ERA I 2, 73/4 (18)

era100200730018
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Heiberg, Emilie
0

Types

Laulud noorrahva elust
└ Unelmad ja ootused
└ Unenägu
Unenägu

Metadata

COL: Emilie Heiberg
ID: ERA I 2, 73/4 (18)
INF_ELUL: snd. Turk, srn. 1917. a., 89 a.
INF_NIMI: Ann Allik
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1929 (saadetud)
TYP: Unenägu
TYP_YHT: Unenägu

	¹	Magasin mina, magasin,
	²	magasin murumäela,
	³	sinilillede seassa,
	⁴	valge lillede vahela,
	⁵	kullerkuppude keskela.
	⁶	Nägin und magadessagi,
	⁷	teista üles tõustessagi,
	⁸	kolmat eha heitessagi:
	⁹	Kuusk oli koja kohale,
	¹⁰	arukaske aedateele,
	¹¹	õõnap kasvis õue peäle,
	¹²	remmelgas oli riida peäle;
	¹³	Emäkene, memmekene,
	¹⁴	mõista mu unenäoke:
	¹⁵	Kuusk oli koja kohale,
	¹⁶	arukaske aeda teele,
	¹⁷	remmelgäs oli riida peäle.
	¹⁸	Oh mu tütär, tillukene,
	¹⁹	käsivarsi vaimukene,
		pag. 74
	²¹	Kuusest on sulle kosilane,
	²²	arukasest armukene,
	²³	õõnapuust õnnekene,
	²⁴	remmelgast rõõmukestä.

Similar poems

ERA I 2, 73 (17)	73 %
H II 43, 325/6 (15)	37 %
H, Kolga-Jaani 2, 184/5 (111)	34 %
H II 30, 378 (8)	28 %
EKmS 4° 4, 319 (17)	27 %
EKmS 4° 5, 767 (20)	25 %
H III 25, 625 (21)	25 %
H III 5, 538 (9)	24 %
E 56136/7 (3)	22 %
E 18807 (9)	22 %
EKS 31, 29	20 %
E 52792 (91)	19 %
H II 43, 23 (16)	18 %
H I 9, 5 (8)	18 %
H II 55, 861/3 (25)	18 %
E 20359/60 (4)	17 %
H, R 3, 359 (16)	17 %
EÜS IV 1647 (126)	17 %
ERA II 3, 680 (55)	17 %
H II 31, 866 (7)	17 %
H II 5, 114/5 (12)	16 %
H, Kolga-Jaani 2, 287/8 (179)	16 %
H IV 4, 279/80 (4)	16 %
E 25469/70 (21)	16 %
E 51463 (69)	16 %
EÜS III 602/3 (64)	16 %
EÜS IV 1615 (80)	15 %
EKmS 4° 2, 448/9 (19)	15 %
H, Wiedemann 1, 298	14 %
H III 28, 630/1 (3)	14 %
H I 7, 522 (21)	14 %
H, Mapp 1175	14 %
H II 25, 1120/1 (17)	14 %
ERA II 123, 427 (22)	14 %
EKmS 8° 2, 462/3 (25)	14 %
E 7872 (2)	14 %
EÜS X 1099 (540)	13 %
H II 25, 161 (24)	13 %
H III 7, 354/5 (5)	13 %
H III 6, 138/9 (20)	13 %
H II 30, 145 (1)	13 %
EÜS III 448/51 (117)	13 %
EKmS 4° 2, 722/3 (3)	13 %
H II 48, 815/6 (13)	13 %
H II 27, 805 (1)	13 %
Veske 2, 313 (1)	13 %
H II 25, 677 (4)	13 %
H II 30, 539 (2)	13 %
H II 22, 398 (19)	12 %
H II 14, 264/5 (5)	12 %
TEM 4, 46 (9)	12 %
H II 58, 807 (72)	12 %
H II 22, 120/1 (58)	12 %
H I 2, 334 (2)	12 %
H, R 7, 40/1 (25)	12 %
H III 20, 80/2 (55)	12 %
H I 4, 18/9 (4)	12 %
H III 17, 470/1 (125)	12 %
H, R 5, 49/50 (2)	12 %
E 54953/4	11 %
EKS 18, 6/7 (5)	11 %
H II 42, 629/30 (14)	11 %
H II 23, 160 (11)	11 %
E, StK 8, 351, 354 (2, 4)	11 %
E, StK 8, 351, 354 (2, 4)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 587/3 (7)	11 %
H II 26, 132 (26)	11 %
H II 1, 575 (752)	11 %
H, Ostrov 20/1 (18)	11 %
EÜS V 433 (122)	11 %
H II 34, 468/9 (44)	11 %
H IV 9, 668/9 (9)	11 %
EÜS XII 1501/3 (79)	11 %
ERA II 40, 96 (b)	11 %
ERA II 123, 77/8 (78)	11 %
H I 7, 435/6 (1)	10 %
H I 7, 581 (22)	10 %
H I 1, 93 (3)	10 %
TEM 6, 16 (10)	10 %
E 45988 (2)	10 %
H I 3, 491 (5)	10 %
H II 25, 90/1 (56)	10 %
H II 30, 155/6 (13)	10 %
H II 42, 720/2 (15)	10 %
E 63712 (5)	10 %
H II 22, 883/5 (10)	10 %
H II 42, 792/3 (11)	10 %
E 19327/8 (7)	10 %
H II 26, 596 (3)	10 %
H II 51, 157/8 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA I 2, 73 (17)	73%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H II 43, 325/6 (15)	37%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H, Kolga-Jaani 2, 184/5 (111)	34%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 30, 378 (8)	28%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EKmS 4° 4, 319 (17)	27%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
EKmS 4° 5, 767 (20)	25%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
H III 25, 625 (21)	25%	1896	Viljandimaa — Kõpu	Laarmann, Jaak
H III 5, 538 (9)	24%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
E 56136/7 (3)	22%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
E 18807 (9)	22%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Feldmann, August
EKS 31, 29	20%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
E 52792 (91)	19%	0	None	koguja teadmata
H II 43, 23 (16)	18%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H I 9, 5 (8)	18%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 55, 861/3 (25)	18%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
E 20359/60 (4)	17%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Kõpu	Koord, J.
H, R 3, 359 (16)	17%	0	None	koguja teadmata
EÜS IV 1647 (126)	17%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 3, 680 (55)	17%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 31, 866 (7)	17%	1889	Viljandimaa — Helme	Gross, Kristjan
H II 5, 114/5 (12)	16%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H, Kolga-Jaani 2, 287/8 (179)	16%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H IV 4, 279/80 (4)	16%	1891	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
E 25469/70 (21)	16%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 51463 (69)	16%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
EÜS III 602/3 (64)	16%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EÜS IV 1615 (80)	15%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EKmS 4° 2, 448/9 (19)	15%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Markus, Peeter
H, Wiedemann 1, 298	14%	1872	None	Stein, Victor
H III 28, 630/1 (3)	14%	1896	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
H I 7, 522 (21)	14%	1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Soots, Jaan
H, Mapp 1175	14%	0	None	koguja teadmata
H II 25, 1120/1 (17)	14%	1889	Viljandimaa — Paistu	Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
ERA II 123, 427 (22)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
EKmS 8° 2, 462/3 (25)	14%	1877	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
E 7872 (2)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS X 1099 (540)	13%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
H II 25, 161 (24)	13%	1890	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
H III 7, 354/5 (5)	13%	1890	Viljandimaa — Kõpu	Piir, Villem
H III 6, 138/9 (20)	13%	1889	Viljandimaa — Helme	Karolin, H.
H II 30, 145 (1)	13%	1889	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
EÜS III 448/51 (117)	13%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
EKmS 4° 2, 722/3 (3)	13%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 48, 815/6 (13)	13%	1894	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 27, 805 (1)	13%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
Veske 2, 313 (1)	13%	1877	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuldkepp, Jaan
H II 25, 677 (4)	13%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Tinn, Jaak
H II 30, 539 (2)	13%	1889	Tartumaa — Rannu	Tattar, August
H II 22, 398 (19)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
H II 14, 264/5 (5)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
TEM 4, 46 (9)	12%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
H II 58, 807 (72)	12%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 22, 120/1 (58)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H I 2, 334 (2)	12%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H, R 7, 40/1 (25)	12%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H III 20, 80/2 (55)	12%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
H I 4, 18/9 (4)	12%	1877	Virumaa — Viru-Nigula	Tennemann, Johan; Vardja, Arnold
H III 17, 470/1 (125)	12%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
H, R 5, 49/50 (2)	12%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
E 54953/4	11%	1923	Pärnumaa — Tori	Born, H.
EKS 18, 6/7 (5)	11%	1880	Viljandimaa — Tarvastu	Johannson, Aleksander
H II 42, 629/30 (14)	11%	1891	Pärnumaa — Karksi	Tõrvand, Hans
H II 23, 160 (11)	11%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
E, StK 8, 351, 354 (2, 4)	11%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
E, StK 8, 351, 354 (2, 4)	11%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 587/3 (7)	11%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H II 26, 132 (26)	11%	1888	Viljandimaa — Viljandi	Rennit, Ado
H II 1, 575 (752)	11%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Ostrov 20/1 (18)	11%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS V 433 (122)	11%	1908	Pärnumaa — Karksi	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 34, 468/9 (44)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H IV 9, 668/9 (9)	11%	1898	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
EÜS XII 1501/3 (79)	11%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 40, 96 (b)	11%	1926	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Johan
ERA II 123, 77/8 (78)	11%	1936	Viljandimaa — Paistu	Köögardal, Linda
H I 7, 435/6 (1)	10%	1894	Viljandimaa — Paistu	Reevits, Jaak
H I 7, 581 (22)	10%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H I 1, 93 (3)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
TEM 6, 16 (10)	10%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
E 45988 (2)	10%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H I 3, 491 (5)	10%	1891	Viljandimaa — Paistu	Lõo, J.
H II 25, 90/1 (56)	10%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 30, 155/6 (13)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
H II 42, 720/2 (15)	10%	1892	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
E 63712 (5)	10%	1929	Pärnumaa — Karksi	Peips, Aug.
H II 22, 883/5 (10)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
H II 42, 792/3 (11)	10%	1892	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
E 19327/8 (7)	10%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H II 26, 596 (3)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mikkor, Henr.
H II 51, 157/8 (3)	10%	1894	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.