eks3900190006
Viljandimaa — Tarvastu;
Tartumaa — Rannu
Undritz, Paul C.
1900
Tamme all. |
||||
2 | Tamme all Tarvastu mäella, | |||
3 | Pihlak Poola piiri päälla, | |||
4 | Vaher Võnnu vaie'elle: | |||
5 | Üte juuru jooskeleve, | |||
6 | Üte aru neil ajave, | |||
7 | Üte lehe lendeleve, | |||
8 | Üte tippu tiireleve. | |||
9 | Mis sääl joosi juure alta, | |||
pag. 20 | ||||
11 | Või sääl oksade vahelta? | |||
12 | Jõgi joosi juure alta, | |||
13 | Oja oksade vahelta. | |||
14 | Veli, hella vellekene, | |||
15 | Pane nee' mõrra jõgeje! | |||
16 | Lääme hommen vaatama, | |||
17 | Kas om mõrrana kaluja, | |||
18 | Alla mõrra ahvenida, | |||
19 | Keset mõrda kiiskesida, | |||
20 | Laian paigan latikida. | |||
21 | Särg oli suuri, sõlg oli musta, | |||
22 | Havi laia, laiku otsa. | |||
23 | Lõisin üte suure kala. | |||
24 | Lõiksi kala pää päälta: | |||
25 | Mis sääl päästa paistunessa? | |||
26 | Päästa paisti suuri pärga. | |||
27 | Lõiksi kala rinna päälta: | |||
28 | Mis sealt rinnast paistunia? | |||
29 | Rinnast paistu suuri sõlge. | |||
30 | Lõiksi kala kaala päälta: | |||
31 | Kaalast paist' helme heleda. | |||
32 | Lõiksi kala hänna päälta: | |||
33 |
Hännast paisti siidileiti1 kleiti .
|
|||
34 | Kala võtt keelile kõnelda, | |||
35 | Kala võtt meelil mõistatelle: | |||
pag. 21 | ||||
37 | Ei ma es tule toore'esse, | |||
38 | Ega es vähe värske'esse; | |||
39 | Ma tulli näidudesse | |||
40 | Ilmale ilu pidama. | |||
41 | Aidu-raidu, laulujakku, | |||
42 | Vesi pika piima jakku | |||
43 | Hagana armas leivajakku. | |||
1
kleiti |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EKmS 4° 5, 777 (46) | 25 % |
|
Veske 1, 157 (73) | 22 % |
|
H II 22, 200/3 (89) | 20 % |
|
H II 26, 118, 135 (2) | 15 % |
|
EKmS 4° 5, 97/8 (10) | 14 % |
|
H II 59, 48/9 (3) | 13 % |
|
H II 5, 327/8 (11) | 12 % |
|
H III 6, 81/2 (9) | 11 % |
|
H II 42, 484/5 (6) | 11 % |
|
H II 48, 92/3 (14) | 10 % |
|
ERA II 63, 54 (87) | 59 % |
|