ERA I 2, 72/3 (16)

era100200720016
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Heiberg, Emilie
0

Types

Metadata

COL: Emilie Heiberg
ID: ERA I 2, 72/3 (16)
INF_ELUL: snd. Laar, snd. 1857. a.
INF_NIMI: Tiio Allik
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1929 (saadetud)
TYP: Kodus maksin kulla

	¹	Kui me kasvime kodossa,
	²	istsime isä tuassa,
	³	veersin velle põrmandulla,
	⁴	pidasin pilutud särgid,
	⁵	kandsin kaltsud kilbilised.
	⁶	Olin kui uba ilusa,
	⁷	käisin kui käbi kenästi,
	⁸	oa õisi uhkeesti,
	⁹	enne varsi valgeesti.
	¹⁰	Veersin kui muna murule,
	¹¹	käisin kui kera kesäle,
	¹²	õõnakene peäle õue.
	¹³	Siis ma maksin suure kulla,
		pag. 73
	¹⁵	isa õuesse hõbeda,
	¹⁶	venna õues veeringida.
	¹⁷	Siis ma sõin seda kalada,
	¹⁸	mis tuli mängides mäele,
	¹⁹	karates tuli kaldale,
	²⁰	välku lüües västerasse.
	²¹	Sain ma maasik muile maile,
	²²	tetre teisele veele,
	²³	ani muile allikale,
	²⁴	siis ma ei maksnud maasta rohtu,
	²⁵	maasta rohtu, puusta lehte,
	²⁶	jalavalusta porida.
	²⁷	Siis ma sõin seda kalada,
	²⁸	mis oli ammu hallitanud,
	²⁹	seina ääres seenetanud,
	³⁰	kolde ääres kopitanud

Similar poems

H I 2, 332/3 (11)	51 %
ERA II 123, 309/10 (14)	50 %
EKS 31, 56 (7)	46 %
H I 2, 336/7 (12)	44 %
E 51471 (85)	38 %
H II 43, 324/5 (13)	36 %
E 8445/6 (1)	36 %
H II 55, 701/2 (16)	34 %
H III 10, 113/4 (20)	33 %
H III 7, 802/3 (1)	32 %
H, R 7, 83/4 (56)	30 %
H II 59, 641 (9)	30 %
H III 7, 891/2 (5)	30 %
ERA II 200, 59 (98)	30 %
H I 2, 197/8 (31)	29 %
H III 14, 717/8 (3)	26 %
H III 14, 850 (20)	25 %
H, Kolga-Jaani 3, 239/40 (226)	25 %
H II 55, 726/7 (8)	25 %
E 54727	25 %
H II 43, 795/6 (29)	24 %
AES, MT 4, 1	23 %
EKS d 21 (284)	22 %
H, Kolga-Jaani 1, 64/6 (16)	22 %
H II 26, 214/6 (8)	22 %
EÜS IV 1556 (11)	21 %
ERA II 141, 567/8 (18)	21 %
H II 33, 544/5 (18)	19 %
TEM 11, 11 (3)	18 %
EKS 31, 26	18 %
H, Kolga-Jaani 3, 299/30 (210)	18 %
EÜS VIII 1334 (8)	18 %
TEM 12, 19/20 (14)	18 %
H III 3, 459 (1)	18 %
E 41061/2 (13)	18 %
TEM 11, 1 (1)	18 %
E 6763 (1)	17 %
H II 15, 588 (86)	17 %
H III 8, 144/5 (7)	17 %
EKmS 4° 1, 148 (229)	17 %
E 15652 (133)	17 %
EÜS VIII 32/5 (2)	17 %
ERA II 141, 424/5 (11)	17 %
EÜS III 558/60 (28)	16 %
ERA II 60, 139 (4)	16 %
H II 9, 374/5 (8)	16 %
Leoke 1, 119 (1)	15 %
H II 43, 407 (24)	15 %
H II 28, 391 (61)	15 %
H III 30, 598/9 (5)	15 %
E A 358/9 (5)	15 %
EÜS IX 544 (36)	15 %
H I 1, 325 (17)	15 %
EKS d 17 (282)	14 %
E 52140	13 %
H IV 3, 700/1 (5)	13 %
H II 15, 260 (40)	13 %
H II 1, 469/70 (634)	13 %
E 7663 (5)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 852/3 (17)	12 %
EÜS X 1950/1 (162)	12 %
E 35765 (19)	12 %
H, Peet 292/3 (297)	12 %
H I 2, 336 (9)	12 %
E A 919 (1)	12 %
EÜS X 1933/4 (124)	12 %
E 52117	12 %
EÜS IX 489 (118)	12 %
H I 4, 73 (29)	12 %
E 63806/7	12 %
H I 1, 64 (7)	12 %
H III 8, 857/8 (6)	12 %
H II 15, 764/5 (108)	11 %
H, R 7, 108 (71)	11 %
EÜS VII 1991/2 (211)	11 %
H II 26, 1058 (22)	11 %
H I 4, 3/4 (1)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 96/7 (50)	11 %
ERA II 132, 397 (38)	11 %
H II 9, 200 (17)	11 %
H II 46, 605/6 (27)	11 %
H III 7, 68/9 (15)	11 %
H III 7, 60/1 (5)	11 %
EÜS VIII 1595/6 (98)	11 %
EKS b 8 (9)	10 %
H III 2, 273 (10)	10 %
H II 7, 179/80 (61)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 153/5 (85)	10 %
EÜS X 1570 (118)	10 %
E 11957 (1)	10 %
H II 49, 542/3 (5)	10 %
H III 7, 499/500 (12)	10 %
E 35208 (10)	10 %
Leoke 4, 297	10 %
EÜS XII 395/7 (30)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 2, 332/3 (11)	51%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
ERA II 123, 309/10 (14)	50%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
EKS 31, 56 (7)	46%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
H I 2, 336/7 (12)	44%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
E 51471 (85)	38%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 43, 324/5 (13)	36%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
E 8445/6 (1)	36%	1892	Tartumaa — Tartu	Orras, Chr.
H II 55, 701/2 (16)	34%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H III 10, 113/4 (20)	33%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H III 7, 802/3 (1)	32%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ott, Kristjan
H, R 7, 83/4 (56)	30%	1880	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 59, 641 (9)	30%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H III 7, 891/2 (5)	30%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
ERA II 200, 59 (98)	30%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H I 2, 197/8 (31)	29%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
H III 14, 717/8 (3)	26%	1892	Viljandimaa — Põltsamaa	T...k, W. K.
H III 14, 850 (20)	25%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H, Kolga-Jaani 3, 239/40 (226)	25%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 55, 726/7 (8)	25%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 54727	25%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
H II 43, 795/6 (29)	24%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
AES, MT 4, 1	23%	1923	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EKS d 21 (284)	22%	0	None	koguja teadmata
H, Kolga-Jaani 1, 64/6 (16)	22%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H II 26, 214/6 (8)	22%	1890	Viljandimaa — Viljandi	Säde, T.
EÜS IV 1556 (11)	21%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 141, 567/8 (18)	21%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 33, 544/5 (18)	19%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
TEM 11, 11 (3)	18%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
EKS 31, 26	18%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H, Kolga-Jaani 3, 299/30 (210)	18%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS VIII 1334 (8)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
TEM 12, 19/20 (14)	18%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
H III 3, 459 (1)	18%	1888	Harjumaa — Kose	Neumann, Mihkel
E 41061/2 (13)	18%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
TEM 11, 1 (1)	18%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
E 6763 (1)	17%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 15, 588 (86)	17%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 8, 144/5 (7)	17%	1890	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
EKmS 4° 1, 148 (229)	17%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 15652 (133)	17%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS VIII 32/5 (2)	17%	1911	Viljandimaa — Paistu	Port, Jaan
ERA II 141, 424/5 (11)	17%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS III 558/60 (28)	16%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
ERA II 60, 139 (4)	16%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 9, 374/5 (8)	16%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
Leoke 1, 119 (1)	15%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 43, 407 (24)	15%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 28, 391 (61)	15%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H III 30, 598/9 (5)	15%	1904	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Linde, Bernhard
E A 358/9 (5)	15%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS IX 544 (36)	15%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H I 1, 325 (17)	15%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EKS d 17 (282)	14%	0	None	koguja teadmata
E 52140	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H IV 3, 700/1 (5)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 15, 260 (40)	13%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 1, 469/70 (634)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 7663 (5)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EKmS 4&#xB0; 5, 852/3 (17)	12%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS X 1950/1 (162)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 35765 (19)	12%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H, Peet 292/3 (297)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H I 2, 336 (9)	12%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
E A 919 (1)	12%	0	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EÜS X 1933/4 (124)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 52117	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IX 489 (118)	12%	1912	välismaa; Viljandimaa — Põltsamaa	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
H I 4, 73 (29)	12%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
E 63806/7	12%	1920	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Sullan, Karin
H I 1, 64 (7)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H III 8, 857/8 (6)	12%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 15, 764/5 (108)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H, R 7, 108 (71)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
EÜS VII 1991/2 (211)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 26, 1058 (22)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
H I 4, 3/4 (1)	11%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H, Kolga-Jaani 2, 96/7 (50)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA II 132, 397 (38)	11%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 9, 200 (17)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 46, 605/6 (27)	11%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H III 7, 68/9 (15)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H III 7, 60/1 (5)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS VIII 1595/6 (98)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKS b 8 (9)	10%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
H III 2, 273 (10)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 7, 179/80 (61)	10%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H, Kolga-Jaani 2, 153/5 (85)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS X 1570 (118)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 11957 (1)	10%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 49, 542/3 (5)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Raid, Hermann
H III 7, 499/500 (12)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 35208 (10)	10%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
Leoke 4, 297	10%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
EÜS XII 395/7 (30)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes