ERA I 2, 136 (23)

era100201360023
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Heiberg, Emilie
0

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
└ Tütarde tapja
Tütarde tapja

Metadata

COL: Emilie Heiberg
ID: ERA I 2, 136 (23)
INF_ELUL: snd. Turk, srn. 1917. a., 89 a.
INF_NIMI: Ann Allik
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1929 (saadetud)
TYP: Tütarde tapja
TYP_YHT: Tütarde tapja

	¹	Vend tuli kodo kosjastagi,
	²	viskas vöö varna peäle,
	³	kindad kannu kaare peäle,
	⁴	ise pääle ikemaie.
	⁵	Kes tuli kurva küskemaie,
	⁶	Kes tuli halva haugutama?
	⁷	Tuli emä, ella memme.
	⁸	"Mis sa nutad, poega noori?"
	⁹	"Mis ma nutan, memmekene?
	¹⁰	Sul on pall´u tüterida,
	¹¹	tüterida, lapsesida.
	¹²	Ei tule naine minule,
	¹³	ei tule mini sinule
	¹⁴	Vii sa tüterid vesile,
	¹⁵	kanna lapsed laine'esse,
	¹⁶	siis tuleb naine minule,
	¹⁷	siis tuleb mini sinule."
	¹⁸	Emä oli hullu, võttis kuulda.
	¹⁹	Viis ta tüterid vesile,
	²⁰	kandis lapsed laineesse.
	²¹	"Nüüd tuleb naene minule,
	²²	nüüd tuleb mini minule
	²³	emä läks kaevust vetta tooma,
	²⁴	Ann oli hakiks teibässe:
	²⁵	"Kus su kuldane minia,
	²⁶	hõbedane pojanaine?"
	²⁷	"Mini magab voodisse,
	²⁸	pojanaine patjadesse."
	²⁹	Emä läks karja saatemaie,
	³⁰	Tiiu oli tedreks teerajale:
	³¹	"Emäkene, memekene,
	³²	ise lähed karja saatemaie.
	³³	kus su kuldane minija,
	³⁴	hõbedane pojanaine?"
	³⁵	"Mini mul magab voodisse,
	³⁶	pojanaine patjadesse."
	³⁷	Emä läks rukkid lõikamaie,
	³⁸	Rõõt oli räägus rukkisse:
	³⁹	"Emäkene, memmekene,
	⁴⁰	ise lähed rukkid lõikamaie,
	⁴¹	kus su kuldane minia,
	⁴²	hõbedane pojanaine?"
	⁴³	"Mini magab voodisse,
	⁴⁴	pojanaine patjadesse."

Similar poems

H II 26, 1164	34 %
EKS 31, 1/2 (2)	33 %
H I 2, 336 (10)	31 %
H II 30, 339/40 (14)	29 %
E, StK 41, 61/3 (25)	29 %
E 40136 (5)	28 %
H II 59, 465/7 (11)	28 %
H III 7, 564/5 (13)	27 %
H III 14, 844/8 (18)	27 %
H II 56, 310/2 (8)	26 %
H III 7, 957/9 (14)	26 %
H, Mapp 374/5	25 %
E 55935/6 (1)	25 %
E 51432/3 (18)	25 %
H, Kolga-Jaani 2, 22/8 (11)	24 %
E 63376/7 (3)	24 %
H III 7, 533/5 (1)	24 %
EKmS 8&#xB0; 2, 596/600 (13)	24 %
H II 49, 648/9 (2)	23 %
E 59481/4 (18)	23 %
H, Kolga-Jaani 3, 226/7 (207)	22 %
E 43252/3 (1)	22 %
H I 7, 30/1 (2)	22 %
H I 2, 212/3 (3)	22 %
E 39930/4	22 %
H, Mapp 365/6 (4)	21 %
H II 50, 479/83 (10)	21 %
H II 26, 1125/7 (4)	21 %
E 62313	20 %
H II 20, 131/3 (4b)	20 %
H II 43, 260/1 (8)	20 %
H II 56, 491/2 (27)	20 %
H III 9, 174/6 (7)	20 %
EÜS X 1906/8 (86)	20 %
H II 50, 21/7 (2)	20 %
E 40490 (13)	19 %
H II 50, 319/21 (13)	19 %
E A 175/8 (3)	19 %
H IV 5, 605/8 (2)	19 %
E 629 (9)	19 %
H II 2, 93/4 (135)	19 %
EKmS 8° 1, 395/7 (11)	19 %
EKS 1, 33/5	19 %
AES, MT 163, 3/4 (2)	19 %
H II 13, 37/8 (7)	19 %
H, Kolga-Jaani 3, 251/5 (240)	18 %
EÜS IV 1498/501 (148)	18 %
H II 43, 823/7 (49)	18 %
H, Peet 93/7 (103)	18 %
H II 49, 1025/6 (1)	18 %
EKS 1, 122/3 (1)	18 %
H II 29, 157 (7)	17 %
H I 4, 166 (16)	17 %
EÜS IV 1515/7 (160)	17 %
EÜS IV 1653/5 (134)	16 %
E A 709/12	16 %
H II 2, 559/61 (711)	16 %
EKmS 8&#xB0; 2, 773 (11)	16 %
H II 27, 100/1 (23)	16 %
H III 4, 100/1 (7)	16 %
H III 7, 817/9 (9)	16 %
ERA II 3, 662/4 (38)	15 %
E 31804/5	15 %
H II 23, 654/5 (4)	15 %
H IV 7, 162/6 (6)	15 %
H III 7, 606/9 (2)	15 %
H I 2, 99/100 (7)	15 %
EKmS 4° 5, 120/2 (23)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 81/4 (61)	14 %
H I 9, 97 (70)	14 %
H, Peet 214/9 (224)	14 %
H, R 6, 660/3 (5)	14 %
H II 2, 223/5 (330)	14 %
EÜS XII 361/5 (24)	13 %
EKmS 8&#xB0; 3, 653/4 (1)	13 %
E 85104/6 (3)	13 %
EÜS VII 1868/9 (56)	13 %
H II 9, 690/3 (78)	13 %
H II 28, 265/7 (2)	13 %
ERA II 292, 63/5 (20)	13 %
EÜS VIII 379/81 (79)	13 %
H II 49, 571/4 (2)	13 %
H, Ostrov 254/5 (2)	13 %
E 21927/9 (14)	13 %
EÜS VIII 708/10 (290)	13 %
H II 10, 595/6 (347)	12 %
EÜS VI 509/10 (109)	12 %
EÜS VIII 245/6 (45)	12 %
EÜS III 583/5 (47)	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 10/2 (11)	12 %
H, Ostrov 290/3 (46)	12 %
H II 41, 638/42 (45)	12 %
H II 26, 304/8 (20)	11 %
EÜS III 396/8, 261 (75)	11 %
H III 16, 561/4 (8)	11 %
EÜS V 998/1000 (266)	11 %
ERM 61, 2/4 (2)	11 %
H III 28, 375/8 (1)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 915/7 (19)	11 %
ERA II 132, 442 (74)	11 %
ERA II 185, 57/9 (15)	11 %
Veske kad., 137 (127)	11 %
H II 30, 161/2 (3)	11 %
E, StK 19, 11/5 (6)	11 %
H II 50, 753/4 (29)	11 %
ERA II 292, 29/34 (5)	11 %
H, Peet 5/6 (5)	11 %
EÜS IV 1826/8 (329)	11 %
EÜS VIII 1660/2 (194)	11 %
H II 18, 475/6 (10)	10 %
H II 65, 134/7 (2)	10 %
H II 65, 246/4 (13)	10 %
H, Gr. Qu. 158/9 (27b)	10 %
E, StK 7, 11/4 (10)	10 %
H II 54, 443/5 (128)	10 %
E 7199/200 (13)	10 %
H II 26, 264/5 (24)	10 %
EÜS VI 573/4 (171)	10 %
H II 7, 112/6 (13)	10 %
ERM 144, 31/4 (44)	10 %
H III 21, 515/7 (4)	10 %
E, StK 13, 18/20 (29)	10 %
H II 28, 848/50 (3)	10 %
H III 24, 75/7 (9)	10 %
H II 34, 206/7 (83)	10 %
H, Gr. Qu. 354 (18)	10 %
H II 28, 728 (17)	10 %
H II 10, 45/6 (36)	10 %
H II 20, 299/300 (33)	10 %
H III 5, 625/8 (3)	10 %
H III 12, 339/41 (12)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 26, 1164	34%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	koguja teadmata
EKS 31, 1/2 (2)	33%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H I 2, 336 (10)	31%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H II 30, 339/40 (14)	29%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E, StK 41, 61/3 (25)	29%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar
E 40136 (5)	28%	1900	Tartumaa — Tartu; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 59, 465/7 (11)	28%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H III 7, 564/5 (13)	27%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
H III 14, 844/8 (18)	27%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H II 56, 310/2 (8)	26%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 7, 957/9 (14)	26%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H, Mapp 374/5	25%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
E 55935/6 (1)	25%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Schoppe, L.
E 51432/3 (18)	25%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H, Kolga-Jaani 2, 22/8 (11)	24%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 63376/7 (3)	24%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H III 7, 533/5 (1)	24%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
EKmS 8&#xB0; 2, 596/600 (13)	24%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H II 49, 648/9 (2)	23%	1880	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Raid, Hermann
E 59481/4 (18)	23%	1927	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
H, Kolga-Jaani 3, 226/7 (207)	22%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 43252/3 (1)	22%	1902	Harjumaa — Risti	Punab, A.; Hieler, Juuli
H I 7, 30/1 (2)	22%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H I 2, 212/3 (3)	22%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 39930/4	22%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H, Mapp 365/6 (4)	21%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 50, 479/83 (10)	21%	1895	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 26, 1125/7 (4)	21%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ott, Kristjan
E 62313	20%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kalmet, Aleksander
H II 20, 131/3 (4b)	20%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H II 43, 260/1 (8)	20%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
H II 56, 491/2 (27)	20%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 9, 174/6 (7)	20%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
EÜS X 1906/8 (86)	20%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 50, 21/7 (2)	20%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kursi	Pruuli, Jaan
E 40490 (13)	19%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 319/21 (13)	19%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E A 175/8 (3)	19%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H IV 5, 605/8 (2)	19%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 629 (9)	19%	1884	Läänemaa — Pühalepa	Eisen, Matthias Johann
H II 2, 93/4 (135)	19%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8° 1, 395/7 (11)	19%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.
EKS 1, 33/5	19%	1913	Järvamaa — Türi; Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
AES, MT 163, 3/4 (2)	19%	1935	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Must, Kustav
H II 13, 37/8 (7)	19%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H, Kolga-Jaani 3, 251/5 (240)	18%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS IV 1498/501 (148)	18%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 43, 823/7 (49)	18%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H, Peet 93/7 (103)	18%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 49, 1025/6 (1)	18%	1887	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
EKS 1, 122/3 (1)	18%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H II 29, 157 (7)	17%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H I 4, 166 (16)	17%	1876	Harjumaa — Harju-Madise	Treumann, Gustav Johannes
EÜS IV 1515/7 (160)	17%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS IV 1653/5 (134)	16%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E A 709/12	16%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
H II 2, 559/61 (711)	16%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 773 (11)	16%	1880	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 27, 100/1 (23)	16%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
H III 4, 100/1 (7)	16%	1888	Järvamaa — Türi	Schiffer, Georg
H III 7, 817/9 (9)	16%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
ERA II 3, 662/4 (38)	15%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E 31804/5	15%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H II 23, 654/5 (4)	15%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
H IV 7, 162/6 (6)	15%	1895	Saaremaa — Muhu	Melsas, Alexander
H III 7, 606/9 (2)	15%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kaur, Mats
H I 2, 99/100 (7)	15%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jaanson, Joh.
EKmS 4° 5, 120/2 (23)	14%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H, Kolga-Jaani 3, 81/4 (61)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H I 9, 97 (70)	14%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
H, Peet 214/9 (224)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H, R 6, 660/3 (5)	14%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H II 2, 223/5 (330)	14%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XII 361/5 (24)	13%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EKmS 8&#xB0; 3, 653/4 (1)	13%	1876	Viljandimaa	koguja teadmata
E 85104/6 (3)	13%	1933	Pärnumaa — Kihnu	Õunapuu, A.
EÜS VII 1868/9 (56)	13%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 9, 690/3 (78)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 28, 265/7 (2)	13%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
ERA II 292, 63/5 (20)	13%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
EÜS VIII 379/81 (79)	13%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 49, 571/4 (2)	13%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
H, Ostrov 254/5 (2)	13%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
E 21927/9 (14)	13%	1895	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
EÜS VIII 708/10 (290)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 10, 595/6 (347)	12%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VI 509/10 (109)	12%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
EÜS VIII 245/6 (45)	12%	1911	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
EÜS III 583/5 (47)	12%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H, Kolga-Jaani 3, 10/2 (11)	12%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H, Ostrov 290/3 (46)	12%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 41, 638/42 (45)	12%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H II 26, 304/8 (20)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
EÜS III 396/8, 261 (75)	11%	1906	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H III 16, 561/4 (8)	11%	1889	välismaa; Läänemaa — Martna	Koljo, Kr.
EÜS V 998/1000 (266)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERM 61, 2/4 (2)	11%	0	Virumaa — Simuna	F. A.
H III 28, 375/8 (1)	11%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
EKmS 8&#xB0; 1, 915/7 (19)	11%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats
ERA II 132, 442 (74)	11%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 185, 57/9 (15)	11%	1938	Pärnumaa — Kihnu	Köster, Mihkel
Veske kad., 137 (127)	11%	0	Viljandimaa — Paistu	Tõnnisson, M.
H II 30, 161/2 (3)	11%	1888	Tartumaa — Puhja	Mõts, V.
E, StK 19, 11/5 (6)	11%	1923	Läänemaa — Martna	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
H II 50, 753/4 (29)	11%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERA II 292, 29/34 (5)	11%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
H, Peet 5/6 (5)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS IV 1826/8 (329)	11%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VIII 1660/2 (194)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 18, 475/6 (10)	10%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
H II 65, 134/7 (2)	10%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H II 65, 246/4 (13)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H, Gr. Qu. 158/9 (27b)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E, StK 7, 11/4 (10)	10%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
H II 54, 443/5 (128)	10%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 7199/200 (13)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 26, 264/5 (24)	10%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EÜS VI 573/4 (171)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 7, 112/6 (13)	10%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
ERM 144, 31/4 (44)	10%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H III 21, 515/7 (4)	10%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Tootsi, Jaan
E, StK 13, 18/20 (29)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 28, 848/50 (3)	10%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard; Tõnnisson, Sohvie
H III 24, 75/7 (9)	10%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste	Schoberg, Karl
H II 34, 206/7 (83)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H, Gr. Qu. 354 (18)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
H II 28, 728 (17)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H II 10, 45/6 (36)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 20, 299/300 (33)	10%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H III 5, 625/8 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
H III 12, 339/41 (12)	10%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar