eks5000880073
LäänemaaVigala
Steinberg, J. H.
1885

Metadata

COL: J. H. Steinberg
ID: EKS 50, 88/91 (73)
LLIIK: Mardilaul
LOC: Vigala khk.
TMP: 1885/6

    1  Tere, tere perekene
    2  Tere pereeidekene
    3  Tere peretaadikene
    4  Peretütar kuldakinga
    5  Perepoega hõbejalga
    6  Võta parsilt peergusida
    7  Kui pole parsil peergusida
    8  Võta laest laastusida
    9  Kui põle laes laastusida
    10  Võta räästast roogusida
    11  Puhu see tuli ju toasse
    12  Lõõtsu lõke lõukaesse
    13  Tere, tere perekene
    14  Tere pereeidekene
    15  Tere peretaadikene
    16  Laske sisse sandimardid
    17  Sandimardid, saksamardid
    18  Mardi küüned külmetavad
    19  Mardi varvad valutavad
    20  Sõrmeotsad sõitelevad
    21  Laske sisse sandimardid
    22  Sandimardid saksamardid
    23  Mart ei hulgu himu pärast
    24  Mart ei luusi lusti pärast
    25  Vaesus ajab vantsimaie
pag. 89
    27  Häda abi otsimaie
    28  Kehvus ajab kerjamaie
    29  Uste taha hulkumaie
    30  Ärge pange nüüd pahasse
    31  Ärge võtke nüüd vihasse
    32  Et see Mart nii hiljaks jäenud
    33  Eila Marti oodatie
    34  Toona vara vaadatie
    35  Mart on täna tulnud
    36  Mardi tee on teademata
    37  Mardi rada rajamata
    38  Mardil käia pikka teeda
    39  Pikka teeda palju maada
    40  Tükk on teeda teine sooda
    41  Kolmas laia lagendida
    42  Tuleb loiku võtab looga
    43  Tuleb auku võtab aisa
    44  Ega see Mart põle tulnud
    45  Mart on tulnud taeva alta
    46  Sini pilvede seasta
    47  Valge pilvede vahelta
    48  Halli pilve ääre alta
    49  Kirju pilve keske'elta
    50  Ega see Mart põle tulnud maalta
    51  Mart on tulnud suurest soosta
    52  Üle soo üle rabade
    53  Üle laia laugandita
pag. 90
    55  Mardil viisi vesihalli
    56  Mardil kuusi kõrvikesta
    57  Seitse sõiduruunakesta
    58  Need tõid Mardi soosta välja
    59  Tere pereeidekene
    60  Tere peretaadikene
    61  Võta võtmed varna'asta
    62  Kipsi kapsi kammerisse
    63  Astu alla kellerisse
    64  Katsu Mardile kalada
    65  Vana venda vorstikesta
    66  Sandi mardi maugukesta
    67  Sealiha liivakuida
    68  Põrsa päida poolikuida
    69  Siia, siia Mardid vennad
    70  Siia ma viskan viljaõnne
    71  Väravasse vasikaõnne
    72  Lauta laugu lamma õnne
    73  Siia siia Mardid vennad
    74  Siia ma külvan rukki'ida
    75  Mitte sisse lusti'ida
    76  Siia siia Mardid vennad
    77  Siia ma külvan odrasida
    78  Mitte sisse ohakaida
    79  Siia, siia Mardid vennad
    80  Siia ma külvan kaerusida
    81  Mitte sisse kaste heina
pag. 91
    83  Siia, siia Mardid vennad
    84  Siia ma külvan linasida
    85  Mitte sisse tudrasida
    86  Aitumal pereeideke
    87  Aitumal peretaadike
    88  Aitumal perevanemad
    89  Mardi osa hoidemasta
    90  Mardi vara vaatamasta
    91  Saagu saagu mardid vennad
    92  Saagu see õue õnnistatud
    93  Siia tõusku tõmmu karja
    94  Kasvagu siin kirju karja
    95  Härjad turjakad tugevad
    96  Lehmad matsakad madalad
    97  Sead sinakad siledad
    98  Laiad latakad emised.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 24 %
H III 4, 465/7 (12) 24 %
H III 18, 639/43 (12) 24 %
ERA II 70, 697/701 (1) 23 %
ERA II 70, 79/85 (1) 23 %
H II 15, 127/29 (5) 22 %
E, StK 7, 45/9 (9) 22 %
ERA II 3, 601/4 (4) 21 %
E 69656/8 (1) 21 %
ERA II 3, 628/30 21 %
EÜS VII 2317/9 (102) 20 %
E, StK 5, 79/80 (1) 19 %
E 69910/3 18 %
E 69887/90 17 %
ERA II 130, 467/70 (1) 16 %
E 69509/10 16 %
E 69600/1 15 %
E 80459/61 (1) 15 %
ERA II 207, 102/3 15 %
ERA II 222, 639/40 (43) 15 %
E 70028/30 15 %
E 80341/3 (5) 14 %
ERA II 249, 224/8 (6) 14 %
ERA II 207, 3/4 14 %
EÜS IV 1951/55 (13) 14 %
ERA II 172, 58/60 (12) 14 %
H II 27, 627/9 (2) 14 %
E 69677/8 14 %
E 56933/5 (13) 13 %
E 16737 (10) 13 %
EÜS X 2454 (31) 13 %
E 69420/2 (1) 13 %
ERA II 16, 388/9 (21) 13 %
EÜS VII 1929/30 (130) 13 %
H II 17, 548/52 (31) 12 %
ERA II 207, 106/8 12 %
E 70010/3 12 %
ERA II 16, 377/9 (28) 11 %
ERA II 6, 573/4 (21) 11 %
ERA II 207, 63/6 11 %
Veske 4, 329/34 (45) 11 %
E 78408/10 (1) 11 %
E 68991/4 (2) 11 %
E 69610/1 11 %
H III 13, 331/6 (1) 11 %
H II 24, 769/71 (14) 11 %
E 85523/5 (1) 11 %
E 68932/3 (3) 11 %
H III 23, 497/500 (1) 11 %
H I 4, 173/4 (44b) 11 %
E 78301/3 11 %
H II 2, 300/3 (431) 11 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 11 %
E 68977/80 (2) 11 %
ERA II 6, 572 (18) 10 %
ERA II 39, 375/8 (2) 10 %
H I 5, 218 (6) 10 %
ERA II 207, 16/7 10 %
ERA II 17, 362/4 (245) 10 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 10 %
E 69600 (1) 10 %
H I 4, 198 (61) 10 %
E 69603 (3) 10 %
ERA II 5, 235 (5) 10 %
E 69637/40 10 %
E 69245/7 (2) 10 %
E 68929/31 10 %
E 60892/5 (11) 10 %
E 64764/5 (14) 10 %
E 69928/31 10 %
E 68980/4 (3) 10 %
ERA II 30, 401/11 (6) 10 %
H IV 2, 63/7 (15) 10 %
EÜS V 606/7 (24) 10 %
H III 14, 545/46 (3) 10 %

Contains poems

EÜS III 21 (39) 100 %
EÜS X 2515 (14) 100 %
ERA II 55, 108 (28) 95 %
ERA II 250, 641 (38) 94 %
EÜS VIII 503 (101/3) 92 %
H II 59, 503 (39) 92 %
E 8286 (204) 91 %
ERA II 193, 217 91 %
E 77865/7 (3) 88 %
E 69634/6 87 %
EÜS X 2403 (1b) 86 %
ERA II 192, 491 (18) 86 %
E 69696 84 %
E 80186/7 (2) 82 %
E 69401/3 (1) 80 %
EÜS I 852 (17) 80 %
ERA II 189, 543 (105) 79 %
EÜS III 24 (49) 78 %
H II 59, 506 (49) 78 %
EÜS VII 2523 (505) 76 %
E 69596 (3) 76 %
E 69917/9 (1) 76 %
EÜS V 248d (12) 75 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 72 %
ERA II 14, 606/7 (28) 72 %
ERA II 193, 167/8 (12) 72 %
ERA II 55, 390 (9) 71 %
E 69630/3 70 %
E 69501 69 %
EÜS XI 803 (7) 68 %
EKS 47, 45 67 %
ERA II 183, 590 (4) 66 %
EÜS IX 1179 (11) 64 %
ERA II 25, 43 (9) 64 %
E 69751/4 64 %
ERA II 207, 34 63 %
E 78242/4 (1) 63 %
ERA I 3, 103 (17) 63 %
H II 2, 137 (231) 61 %
E 69745/6 61 %
ERA II 55, 643 (2) 60 %
E 69598 (3) 58 %
EÜS IX 1151 (131) 58 %
ERA II 39, 332 (2) 58 %
ERA II 130, 243 (22) 58 %
ERA II 298, 151 (17) 58 %
E 69867 57 %
H III 14, 547 (5) 57 %
ERA II 207, 99 57 %
ERA II 132, 182 (44) 56 %
ERA II 207, 119 56 %
H II 26, 549/50 (11) 55 %
EÜS XII 1523 (95) 54 %
E 69618 (2) 54 %
E 69955 (2) 54 %
ERA II 62, 256/7 (82) 54 %
E 66107/9 (1) 53 %
E 71461 (2) 53 %
ERA II 7, 51 (1) 53 %
ERA II 6, 572/3 (19) 53 %
ERA II 195, 433/4 (1) 52 %
E 69666 (1) 52 %
ERA II 166, 312 (42) 51 %
ERA II 298, 448/9 (9) 50 %
H III 1, 591/2 (14) 50 %
ERA II 30, 106 (7) 50 %
E 69538/9 (1) 50 %
E 69507/8 (1) 50 %
E 69596 (2) 50 %
E 69859/60 (1) 50 %
E 70025 (1) 50 %
E 78430/1 50 %
E 78613 (1) 50 %