) 10 %
H III 23, 75/7 (62) 10 %
Veske 2, 291/2 10 %
E A 627/8 (15) 10 %
H IV 9, 381/3 (14) 10 %
H II 25, 330 (3) 10 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 10 %
H II 1, 445/6 (610) 10 %
E 32262/4 (26) 10 %
H, Ostrov 293/5 (47) 10 %
H II 6, 774/5 (105) 10 %
EÜS VI 1734/6 (220) 10 %
EÜS VII 296/9 (50) 10 %
E 64254/5 (27) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 160/2 (22) 10 %
H II 24, 413/5 (192) 10 %
H II 68, 465/9 (18) 10 %
EÜS III 545/7 (22) 10 %
EÜS IV 414/7 (830) 10 %
H II 7, 43/4 (2) 10 %
H III 2, 258/62 (10) 10 %
TEM 2, 18/20 (13) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 261/4 (250) 10 %
ERA II 23, 759/61 10 %
E 44767 10 %
E 45978/9 (8) 10 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (9) 10 %
H I 9, 529/30 (80) 10 %

Contains poems