EKS d 19 (283)

eksd00190283
koguja teadmata
0

Metadata

ID: EKS d 19 (283)
INF_NIMI: Vana Kannel I käsikiri

		Üks mina hoolin, kaks mina kardan.
	²	Üks mina hoolin, kaks mina kardan,
	³	Üks mina hoolin ollessagi,
	⁴	Kaks mina kardan kargadessa.
	⁵	Ei minu oma siin ei ole,
	⁶	Ei mu kaaza siin ei kasva,
	⁷	Teenepuoli siin ei tõuze.
	⁸	Minu kaaza kauge'ella,
	⁹	Minu oma Hollandissa.
	¹⁰	Viis on verstä meil vahele,
	¹¹	Kuus on kuivada jõgeda,
	¹²	Seetse seisvät hallikada,
	¹³	Kahessa kalamereda.
	¹⁴	Setu armuda temäle
	¹⁵	Mitu hagu aiassagi,
	¹⁶	Setu tervista temäle
	¹⁷	Mitu puuda põõza'assa,
	¹⁸	Tuul talle armuzid ajagu,
	¹⁹	Vihm talle viigu tervissida!
	²⁰	Tahan nüüd minnä mehele,
	²¹	Ärä minnä Hantsudelle.
	²²	Jagu minnä Jaakudelle.
	²³	Lust on minnä lomperille,
	²⁴	Südä kutsub komperille.
	²⁵	Seezäs seenäs mul iessä,
	²⁶	Tuas, tuulevarjussagi.
	²⁷	Mis on sest ehk sellepärast,
	²⁸	Et mo kaas on karjapoissi,
	²⁹	Seapoizist teenepuoli?
	³⁰	Kui on õnne, siis eläme,
	³¹	Kui on tervist, teeme tüödä.
	³²	Ei või õnneta elädä,
	³³	Tervissetä tehjä tüödä.
	³⁴	Hõel õnneta elägu
	³⁵	Tehku tüödä tervissetä.

Similar poems

H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	81 %
H II 58, 763 (12)	19 %
EÜS VI 1700 (161)	18 %
E 52155/7	18 %
EÜS VII 1677/8 (234)	18 %
E 7921/2 (2)	17 %
ERA II 41, 518/9 (42)	17 %
E 7639 (5)	17 %
H II 35, 383/4 (231)	17 %
E 9022 (8)	17 %
ERM 137, 2 (2)	17 %
H IV 7, 88 (5)	17 %
EÜS V 1126/7 (156)	17 %
E 9415 (91)	17 %
E, StK 3, 37 (13)	16 %
E 54424 (6)	16 %
H II 41, 915 (6)	16 %
H II 37, 510/1 (58)	16 %
H II 2, 30 (50)	16 %
H III 8, 539/40 (8)	15 %
E, StK 1, 44/45 (74)	15 %
ERA II 123, 306 (11)	15 %
EÜS X 2295 (110)	15 %
H II 2, 567 (719)	15 %
H II 17, 599 (1)	15 %
H II 67, 25/6 (1735)	15 %
H III 24, 87 (3)	14 %
EÜS VIII 824/5 (458)	14 %
H III 21, 355 (1)	14 %
EKS 31, 5	14 %
H II 46, 554 (10)	14 %
H II 47, 84 (22)	14 %
ERA II 141, 63 (14)	14 %
H, Gr. Qu. 352 (9)	13 %
E 17835 (20)	13 %
EÜS X 731 (1)	13 %
AES, MT 188, 54/5 (2)	13 %
E 60694/5 (18)	13 %
EÜS VII 859 (22)	13 %
H I 4, 146 (17)	13 %
H II 58, 800 (50)	13 %
EÜS III 622/3 (89)	13 %
E 13766 (2)	13 %
H I 7, 726 (7)	13 %
Veske 2, 319/20 (6)	13 %
Veske 4, 289 (5)	13 %
H III 14, 743/4 (13)	13 %
ERA II 77, 410 (61)	12 %
E 51425/6 (9)	12 %
H I 2, 310 (44)	12 %
H II 28, 348 (8)	12 %
H II 43, 262 (11)	12 %
ERA II 159, 237/8 (5)	12 %
H II 50, 744 (17)	12 %
H III 23, 235/6 (15)	12 %
H II 55, 707/8 (22)	12 %
H II 30, 348 (26)	12 %
EÜS VII 1758/9 (379)	12 %
EÜS VII 317 (73)	12 %
EÜS V 685 (128b)	12 %
H, Kolga-Jaani 2, 271/2 (169)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 776 (44)	12 %
H II 1, 248/9 (361)	12 %
H, R 6, 722 (7)	12 %
ERA II 40, 228 (b)	12 %
H II 43, 445/6 (4)	11 %
H I 2, 222 (44)	11 %
EÜS III 621/2 (87)	11 %
H III 1, 478/9 (7)	11 %
H II 21, 129 (59)	11 %
H II 26, 915 (18)	11 %
EÜS XI 1262 (119)	11 %
H III 7, 528/9 (20)	11 %
H, Gr. Qu. 147/8 (14)	11 %
H II 43, 635 (31)	11 %
H III 27, 82 (18)	11 %
EÜS VIII 1334/5 (9)	11 %
H, Peet 293/4 (298)	11 %
ERA II 260, 407/8 (4)	11 %
H I 3, 49 (30)	11 %
E, StK 5, 47 (1)	11 %
H II 34, 373 (125)	11 %
EÜS II 895/6 (47)	11 %
E 18353 (1)	11 %
EÜS X 1974 (194)	11 %
H II 1, 279/80 (412)	11 %
H III 2, 728/9 (5)	11 %
E 15441 (2)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 425 (7)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 583/4 (4)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 738 (36)	10 %
H II 15, 560 (46)	10 %
EÜS VIII 695 (280)	10 %
H, Ostrov 38/9 (36)	10 %
EÜS VII 669 (34)	10 %
H II 54, 430 (101)	10 %
EKmS 4° 2, 303 (9)	10 %
H III 5, 679/80 (2)	10 %
ERA II 141, 65/6 (16)	10 %
E 40502/3 (45)	10 %
E 51460 (65)	10 %
H II 50, 398/9 (1)	10 %
H II 20, 73 (3)	10 %
H IV 6, 152/4 (4)	10 %
H II 66, 282/3 (201)	10 %
E 51438/9 (30)	10 %
H, Kolga-Jaani 1, 75 (1)	10 %
H I 1, 328 (29)	10 %
AES, MT 3, 6 (18)	10 %
ERA II 161, 215/6 (13)	10 %
EÜS VIII 1344/5 (22)	10 %
H II 47, 230 (27)	10 %
ERA II 147, 18 (7)	10 %
H II 18, 152 (2)	10 %
E 45846/7 (18)	10 %
H II 2, 161 (266)	10 %
H IV 1, 596/7 (3)	10 %
EÜS X 2332 (170)	10 %
H III 5, 108 (4)	10 %
H III 8, 436/7 (18)	10 %
ERA II 8, 395/6	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	81%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 58, 763 (12)	19%	1897	None	koguja teadmata
EÜS VI 1700 (161)	18%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 52155/7	18%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 1677/8 (234)	18%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 7921/2 (2)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
ERA II 41, 518/9 (42)	17%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
E 7639 (5)	17%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Jaan
H II 35, 383/4 (231)	17%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E 9022 (8)	17%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERM 137, 2 (2)	17%	0	None	Liiva, J.
H IV 7, 88 (5)	17%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
EÜS V 1126/7 (156)	17%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 9415 (91)	17%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E, StK 3, 37 (13)	16%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
E 54424 (6)	16%	1924	Pärnumaa — Tõstamaa	Masso, Eliise
H II 41, 915 (6)	16%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H II 37, 510/1 (58)	16%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 2, 30 (50)	16%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 8, 539/40 (8)	15%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E, StK 1, 44/45 (74)	15%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
ERA II 123, 306 (11)	15%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
EÜS X 2295 (110)	15%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 2, 567 (719)	15%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 17, 599 (1)	15%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
H II 67, 25/6 (1735)	15%	1893	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
H III 24, 87 (3)	14%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Saarde	Riiet, Jaan
EÜS VIII 824/5 (458)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 21, 355 (1)	14%	1895	Tartumaa — Laiuse	Taras, Karl
EKS 31, 5	14%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sõgel, Johannes
H II 46, 554 (10)	14%	1894	Virumaa — Kadrina	Neumann, Mihkel
H II 47, 84 (22)	14%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
ERA II 141, 63 (14)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H, Gr. Qu. 352 (9)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
E 17835 (20)	13%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS X 731 (1)	13%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
AES, MT 188, 54/5 (2)	13%	1937	Harjumaa — Jõelähtme	Must, Kustav
E 60694/5 (18)	13%	1927	Saaremaa — Mustjala	Kaljo, Theodor
EÜS VII 859 (22)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H I 4, 146 (17)	13%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 58, 800 (50)	13%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
EÜS III 622/3 (89)	13%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
E 13766 (2)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H I 7, 726 (7)	13%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö); Tilk, M.
Veske 2, 319/20 (6)	13%	1877	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuldkepp, Jaan
Veske 4, 289 (5)	13%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H III 14, 743/4 (13)	13%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
ERA II 77, 410 (61)	12%	1934	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
E 51425/6 (9)	12%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H I 2, 310 (44)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H II 28, 348 (8)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H II 43, 262 (11)	12%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
ERA II 159, 237/8 (5)	12%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
H II 50, 744 (17)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 23, 235/6 (15)	12%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H II 55, 707/8 (22)	12%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 30, 348 (26)	12%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EÜS VII 1758/9 (379)	12%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 317 (73)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS V 685 (128b)	12%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H, Kolga-Jaani 2, 271/2 (169)	12%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EKmS 4&#xB0; 5, 776 (44)	12%	0	Viljandimaa — Kõpu	Kiimann, T.
H II 1, 248/9 (361)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, R 6, 722 (7)	12%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
ERA II 40, 228 (b)	12%	1925	Viljandimaa — Pilistvere	Künnapuu, Alma
H II 43, 445/6 (4)	11%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Hans
H I 2, 222 (44)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EÜS III 621/2 (87)	11%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H III 1, 478/9 (7)	11%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
H II 21, 129 (59)	11%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
H II 26, 915 (18)	11%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
EÜS XI 1262 (119)	11%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H III 7, 528/9 (20)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H, Gr. Qu. 147/8 (14)	11%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 43, 635 (31)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H III 27, 82 (18)	11%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
EÜS VIII 1334/5 (9)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Peet 293/4 (298)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 260, 407/8 (4)	11%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
H I 3, 49 (30)	11%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
E, StK 5, 47 (1)	11%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H II 34, 373 (125)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	koolilapsed; Lohk, Hans
EÜS II 895/6 (47)	11%	1905	Läänemaa — Reigi	Süda, Peeter; Lauri, Gustav
E 18353 (1)	11%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS X 1974 (194)	11%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 279/80 (412)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 2, 728/9 (5)	11%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
E 15441 (2)	11%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EKmS 8&#xB0; 1, 425 (7)	11%	1874	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
EKmS 8&#xB0; 2, 583/4 (4)	11%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EKmS 8&#xB0; 2, 738 (36)	10%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 15, 560 (46)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VIII 695 (280)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Ostrov 38/9 (36)	10%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS VII 669 (34)	10%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 54, 430 (101)	10%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EKmS 4° 2, 303 (9)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
H III 5, 679/80 (2)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tohv, Mart
ERA II 141, 65/6 (16)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 40502/3 (45)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 51460 (65)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 50, 398/9 (1)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Kiivet, J.; Õunapuu, Eduard Johannes
H II 20, 73 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H IV 6, 152/4 (4)	10%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 66, 282/3 (201)	10%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
E 51438/9 (30)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H, Kolga-Jaani 1, 75 (1)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H I 1, 328 (29)	10%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
AES, MT 3, 6 (18)	10%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
ERA II 161, 215/6 (13)	10%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 1344/5 (22)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 47, 230 (27)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 147, 18 (7)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H II 18, 152 (2)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Küng, A.
E 45846/7 (18)	10%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 2, 161 (266)	10%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 1, 596/7 (3)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS X 2332 (170)	10%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 5, 108 (4)	10%	1888	Saaremaa — Mustjala	Miller, Friedrich
H III 8, 436/7 (18)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 8, 395/6	10%	1928	Saaremaa — Mustjala	Toomse (Tooms), Mihkel

Metadata

Üks mina hoolin, kaks mina kardan.

Similar poems