EKS 50, 131/2 (93)

eks5001310093
Läänemaa — Vigala
Steinberg, J. H.
1885

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Must naine
Must naine

Metadata

COL: J. H. Steinberg
ID: EKS 50, 131/2 (93)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Vigala khk.
TMP: 1885/6
TYP: Must naine
TYP_YHT: Must naine

	¹	Viibisin veleta ajama
	²	Pajupilli puhumaie
	³	Seni kui neidusid ja'eti
	⁴	Muud said mukid
	⁵	Kõik said kekid
	⁶	Mina sain musta ja rumala
	⁷	Tõrvaskaela ja tõbise
	⁸	Veri silma ja vihase
		pag. 132
	¹⁰	Kus pean mustaga minema
	¹¹	Rumalaga ruttamaie
	¹²	Tahisega tõttamaie
	¹³	Kus pean pallaka panema
	¹⁴	Panin aga parre ääre peale
	¹⁵	Panin a' poisi hoidemaie
	¹⁶	Ära lase hiiri hirmutada
	¹⁷	Ära lase kassi kallal' tulla
	¹⁸	Kukkus kurja kolde'esse
	¹⁹	Põletas põlved ju mõlemad
	²⁰	Siis sain lahti kurjast naesest.

Similar poems

H IV 2, 539/40 (22)	78 %
E, StK 5, 38 (2)	57 %
E 53390/1 (7)	44 %
E 61074	44 %
ERM 14, 26/7	44 %
E, StK 14, 172 (3)	42 %
H II 16, 806 (16)	40 %
E, StK 5, 38/9 (3)	37 %
H II 16, 178 (4)	37 %
TEM 1, 21	35 %
H II 10, 366 (98a)	34 %
E 15932/3 (6)	33 %
H II 57, 430 (4)	31 %
EKmS 4&#xB0; 4, 316/7 (13)	30 %
H II 15, 707 (13)	30 %
H, Gr. Qu. 190 (86)	29 %
EÜS VIII 1489/90 (87)	29 %
H IV 1, 293 (6)	29 %
EÜS VIII 2256 (561)	29 %
H II 1, 247 (359)	28 %
ERA II 18, 374 (21)	27 %
EÜS VII 299/300 (51)	27 %
H I 2, 72 (27)	27 %
Leoke 5, 138/9 (4)	27 %
EÜS V 864/5 (127)	27 %
H II 26, 257 (2)	27 %
E 15578 (48)	27 %
H II 15, 483/4 (94)	27 %
EÜS X 2594/5 (71)	26 %
ERA I 3, 353 (11)	26 %
EÜS XI 1121 (49)	26 %
EÜS VII 2279/80 (20)	25 %
EÜS VIII 70/1 (11)	25 %
ERA II 38, 236 (5)	25 %
E 9331 (18)	25 %
ERA II 3, 718 (76)	25 %
E 16832 (28)	25 %
E A 339/40 (1)	24 %
H IV 5, 16 (9)	24 %
E 19149	24 %
H III 3, 73 (2)	24 %
H II 11, 966 (23)	24 %
E 5193/4 (16)	24 %
E 4651 (19)	23 %
H III 5, 537 (7)	23 %
EÜS XI 1205 (24)	23 %
E 19926 (5)	23 %
H III 18, 227 (3)	23 %
H I 1, 250/1 (135)	23 %
H II 34, 734/5 (447)	23 %
H II 19, 893/4 (2)	23 %
EÜS VII 1913 (107)	23 %
EKmS 8&#xB0; 2, 586/7 (6)	23 %
Veske 4, 366 (7)	23 %
E 57655	23 %
H III 5, 644/5 (18)	23 %
H I 1, 49 (33)	23 %
EÜS VII 2332/3 (130)	22 %
H II 21, 922/3 (5)	22 %
EÜS VIII 1063/4 (62)	22 %
H, R 1, 170 (10)	22 %
E, StK 3, 33 (9)	22 %
H II 74, 238/9 (11)	22 %
ERA II 57, 537/8 (8)	22 %
H III 23, 42 (16)	22 %
EÜS VII 1971 (172)	22 %
TEM 11, 3 (7)	22 %
E 44771 (2)	22 %
EÜS VI 1581/2 (348)	22 %
EKS 1, 10	21 %
E 7638/9 (4)	21 %
AES, MT 3, 15	21 %
E, StK 1, 27/28 (51)	21 %
H II 47, 144 (12)	21 %
EÜS XI 1265/6 (129)	21 %
EÜS VII 2401/2 (263)	21 %
H II 29, 158 (9)	21 %
H II 10, 338 (61)	20 %
H III 14, 840/1 (15)	20 %
ERA II 116, 388 (5)	20 %
H III 9, 546/7 (27)	20 %
H II 29, 316 (20)	20 %
H II 11, 298 (68)	20 %
ERA II 31, 371 (121)	20 %
H III 7, 519/20 (6)	20 %
H III 9, 318 (1)	20 %
H III 31, 382 (2)	20 %
H III 3, 323 (22)	20 %
E 12918 (13)	20 %
EÜS X 1594 (143)	20 %
H, Kolga-Jaani 2, 256/7 (160)	20 %
H II 35, 202/3 (119)	20 %
ERA I 3, 655 (26)	20 %
H II 11, 765 (50)	19 %
EÜS II 436/7 (172)	19 %
ERA II 39, 228/9 (3)	19 %
H III 23, 221/2 (2)	19 %
ERA II 141, 225/6 (1)	19 %
EKmS 4&#xB0; 1, 61 (81)	19 %
E A 198/9 (4)	19 %
EKmS 8&#xB0; 3, 593/4 (11)	19 %
H II 14, 481 (10)	19 %
H II 46, 702/3 (8)	19 %
ERA II 56, 420/1 (11)	19 %
H II 51, 200 (20)	19 %
E 43928/9 (7)	19 %
H I 5, 128	19 %
TEM X, 26	19 %
H II 26, 137 (3)	19 %
H II 25, 1005 (17)	19 %
E 71364 (1)	19 %
EÜS VIII 2443/4 (26)	19 %
E, StK 40, 23/4 (47)	18 %
H III 12, 67 (12)	18 %
H II 47, 217 (9)	18 %
H I 2, 20 (5)	18 %
EÜS IX 1004 (94)	18 %
EKS 19, 14 (11)	18 %
EÜS VII 2150 (344)	18 %
H, Kolga-Jaani 3, 13/4 (12)	18 %
ERA I 6, 295/6 (108)	18 %
H II 12, 288/9 (110)	18 %
E 17483 (11)	17 %
H II 10, 705/6 (18)	17 %
H II 46, 327 (27)	17 %
ERA II 159, 369/70 (14)	17 %
H II 43, 633 (26)	17 %
H II 21, 112/3 (37)	17 %
ERA II 6, 154 (2)	17 %
H, Peet 283/4 (289)	17 %
EÜS X 2736/7 (338)	17 %
H II 26, 257/8 (3)	17 %
ERA II 147, 490 (4)	17 %
ERA II 153, 341 (9)	17 %
ERA II 198, 159/60 (218)	17 %
E 46775 (18)	17 %
H III 2, 436/7 (49)	17 %
EÜS V 1129 (160)	17 %
ERA II 159, 621/2 (1)	17 %
Veske 4, 339/40 (56)	17 %
H III 2, 290/1 (7)	17 %
EKmS 4&#xB0; 4, 613 (11)	16 %
E 24038 (12)	16 %
EÜS X 1532 (76)	16 %
H II 40, 663 (7)	16 %
E 9983/4 (14)	16 %
H IV 1, 856/7 (17)	16 %
ERA II 85, 159 (17)	16 %
H II 9, 353 (26)	16 %
H II 11, 659 (15)	16 %
H II 10, 122/3 (132)	16 %
ERA II 153, 113 (10)	16 %
H, Ostrov 11/2 (10)	16 %
H II 37, 255 (1)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 371/2 (42)	16 %
EÜS XI 334/6 (2)	16 %
H II 37, 267 (1)	16 %
H IV 7, 293/4 (6)	16 %
EKmS 4&#xB0; 3, 425 (18)	16 %
H III 3, 567/8 (2)	16 %
H II 41, 768 (12)	15 %
EÜS VIII 1941 (189)	15 %
H II 43, 400/1 (15)	15 %
E 52833 (14)	15 %
ERA II 153, 504 (1)	15 %
H II 13, 184 (6)	15 %
H II 44, 279/80 (13)	15 %
H II 21, 359/60 (5)	15 %
E 7207 (23)	15 %
E, StK 11, 56/7 (6)	15 %
E A 103 (14)	15 %
E 42391/3 (22)	15 %
EÜS VIII 1188/9 (72)	15 %
H II 65, 254 (23)	15 %
H II 34, 96/7 (103)	15 %
EKmS 4&#xB0; 2, 762 (56)	15 %
H II 26, 338/9 (46)	15 %
EÜS IX 409/10 (9)	15 %
E 45844 (16)	15 %
H III 8, 434 (16)	15 %
E A 644 (15)	15 %
H II 14, 99/100 (10)	15 %
H III 22, 555	15 %
E 8855/6 (68)	15 %
E, StK 40, 60 (93)	14 %
E 54958	14 %
H II 18, 269 (2)	14 %
EÜS VIII 610 (138)	14 %
H IV 4, 30/1 (12)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 220/1 (203)	14 %
H II 34, 78/9 (90)	14 %
EÜS X 2241 (10)	14 %
H II 47, 85 (24)	14 %
H III 1, 779/780 (8)	14 %
E 7662/3 (4)	14 %
H I 3, 49 (29)	14 %
ERA II 116, 433 (54)	14 %
H II 5, 557 (2)	14 %
H II 56, 19 (6)	14 %
H II 57, 426 (8)	14 %
E, StK 31, 39 (43)	14 %
ERA II 6, 163 (22)	14 %
H III 12, 663/4 (13)	14 %
TEM 11, 4 (10)	13 %
ERA II 6, 546/8 (4)	13 %
H II 9, 306/7 (20)	13 %
EÜS IX 553/4 (49)	13 %
H II 58, 771 (1)	13 %
ERA II 7, 410/1 (38)	13 %
H II 58, 286 (20)	13 %
H, Ostrov 178/9 (82)	13 %
ERA I 5, 364 (8)	13 %
ERA II 41, 154/5 (15)	13 %
H II 21, 489/91 (4)	13 %
H II 71, 613/4 (2)	13 %
H II 57, 526 (1)	13 %
H II 21, 565/6 (1)	13 %
H II 19, 596/7 (24)	13 %
H III 9, 161 (4)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 64 (87)	13 %
EÜS IV 1632 (103)	13 %
ERA II 33, 550 (64)	13 %
E 51738	13 %
E 34413/4 (4)	13 %
EKS 50, 147/9 (99)	13 %
ERA II 41, 513 (33)	13 %
E 12937/8 (37)	13 %
E A 912/3 (23)	13 %
H III 14, 754/5 (3)	13 %
EÜS X 2289 (101)	13 %
EÜS VIII 1455/6 (37)	13 %
H II 49, 1045 (8)	13 %
E, StK 8, 91/2 (6)	13 %
EÜS IX 984 (62)	13 %
AES MT 287, 18/9	13 %
ERA II 7, 415 (44)	12 %
E, StK 5, 37 (7 (1))	12 %
H III 12, 713 (8)	12 %
H II 1, 266/7 (392)	12 %
H II 43, 559/60 (1)	12 %
H III 12, 685/6 (2)	12 %
E A 1065	12 %
H III 10, 647 (19)	12 %
E 17813/4 (2)	12 %
H I 1, 145 (15)	12 %
E, StK 18, 133 (103)	12 %
EÜS VII 2037/8 (273)	12 %
E A 289/90 (47)	12 %
H II 54, 434 (114)	12 %
H, Gr. Qu. 159/60 (28)	12 %
H II 50, 268/9 (2)	12 %
ERA I 3, 221 (11)	12 %
H II 26, 836 (15)	12 %
H, Peet 28/9 (24)	12 %
EKS 39, 3/4 (3)	12 %
EÜS VII 734 (6)	12 %
E 17167 (2)	12 %
ERA II 4, 129/31	12 %
EÜS VI 1104/5 (281)	12 %
H II 34, 596/7 (222)	12 %
EÜS II 1050/1 (41)	12 %
H III 9, 349 (8)	12 %
H II 13, 641 (16)	11 %
H II 28, 736/7 (2)	11 %
H I 2, 20 (4)	11 %
H II 28, 851/8 (5)	11 %
ERA II 139, 17/8 (7)	11 %
EÜS X 1645/6 (222)	11 %
EÜS IX 410/1 (10)	11 %
ERA II 9, 374/5 (6)	11 %
H II 2, 460/1 (602)	11 %
E A 748/9	11 %
ERA II 254, 162/3 (12)	11 %
ERA II 32, 245/7 (2)	11 %
H II 30, 345 (23)	11 %
H II 37, 371/2 (43 )	11 %
H II 22, 697 (3)	11 %
E, StK 17, 130 (54)	11 %
EÜS X 1661 (233)	11 %
H II 20, 291 (13)	11 %
ERA II 212, 212 (18)	11 %
H II 4, 661/3 (28)	11 %
E 20138/9 (1)	11 %
H, Kase 21 (51)	11 %
E 18066 (8)	11 %
H IV 3, 320/1 (10)	11 %
EÜS X 2242 (15)	11 %
H II 22, 598 (25)	11 %
E 8821/2 (37)	11 %
E 85507 (2)	10 %
H III 14, 669/71 (5)	10 %
H IV 1, 137/9 (79)	10 %
H III 5, 565/6 (1)	10 %
H II 47, 348/9 (6)	10 %
H I 2, 213 (6)	10 %
E 121917 (12)	10 %
H II 65, 11 (29)	10 %
H III 1, 564/5 (6)	10 %
H II 44, 273 (5)	10 %
H IV 1, 824/5 (4)	10 %
ERA II 262, 144/5 (53)	10 %
E 17480 (7)	10 %
E 25815	10 %
H II 26, 547 (8)	10 %
H III 1, 140/1 (9)	10 %
EÜS VIII 1950 (203)	10 %
H I 1, 249/50 (133)	10 %
EÜS IV 1358/9 (73)	10 %
H II 16, 363/4 (1)	10 %
EÜS X 193/4 (25)	10 %
ERA II 255, 270 (7)	10 %
H II 19, 163/4 (48)	10 %
Veske kad., 147 (59)	10 %
H I 5, 499 (1)	10 %
H II 22, 839/40 (5)	10 %
H II 27, 1020 (9)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 383/7 (95)	10 %
H IV 2, 101/2 (26)	10 %
H II 57, 351 (13)	10 %
EÜS VI 789 (50)	10 %
ERA II 125, 546 (349)	10 %
EÜS IV 1587/9 (46)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H IV 2, 539/40 (22)	78%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
E, StK 5, 38 (2)	57%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
E 53390/1 (7)	44%	1923	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Sakson, Marta
E 61074	44%	1927	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Jalakas, V.
ERM 14, 26/7	44%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
E, StK 14, 172 (3)	42%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 16, 806 (16)	40%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
E, StK 5, 38/9 (3)	37%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
H II 16, 178 (4)	37%	1888	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
TEM 1, 21	35%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H II 10, 366 (98a)	34%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 15932/3 (6)	33%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
H II 57, 430 (4)	31%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
EKmS 4&#xB0; 4, 316/7 (13)	30%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
H II 15, 707 (13)	30%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H, Gr. Qu. 190 (86)	29%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
EÜS VIII 1489/90 (87)	29%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 1, 293 (6)	29%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
EÜS VIII 2256 (561)	29%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 247 (359)	28%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 18, 374 (21)	27%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
EÜS VII 299/300 (51)	27%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H I 2, 72 (27)	27%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
Leoke 5, 138/9 (4)	27%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
EÜS V 864/5 (127)	27%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 26, 257 (2)	27%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
E 15578 (48)	27%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 483/4 (94)	27%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 2594/5 (71)	26%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA I 3, 353 (11)	26%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
EÜS XI 1121 (49)	26%	1914	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
EÜS VII 2279/80 (20)	25%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 70/1 (11)	25%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
ERA II 38, 236 (5)	25%	1931	Virumaa — Väike-Maarja	Põldmäe, Rudolf
E 9331 (18)	25%	1894	Virumaa — Haljala	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 3, 718 (76)	25%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E 16832 (28)	25%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Kukrus, Johann (Juhan)
E A 339/40 (1)	24%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H IV 5, 16 (9)	24%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
E 19149	24%	1895	Pärnumaa — Audru	Niemann, Reinhold