era100201370024
ViljandimaaKolga-Jaani
Heiberg, Emilie
0

Metadata

COL: Emilie Heiberg
ID: ERA I 2, 137 (24)
INF_ELUL: snd. Laar, snd. 1857. a.
INF_NIMI: Tiiu Allik
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1929 (saadetud)
TYP: Humal hõikas + Teeme õllele ilu

    1  Umal hõikus, käbi kärkis,
    2  umal hõikus metsasagi,
    3  käbi kärkis kuusikusse:
    4  "Vii mind kotissa koduje.
    5  Säält ma tükin tünderisse,
    6  poen õlle poolikusse.
    7  Mehed siis mütsitä mürävad,
    8  naesed tantsivad tanuta,
    9  poisid pooli saabastete,
    10  kübärita, kinnasteta.
    11  Mis te õllest muidu joote,
    12  kaljast naljata kaete?
    13  Tehke õllele iluda,
    14  kaljal kahte nall´akestä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 21, 75 (7) 39 %
EKmS 4° 3, 425 (19) 33 %
ERA II 202, 444 (6) 33 %
H II 50, 283/4 (9) 33 %
H III 18, 292 (1) 32 %
ERA II 60, 51 (8) 31 %
E 8022/3 (2) 31 %
ERA II 123, 197/8 (1) 31 %
EÜS IX 559 (55) 29 %
EKmS 8° 2, 744/5 (59) 28 %
H, Peet 84/5 (88) 27 %
H IV 3, 694/5 (15) 26 %
H III 7, 504/5 (16) 26 %
EKS 1, 45 25 %
EKmS 4° 4, 462 (16) 25 %
H, Peet 15/7 (16) 24 %
H II 58, 796 (40) 24 %
H, Kolga-Jaani 3, 187/8 (172) 24 %
H II 16, 35 (30) 24 %
H IV 7, 240/1 (5) 24 %
H III 7, 340 (6) 23 %
E, StK 41, 251/2 (30) 23 %
E 9625 (1) 23 %
EÜS VI 506/7 (106) 22 %
EKmS 4° 2, 594 (27) 22 %
H II 15, 456 (49) 22 %
EKmS 4° 4, 643 (26) 22 %
H II 55, 692/3 (9) 21 %
H II 50, 335/6 (2) 20 %
EKmS 4° 2, 807/8 (132) 20 %
E, StK 26, 17 (22) 20 %
EÜS V 728 (192) 20 %
E A 982/3 (13) 20 %
EÜS X 2908 (88) 19 %
EÜS XI 1118 (43) 19 %
H II 65, 347 (19) 19 %
H III 6, 809/10 (7) 19 %
H II 26, 258 (5) 19 %
H II 65, 237 (1) 19 %
EÜS IV 2024/5 (56) 19 %
E 7190 (2) 19 %
H I 4, 74 (40) 19 %
H II 26, 1053 (9) 19 %
H, Kolga-Jaani 1, 73/4 (1) 19 %
E 37962/3 (2) 19 %
H II 58, 365/6 (5) 19 %
E 18366 (3) 19 %
E 40493/4 (22) 19 %
EKmS 4° 4, 466/7 (27) 18 %
E 80807/8 (1) 18 %
H II 13, 120/1 (9) 18 %
ERA II 166, 363/4 (3) 17 %
H II 10, 68/9 (59) 17 %
H II 2, 609 (764) 17 %
EÜS V 396 (82a) 17 %
AES, MT 171, 27/8 (1) 17 %
EÜS VII 1640 (178) 17 %
EÜS VI 1003/4 (161) 17 %
E, StK 2, 115 (137) 17 %
H II 1, 518 (686) 16 %
E 41995 16 %
EÜS VIII 1148/9 (1) 16 %
H II 9, 866 (154) 16 %
H IV 1, 403 (21) 16 %
H II 50, 134 (7) 16 %
H II 33, 744 (16) 16 %
ERA II 123, 425 (18) 16 %
H II 25, 1092 (17) 16 %
H III 17, 355 (22) 16 %
ERA II 132, 112 (4) 16 %
H IV 9, 57 (5) 15 %
H I 3, 16 (8) 15 %
H II 33, 125/6 (84) 15 %
ERA II 153, 408 (12) 15 %
H III 9, 164 (20) 15 %
H, Gr. Qu. 179 (59) 15 %
E 8269 (5) 15 %
ERM 61, 7/8 (5) 15 %
EÜS IX 1144 (108) 15 %
E 84767/8 (2) 15 %
ERM 61, 13 (10) 15 %
H II 12, 211 (64) 15 %
EKS 19, 5/6 (2) 15 %
E 42410 (45) 15 %
EKmS 8° 1, 491 (14) 14 %
H III 27, 375 (17) 14 %
E 16736 (8) 14 %
EÜS IX 848/9 (10) 14 %
H II 3, 660 (297) 14 %
H II 7, 149/50 (38) 14 %
ERM 21, 7 14 %
H II 11, 492 (58) 14 %
EKS 50, 81 (67) 14 %
EÜS VI 1599 (13) 14 %
E 51867 (7) 14 %
EKmS 4° 3, 421/2 (14) 14 %
H II 20, 657 (20) 14 %
ERA II 5, 344 (22) 14 %
EKmS 8° 1, 18/9 (7) 14 %
EÜS VI 1435 (101) 14 %
AES, MT 76, 1/2 (1) 13 %
H IV 1, 762 (7) 13 %
H II 2, 132 (223) 13 %
EKmS 4° 3, 558 (31) 13 %
E 18009 (2) 13 %
ERA II 153, 119 (29) 13 %
ERA II 153, 381 (37) 13 %
H II 21, 866 (7) 13 %
H II 74, 328/9 (9) 13 %
H II 33, 37 (18) 13 %
H II 53, 614 (70) 13 %
EÜS XI 214 (7) 13 %
H II 41, 754 (3) 13 %
H II 74, 879 (5) 13 %
E A 335 (20) 13 %
H II 13, 645 (26) 13 %
H I 2, 221 (39) 13 %
EÜS VI 1723/4 (200) 13 %
EÜS VI 1362 (3) 13 %
ERA II 16, 518 (5) 13 %
EÜS VIII 2219 (515) 13 %
H II 46, 940 (8) 13 %
H I 5, 554 (5) 13 %
EKmS 4° 1, 38 (49) 12 %
H III 28, 398 (27) 12 %
ERA II 86, 75 (54) 12 %
H III 7, 925/6 (8) 12 %
E 51839 (6) 12 %
H III 29, 183/4 (8) 12 %
H II 34, 617 (254) 12 %
H II 66, 342/3 (265) 12 %
H III 1, 156 (6) 12 %
H II 74, 331 (12) 12 %
E, StK 27, 62 (2) 12 %
H II 41, 656/7 (58) 12 %
EKmS 4° 2, 125/6 (2) 12 %
EÜS VI 1467 (156) 11 %
H I 7, 63 (64) 11 %
E 56321/4 (9) 11 %
H II 47, 175 (5) 11 %
H II 17, 461 (83) 11 %
ERA II 32, 351 (1-2) 11 %
EKmS 8° 1, 154 (12) 11 %
E 56790 11 %
H, Ostrov 259 (9) 11 %
H III 17, 315 (57) 11 %
EÜS I 1028 (13) 11 %
H I 7, 275 (36) 11 %
H I 1, 217 (65) 11 %
E 51442/3 (36) 11 %
EÜS VII 2399/400 (259) 11 %
H II 6, 2 (4) 11 %
H III 5, 671 (6) 11 %
E 35986/7 (30) 11 %
ERA II 195, 406 (39) 11 %
ERA II 153, 341 (10) 11 %
H II 11, 963 (20) 11 %
H II 20, 146/7 (17) 11 %
ERA II 210, 638 (2) 11 %
H II 20, 158/9 (26) 11 %
H II 26, 481/2 (3) 11 %
ERA II 254, 46/7 (5) 11 %
H IV 8, 793/4 (4) 10 %
E A 50 (92) 10 %
H III 4, 215 (4) 10 %
E A 961 (1) 10 %
H II 10, 501/2 (271) 10 %
H II 6, 162 (202) 10 %
H II 35, 201/2 (118) 10 %
H II 35, 60/1 (26) 10 %
E 28181/3 (40) 10 %
ERA II 168, 570 (24) 10 %
E 7827 (3) 10 %
E 59020 (5) 10 %
EÜS VIII 1933 (184) 10 %
H II 24, 661/2 (9) 10 %
EKS e 40/1 (1) 10 %
E 12994 (34) 10 %
H II 16, 185 (1) 10 %
EÜS VIII 604/5 (133) 10 %
H II 35, 623/4 (383) 10 %
EÜS X 2751/2 (361) 10 %