ERA I 2, 67/8 (7)

era100200670007
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Heiberg, Emilie
0

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neiud
 └ Tore neiu
Pulmalaulud
└ Veimevaka jagamine
 └ Pühkmed karjaaeda
Pühkmed karjaaeda
Tore neiu

Metadata

COL: Emilie Heiberg
ID: ERA I 2, 67/8 (7)
INF_ELUL: snd. Laar, snd. 1857. a.
INF_NIMI: Tiio Allik
LLIIK_YHT: Pulmalaulud (Veimevaka jagamine) ; Laulud noorrahva elust (Neiud)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1929 (saadetud)
TYP: Pühkmed karjaaeda + Tore neiu
TYP_YHT: Pühkmed karjaaeda + Tore neiu

     1  Meile tulid noored mehed,
     2  noored mehed, nupukuvved,
     3  tinavööd, linajuussed,
     4  udusärgid, uvved kuvved.
     5  Meie tuba pühkimata,
     6  seinä-ääred seelimata,
     7  varnaääred vaalimata.
     8  Juusin sepä palve'ele:
     9  "Kulla seppä, ella seppä,
     10  tii mul tinaluvvakene,
     11  vala vaskevarrekene.
     12  Siis lään tuba pühkimaie,
     13  varnaääri vaalimaie,
     14  seenä-ääri seelimaie.
     15  Kus ma pühkmed pühkisin?
     16  Pühksin pühkmed põlle piäle,
     17  viisin velle väll´ä piäle,
     18  isä pikä põllu piäle.
     19  Põld sai põhjani rammuda,
     20  väli sai ääreni vägeda.
     21  Rukki kasvis, kui sii roogu,
     22  oder kasvis, kui sii osja.
     23  Ait sai harjani terida
     24  Kirst sai kiilutud rahada,
     25  vakk sai vana taalerida.
     26  Aasin isä Hiide linna,
     27  isä Hiidest helmi tuuma.
pag. 68
     29  Aasin emä Pärnu linna,
     30  ema Pärnust pärgä tuuma,
     31  vennä Riiast reesi tuuma.
     32  Aasin õe Rootsi linna,
     33  õe Rootsist rokka tuuma.
     34  Isä tõi helmed ilusad,
     35  emä tõi pärjä punase,
     36  vend tõi reesi ristilese,
     37  õde roka roosilise.
     38  Pannin kaela Hiide helmed,
     39  pannin pähä Pärnu pärjä,
     40  pannin rinda Riia reesi,
     41  pannin ümmer Rootsi roka.
     42  Astsin Harju aeda piäle,
     43  Viru viinaköögi piäle;
     44  poisid alla palvelema:
     45  "Kuku maha, kullatükki,
     46  saja maha, saiatükki,
     47  kuku mu kübärä piäle,
     48  lase laia lindi piäle,
     49  karga kaabu ääre piäle."
     50  Mina mõistsin, vasta kostsin:
     51  "Uhkus su õlade piäle,
     52  laiskus laia lindi piäle,
     53  kade kaabu ääre piäle,
     54  kuri su kübärä piäle."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 49, 1048/50 (12) 47 %
H II 59, 635/7 (6) 44 %
H I 2, 33/4 (3) 44 %
E A 717/20 43 %
EKS 31, 16 (27) 43 %
E 54730/3 43 %
H, Kolga-Jaani 2, 46/8 (21) 42 %
E 40487/8 (8) 41 %
H II 50, 311/3 (8) 41 %
E 51434/5 (21) 41 %
H III 7, 803/4, 801 (2) 40 %
H III 7, 369/71 (9) 39 %
H III 14, 741/3 (11) 39 %
H III 7, 823/6 (12) 37 %
H II 26, 1101/2 (1) 34 %
H II 59, 623/5 (1) 33 %
E 44157 (46) 32 %
EÜS III 595/7 (57) 31 %
H II 49, 977 (26) 27 %
H, Kolga-Jaani 3, 63/4 (54) 27 %
EKmS 8° 2, 545 (4) 23 %
H, R 7, 51/2 (35) 23 %
ERM 150, 45/7 (8) 22 %
H II 30, 351/2 (30) 22 %
EÜS IX 525/7 (24) 22 %
H, Ostrov 24/5 (21) 21 %
EÜS III 566/9 (32) 20 %
H I 2, 336 (9) 20 %
E 56433 (68) 20 %
EÜS XII 327/9 (16) 19 %
H III 3, 475/6 (12) 19 %
EÜS XII 353 (20) 17 %
EKmS 4° 5, 761/2 (3) 17 %
EÜS II 439/40 (176) 16 %
H IV 3, 664 (11) 14 %
EKS 31, 50 14 %
H, Peet 98/9 (106) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 225/6 (206) 13 %
ERM 14, 35 13 %
H III 7, 561/2 (10) 11 %
H I 2, 231 (92) 11 %
EÜS III 581/2 (44) 11 %
E, StK 35, 111 (2) 10 %