ERA II 1, 42/46 (6)

era200100420006
Võrumaa — Karula
Pärsimägi, Anna
1906

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Laulumängud
 └ Leigarimäng
Leigarid

Metadata

COL: Anna Pärsimägi
ID: ERA II 1, 42/46 (6)
INF_ELUL: 76 a.
INF_NIMI: Triina Hermann
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Karula khk., Vana-Antsla v., Jõepera k.
ZANR: mngl
TMP: 1906 (kogutud); 1928 (saadetud)
TYP: Leigarid
TYP_YHT: Leigarimäng

Talsipühä lekõri.
(Mängijad seisavad kahes reas üksteise vastu, käest kinni hoides ja edasi tagasi kiigutades. Kolm mängijat: üks noormees, kaks isameest, käivad teise rea ümber - ees isamees, - siis noormees, - siis teine isamees, kuna nad ise laulavad ja teise rea mängijaid tähele pannes silmitsevad.)
     4  "Lekõri läävä, lekõri läävä."
     5  "Lekõri otsva umma ossa."
     6  "Lekõri kaesõ umma Kaiõ."
(Teine rida hoiab ennast ärevil ja küsib lauldes vastu)
pag. 43
     10  "Mis lekõri tahtva?"
     11  "Mis lekõri tahtva?"
(ja ümber käijad vastavad lauldes)
     14  "Lekõri tahtva leiku lüvvä."
     15  "Leiku lüvvä eiku hüvvä."
     16  "Selle kehväle talulõ."
     17  "Selle uuelõ murulõ."
(selle pääle laulab muretsedes esimene rida)
     20  "Mis mi anna lekõrillõ
     21  Ei olõ kulda,
     22  Ei olõ hõpõt
     23  Ei olõ tinna tettu
     24  Ei vaskõ valõtu,
     25  Kuri tii kullasta
     26  Õel tii hõbõõst
pag. 44
     28  "Vaivaline vasõtii"
(selle pääle vastavad "lekõrid") Es meil kotun kuldaseppi Tii veeren tinaseppi Vanni alla vaskiseppi Mi taha pruuti Pääle pruudi mõrsjad. % (laulavad vastu esimese rea mängijad)
     31  Ei mi keelä teile pruuti
     32  Ei mi hoia ottõmast
     33  Meil um nuuri neiukõisi
     34  Sõstrõsilmi sõsarida
     35  Punapõski piigakõisi
     36  Võta lekõr uma pruut
     37  Otsi üles uma mõrsja
(siis võtab isamees ühe mängija neiu käe paneb noore mehe kätte, read ühinevad ringiks, kuna "lekõrid" ja mõrsja ringi keskele jäävad. Ring õõtsub lauldes edasi)
     40  Sai, sai, siidisõrmi
     41  Siidisõrmi, niidinõlmi
     42  Sai abitisõ ajaja
     43  Sai kirja kirjutaja
     44  Õhukõsõ umbõlõja
     45  Peenikese pilutaja.
(järgmine kord on "lekõrid" neiu, kaasanaestega - mäng kordub, samuti laulusõnad teised - sääl kus enne lauldi "Mi taha pruuti" - laulavad teised)
     48  Mii taha tsurra
     49  Pääle tsura peigmiist
(ja siis),
pag. 46
     53  Ei mii keelä teile peiut
     54  Ei mii hoia attimast
     55  Meil om tarku tallipoissõ
     56  Hoolikaid hobõsõpoissõ
     57  Läbi pilu pistva kaara
     58  Läbi akna andva haina
     59  Tallin söödet, tallin joodõt
     60  Talli taga tandsutõt
(ja viimane salm lauldakse)
     63  Sai, sai suure mehe
     64  Suure mehe, pikä poisi
     65  Sai targa tallipoisi
     66  Kuulsa hobõsõ hoitja
     67  Kõrralitse luvvaköütjä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 24, 256/8 (16) 23 %
H II 68, 646 (2) 16 %
E 56036 (64) 15 %
H III 29, 671 (3) 15 %
H II 33, 596/7 (26) 15 %
ERA II 2, 123 (1) 14 %
ERA II 284, 620/2 (596) 14 %
E 73427/8 13 %
E 61997/8 (9) 12 %
H III 29, 672 (4) 10 %

Contains poems

H II 36, 56/7 (52)   58 %
JR 59635   55 %