ERA I 3, 717/8 (1)

era100307170001
Virumaa — Simuna
Masing, Arnold
1931

Metadata

COL: Arnold Maasik
ID: ERA I 3, 717/8 (1)
LLIIK: Mardilaul
LOC: Simuna khk., Paasvere v., Metsküla
TMP: 1931

Mardi laul.
     2  Laske sisse vana Marti
     3  Mart on tulnud kaugelta
     4  Läbi soo sopa-sapa
     5  Läbi vee vipa-vapa
     6  Mardi küüned külmetavad
     7  Mardi varbad valutavad
     8  Perenaine naisukene
     9  Astu aida ukse peale
     10  Lõika lihaliistukesta
     11  Lõika leivaraasukesta
     12  Mõeda tangutoobikesta
     13  Katsu vorstisoolekesta
     14  Mart ei taha sialiha
     15  Tahab aga pulliliha
     16  Musta pulli puusaliha
     17  Kirju küüdu küljeliha
     18  Musta oina rinnalesta
     19  Valge lamba sabakesta.
pag. 718
     21  Jumal siis perenaine
     22  sulle annab
     23  Sulutäie sigu
     24  Laudatäie lambaid
     25  Põhutäie põrsaid
     26  Vatsatäie vana orikaid
     27  Ega need sõnad pole sepa tettu
     28  Ega need lood pole lombist võetud
     29  Need on vana Mardi mõeldud.
Vana Mart

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69751/4 21 %
E 56993 20 %
E X 41 (207) 20 %
E 64760 (6) 20 %
E 79577/81 (1) 20 %
E 79553/5 19 %
E 69908/9 19 %
ERA I 3, 103 (17) 18 %
E 78242/4 (1) 18 %
H II 68, 660 (9) 18 %
E 64764/5 (14) 18 %
E 60055/6 18 %
E 84800/1 (1) 18 %
E 70037/8 17 %
E 69825/6 (1) 17 %
E 69880/1 17 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 17 %
ERA II 207, 3/4 17 %
E 69606 (1) 17 %
ERA II 298, 151 (17) 17 %
ERA II 266, 244 (22) 17 %
E 69604 17 %
H II 26, 549/50 (11) 17 %
ERA II 207, 102/3 17 %
E 69677/8 16 %
ERA II 295, 349/51 (5) 16 %
ERA II 304, 34/5 (591) 16 %
ERA II 166, 348/9 (34) 16 %
E 69884/5 16 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 16 %
EÜS X 2461 (45) 16 %
ERA II 207, 54/5 16 %
H II 26, 972/3 (6) 16 %
H II 18, 600 16 %
E 69936/8 (1) 16 %
ERA II 207, 48/9 16 %
E 8286 (204) 16 %
ERA II 193, 217 16 %
E 86456/7 (2) 16 %
ERA II 258, 156/7 (516) 16 %
E 79664/8 16 %
ERM 146, 63/5 (21) 16 %
E 69867/8 15 %
ERA II 149, 149 (25) 15 %
E 69401/3 (1) 15 %
E 61198/9 (7) 15 %
E 69266/7 15 %
EÜS VII 2523 (505) 15 %
EÜS XI 803 (7) 15 %
E 69127/8 (1) 15 %
ERA II 55, 108 (28) 15 %
E 63688 (1) 15 %
E 64762 (10) 15 %
ERA II 125, 68/9 (142) 15 %
E 77865/7 (3) 15 %
E 78277/8 15 %
H III 31, 101/4 (19) 15 %
ERA II 207, 109 15 %
H III 2, 829 (24) 15 %
ERA II 25, 43 (9) 15 %
E 69742 15 %
ERA II 182, 447/8 (331) 15 %
H II 34, 316 (15) 15 %
ERA II 207, 5/6 15 %
E XV 38 (223) 15 %
ERA II 207, 106/8 15 %
E 69303/5 (2) 15 %
ERA II 55, 390 (9) 14 %
EÜS V 248d (12) 14 %
ERA II 130, 347 (52) 14 %
E 78274/6 (2) 14 %
ERA II 14, 606/7 (28) 14 %
ERA II 135, 80 (9) 14 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 14 %
E 70004/6 (1) 14 %
E 79548/52 14 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 14 %
ERA II 250, 674 (88) 14 %
ERA II 57, 520/1 (10) 14 %
ERA II 193, 167/8 (12) 14 %
E 79667/80 14 %
ERA II 207, 34 14 %
E 69420/2 (1) 14 %
EÜS II 711 (202) 14 %
E 66110/1 (1) 14 %
E 70021/3 (1) 14 %
E 69065/7 14 %
E 9313/4 (5) 14 %
E 69799/a 14 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 14 %
E 8° V 63/4 (254) 14 %
H, Mapp 423/4 14 %
E 69606/7 (3) 14 %
E 8° VI 89 (376) 14 %
E 69148/50 (1) 14 %
E 69823/4 14 %
E 80186/7 (2) 14 %
E 78259/61 14 %
ERA II 189, 543 (105) 14 %
E 69745/6 14 %
EÜS V 1243 (3) 14 %
E 54324 (26) 14 %
ERA II 5, 235 (5) 13 %
E, StK 42, 192 (21) 13 %
E 69664/5 13 %
E 73177/8 13 %
ERA II 132, 182 (44) 13 %
ERA II 250, 641 (38) 13 %
H II 74, 881 (8) 13 %
ERA II 39, 61/3 (1) 13 %
E 69857 (1) 13 %
ERA II 166, 44 (4) 13 %
EÜS IX 1113 (44) 13 %
ERA II 123, 185/6 (226) 13 %
ERA II 207, 119 13 %
H III 9, 696/7 (5) 13 %
E 78245/5a (1) 13 %
E 78395/6 13 %
EÜS X 2403 (1b) 13 %
E 69174/6 (2) 13 %
E 69666 (1) 13 %
E 69901/3 13 %
ERA II 138, 27 (42) 13 %
EÜS XII 1431/3 (19) 13 %
E 69438 (2) 13 %
ERA II 192, 491 (18) 13 %
ERA II 30, 145/6 (2) 13 %
E 78212/3 (1) 13 %
ERA II 107, 392 13 %
E. StK 8, 99 (1) 13 %
E 79602/6 13 %
E, StK 8, 87 (5) 13 %
EÜS IX 1171 (156a) 13 %
E 69703 13 %
E 71515/6 (12) 13 %
ERA II 55, 255/6 (1) 13 %
E 79581/3 (2) 13 %
E 69923/5 (1) 13 %
ERA II 41, 348 (3) 13 %
E 69273/5 13 %
ERA II 10, 649/51 (11) 13 %
ERA II 37, 172/3 (32) 13 %
E 69144/6 (2) 13 %
E 78241 (1) 13 %
E 80098/9 (2) 13 %
E 77378 (3) 13 %
EÜS III 21 (39) 13 %
E 69749b/c 13 %
EÜS IX 562 (58) 13 %
EÜS VII 2445/6 (376) 13 %
E 70067 12 %
E 70076/8 12 %
ERA II 305, 374/5 (7) 12 %
EKS 47, 45 12 %
ERA II 30, 111/2 (1) 12 %
E 69501 12 %
E 69721/4 12 %
E 69599/600 (2) 12 %
E 69708/10 12 %
ERA II 306, 68/71 (63) 12 %
E 69603 (3) 12 %
E 70017 (1) 12 %
EKS 43, 7 (11) 12 %
ERA II 85, 317/21 (4) 12 %
E 68921/3 12 %
ERA II 130, 317/8 (13) 12 %
H II 49, 550/51 (11) 12 %
ERA II 36, 108/9 (5) 12 %
E 54678/9 (3) 12 %
ERA II 281, 420 (10) 12 %
E 69869/72 12 %
E 70074/5 (2) 12 %
ERA II 222, 639/40 (43) 12 %
AES, MT 3, 6 (15) 12 %
E 79647/51 12 %
EÜS XII 1505/7 (82) 12 %
ERA II 214, 308 (24) 12 %
E 69600 (1) 12 %
EÜS XII 453 (46) 12 %
H II 24, 812/3 (9) 12 %
ERA II 39, 332 (2) 12 %
ERA II 130, 243 (22) 12 %
E 8° V 43 (163) 12 %
E 69603 (1) 12 %
ERA II 153, 656 (35) 12 %
E 69517/8 12 %
EÜS VI 985 (139) 12 %
E 69158 12 %
E 79574/ (1) 12 %
E 79638/42 12 %
ERA II 254, 53 (22) 12 %
EÜS XII 1523 (95) 12 %
H II 59, 503 (39) 12 %
ERA II 266, 150 (350) 12 %
ERA II 17, 122/3 (66) 11 %
E 69696 11 %
E 69910/3 11 %
E 68962 11 %
E 69627/9 11 %
E 71461 (2) 11 %
E 80144/5 (2) 11 %
H II 11, 727/8 (4) 11 %
E 79880/1 11 %
ERA II 207, 16/7 11 %
E 8° V 61/2 (251, 252) 11 %
EÜS X 2457/8 (37) 11 %
E 73108 11 %
EÜS XI 1102/3 (10) 11 %
E 64762 (11) 11 %
ERA II 7, 51 (1) 11 %
EÜS V 861 (121) 11 %
ERA II 261, 639 (11) 11 %
E 69666/7 11 %
TEM 5, 15/6 (7) 11 %
EÜS X 2454 (31) 11 %
EÜS III 24 (49) 11 %
H II 59, 506 (49) 11 %
H, Ostrov 197/8 (10) 11 %
H I 7, 299 (1) 11 %
E 82743 (4) 11 %
ERA II 306, 402/4 (22) 11 %
E 51094/5 (2) 11 %
EÜS X 2631 (143) 11 %
E 69364/7 (2) 11 %
E 69725 (1) 11 %
H II 12, 393/4 (7) 11 %
E 69625/6b 11 %
EÜS X 2229 (14) 11 %
EÜS X 2246 (24) 11 %
E, StK 19, 72 (59) 11 %
E 8246 (27) 11 %
ERA II 207, 27/8 11 %
EÜS X 2643/4 (171) 11 %
E 69673/6 11 %
EÜS VIII 733 (324) 11 %
H II 47, 694 (2) 11 %
E 69835/7 11 %
E 79625/30 11 %
EÜS IV 1651 (130) 11 %
EÜS IX 1179 (11) 11 %
H II 28, 351 (25) 11 %
E 79706/8 11 %
E 60892/5 (11) 11 %
E 70064/6 11 %
E 66107/9 (1) 11 %
E 80447/8 (1) 11 %
E 69602 (1) 11 %
E 68934 (4) 11 %
E 69014/17 11 %
E 69956/7 11 %
E 79643/5 11 %
E 8° VII 10 (33) 11 %
ERA II 183, 590 (4) 11 %
ERA II 55, 643 (2) 11 %
ERA II 63, 521/3 (5) 11 %
EÜS IX 956 (19) 11 %
H II 22, 403/4 (11) 11 %
H II 58, 668/70 (1) 11 %
E 79714/6 11 %
ERA II 6, 572 (18) 11 %
E 80337/9 (3) 11 %
ERA II 6, 446 (7) 11 %
E 69634/6 11 %
E 69898/900 11 %
ERA II 30, 106 (7) 11 %
ERA II 207, 117/8 11 %
E 69875/7 11 %
E X 38 (191) 11 %
H II 7, 275 (158) 11 %
E 69497/8 10 %
E, StK 8, 127/8 (1) 10 %
E 69780/81 (1) 10 %
E 70002/3 (2) 10 %
ERA II 14, 32/3 (4) 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
E, StK 18, 129 (100) 10 %
ERA II 123, 333/4 (4) 10 %
EÜS VII 2415 (295) 10 %
EÜS V 685 (129) 10 %
E 23569/70 10 %
E 69947/9 10 %
E 79685/90 10 %
H II 22, 404 (12) 10 %
E 69914/6 10 %
E 80482/3 (1) 10 %
E 59524/5 (9) 10 %
E 68984/5 (4) 10 %
ERA II 195, 94 (12) 10 %
E 78250/1 (1) 10 %
E 80232/4 (1) 10 %
E 69604 10 %
ERA II 36, 70 (4) 10 %
E 66115/6 10 %
E 13890 (8) 10 %
EÜS VII 2462 (405) 10 %
ERA II 123, 304/5 (9) 10 %
EÜS II 676 (174) 10 %
E 40976/8 (8) 10 %
E 66551/3 (1) 10 %
E 78213 (2) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
E 69652/5 (1) 10 %
ERA II 16, 126 (4) 10 %
ERA II 191, 284 (15) 10 %
EÜS VII 677 (49) 10 %
E 80798 (2) 10 %
E 79823 10 %
H III 14, 546 (4) 10 %
E 69032/3 (3) 10 %
ERA II 36, 71 (6) 10 %
E 69684/5 10 %
E 51144 10 %
E 85959/61 (1) 10 %
E 69129/31 (3) 10 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 10 %
H II 47, 694 (3) 10 %
E 70058/9 (2) 10 %
E 69222 (5) 10 %
E 69243/3a (3) 10 %
ERA II 7, 226 (13) 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
E 52163/4 10 %
E 70031 10 %
E 54403 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
ERA II 7, 268 (3) 10 %
E 69507/8 (1) 10 %
E 69596 (2) 10 %
E 69734/6 10 %
E 69859/60 (1) 10 %
E 70025 (1) 10 %
E 78430/1 10 %
E 78613 (1) 10 %
E 81462/4 (1) 10 %
ERA II 207, 134/5 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
E 70028/30 10 %
E 59215 (14) 10 %
ERA II 270, 546 (17) 10 %
E 68955/7 (3) 10 %
ERA II 60, 421 (1) 10 %
E 21163 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
ERA II 157, 506/7 (7) 10 %
ERA II 207, 35/6 10 %
H II 14, 309/10 (9) 10 %
E 79592/5 10 %
ERA II 7, 439 (95) 10 %
E 69322/3 (2) 10 %
E 80137/8 (1) 10 %
ERA II 212, 455/7 (55) 10 %
E, StK 26, 42 (29) 10 %
E 69276/9 10 %
H II 10, 725/7 (1) 10 %
E 63689/90 (2) 10 %
EÜS VIII 837/8 (481) 10 %
ERA II 14, 104/5 (15) 10 %
E 56912 (1) 10 %
EÜS I 905/6 (48) 10 %
H II 11, 631/2 (26) 10 %

Contains poems

EÜS VIII 503 (101/3)   70 %
E 69596 (3)   68 %
E 69917/9 (1)   68 %
EÜS VII 558 (5)   62 %
EÜS IV 145 (140)   50 %