ERA II 3, 657/8 (30)

era200306570030
Pärnumaa — Saarde
Vakerman, Ivan
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Võõrasema ja oma ema ootavad koju

Metadata

COL: Ivan Vakerman
ID: ERA II 3, 657/8 (30)
INF_NIMI: Liisu Raadik
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Saarde khk.
TMP: 1889/arhiivi 1928
TYP: Võõrasema ja oma ema ootavad koju
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

	¹	Võeras oli kurja taadike,
	²	Võeras kurja memmeke,
	³	Kuulis mind koju tulevada,
	⁴	Peale laane laulevada,
	⁵	Alla paju paukuvad.
	⁶	Hüppa Eltse, karga Kaie,
	⁷	Pane väravad võrusse,
	⁸	Uksed ummirõngaesse!
	⁹	Kodu tuleb suuri sööja,
	¹⁰	Suuri sööja, suuri jooja,
	¹¹	Suureste une magaja,
	¹²	Söömas sööb ta teuleiba,
	¹³	Teises söömas terve härja.
	¹⁴	Joomas joob ta vaadi õlut,
	¹⁵	Teises joomas teise vaadi,
	¹⁶	Mina aga kuule, kosta vastu:
	¹⁷	Võeras kurja taadikene
	¹⁸	Võeras kurja memmekene,
	¹⁹	Mis saab sinu levast süia!
	²⁰	Peal on kooruk, all on kooruk,
	²¹	Keskel sisu kesine,
	²²	Või saab sinu härjast süia!
	²³	Peal on sarved, all on sõrad,
	²⁴	Keskel keerud küljekondid,
	²⁵	Või saab sinu õllest juua!
		pag. 658
	²⁷	Peal on vahtu, all on pärmi,
	²⁸	Keskel on õlut vesine,
	²⁹	Oma oli isa taadike,
	³⁰	Oma oli ema memmeke,
	³¹	Kuuleb mind koju tulevada,
	³²	Laane alla laulevada,
	³³	Peale paju paukuvad.
	³⁴	Hüppa Eltse, karga Kaie!
	³⁵	Võta väravad võrusta,
	³⁶	Uksed ummirõngaesta,
	³⁷	Kodu tuleb tilder tihane,
	³⁸	Tõi mul vastu vaarapüti,
	³⁹	Tanevesse tangupudru.

Similar poems

H II 20, 175 (12)	29 %
E 85428/9 (2)	27 %
EÜS IV 1590/1 (49)	21 %
H I 2, 195/6 (24)	19 %
EÜS VIII 880/1 (551)	19 %
H II 57, 594/5 (6)	18 %
EÜS VII 2679/80 (4b)	17 %
EÜS VII 302/3 (55)	17 %
H II 2, 43 (69)	17 %
EKS 50, 21/2 (17)	16 %
H II 49, 251/3 (17)	16 %
EÜS VII 2275/6 (14)	16 %
E 39674/5 (11)	16 %
EKmS 4&#xB0; 2, 508/10 (12)	16 %
E 11785 (1)	15 %
E 52133/4	15 %
H III 28, 457/8 (3)	15 %
H, R 6, 161/2 (3)	15 %
H II 9, 289 (29)	15 %
E 61740/1 (42)	15 %
H III 15, 62/3 (2)	15 %
EÜS VI 1418 (80)	14 %
EÜS VII 2522/3 (503)	14 %
H III 5, 318/20 (5)	14 %
H II 49, 896/7 (2)	14 %
E 7663/4 (6)	14 %
H II 34, 347 (63)	14 %
E 85073/5 (12)	13 %
H II 11, 634 (32)	13 %
EÜS VII 2036 (272)	13 %
H III 25, 758/9 (6)	13 %
EKS 50, 54/5 (38)	13 %
H II 27, 660/1 (4)	13 %
H II 43, 318/9 (10)	13 %
EÜS X 2902/3 (72)	13 %
EÜS IV 1655/6 (135)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 103/4 (4)	13 %
H I 1, 93 (1)	12 %
H III 25, 623/4 (20)	12 %
E 50627/9 (20)	12 %
EÜS VIII 822 (455)	12 %
EKmS 4&#xB0; 3, 614 (22)	12 %
E 39673/4 (10)	12 %
H II 26, 269 (30)	12 %
E, StK 34, 214/6 (9)	12 %
TEM 12, 7 (8)	12 %
EKS 31, 25	12 %
E 8449/50 (6)	12 %
H III 18, 279/81 (5)	12 %
H, Ostrov 98/9 (38)	12 %
E A 1005/6 (5)	12 %
ERA II 147, 558/9 (11)	12 %
H III 7, 911/2 (9)	12 %
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2)	11 %
E 53669/70	11 %
H II 49, 276/7, 280 (38)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 716/7 (23)	11 %
EÜS VIII 1444/5 (27)	11 %
EKS 31, 30	11 %
H II 46, 786/7 (16)	11 %
H IV 1, 275/6 (5)	11 %
H II 17, 77/8 (93)	11 %
H II 28, 761/2 (4)	11 %
E 11052/4 (20)	11 %
ERA II 153, 403/4 (3)	11 %
H II 29, 335/6 (6)	11 %
H, Asper 5 (9)	11 %
ERA II 41, 197/201 (2)	11 %
H II 24, 632/3 (11)	11 %
ERM 94, 7/9	11 %
H II 11, 484 (27)	10 %
H I 2, 389 (10)	10 %
E 56359/60	10 %
H II 30, 44/5 (12)	10 %
H II 56, 394/5 (76)	10 %
H I 2, 684 (6)	10 %
H, Peet 114/6 (126)	10 %
H II 9, 309/10 (28)	10 %
EÜS VIII 1631/2 (153)	10 %
H III 7, 44/5 (9)	10 %
ERA II 153, 115 (19)	10 %
ERA II 198, 113/4 (147)	10 %
ERA II 153, 338 (4)	10 %
ERM 150, 25/9 (3)	10 %
H II 1, 372 (530)	10 %
H II 26, 1096/7 (6)	10 %
EKS 47, 61/2 (94)	10 %
H I 1, 11 (6)	10 %
E 27338/40 (6)	10 %
H II 10, 168/9 (188)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 180/1 (278)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS V 749 (68)

65 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 20, 175 (12)	29%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
E 85428/9 (2)	27%	1933	Pärnumaa — Pärnu	Seeman, J.
EÜS IV 1590/1 (49)	21%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H I 2, 195/6 (24)	19%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
EÜS VIII 880/1 (551)	19%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 57, 594/5 (6)	18%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 2679/80 (4b)	17%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS VII 302/3 (55)	17%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 2, 43 (69)	17%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 50, 21/2 (17)	16%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 49, 251/3 (17)	16%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VII 2275/6 (14)	16%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 39674/5 (11)	16%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EKmS 4&#xB0; 2, 508/10 (12)	16%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
E 11785 (1)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 52133/4	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 28, 457/8 (3)	15%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
H, R 6, 161/2 (3)	15%	0	None	koguja teadmata
H II 9, 289 (29)	15%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 61740/1 (42)	15%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H III 15, 62/3 (2)	15%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VI 1418 (80)	14%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 2522/3 (503)	14%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 5, 318/20 (5)	14%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
H II 49, 896/7 (2)	14%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 7663/4 (6)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 34, 347 (63)	14%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Lohk, Hans
E 85073/5 (12)	13%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikas, Oleg
H II 11, 634 (32)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS VII 2036 (272)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 25, 758/9 (6)	13%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
EKS 50, 54/5 (38)	13%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 27, 660/1 (4)	13%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 43, 318/9 (10)	13%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
EÜS X 2902/3 (72)	13%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS IV 1655/6 (135)	13%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EKmS 4&#xB0; 5, 103/4 (4)	13%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H I 1, 93 (1)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H III 25, 623/4 (20)	12%	1896	Pärnumaa — Saarde; Viljandimaa — Kõpu	Laarmann, Jaak
E 50627/9 (20)	12%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EÜS VIII 822 (455)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 3, 614 (22)	12%	1874	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kurrikoff, Andreas
E 39673/4 (10)	12%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 26, 269 (30)	12%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
E, StK 34, 214/6 (9)	12%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa; Tartumaa — Kursi	Ariste (Berg), Paul
TEM 12, 7 (8)	12%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
EKS 31, 25	12%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
E 8449/50 (6)	12%	1892	Tartumaa — Tartu	Orras, Chr.
H III 18, 279/81 (5)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H, Ostrov 98/9 (38)	12%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
E A 1005/6 (5)	12%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 147, 558/9 (11)	12%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
H III 7, 911/2 (9)	12%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H, Kolga-Jaani 1, 28 (2)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 53669/70	11%	1923	Järvamaa — Peetri	Jürgens, Adele
H II 49, 276/7, 280 (38)	11%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EKmS 4&#xB0; 4, 716/7 (23)	11%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
EÜS VIII 1444/5 (27)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKS 31, 30	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 46, 786/7 (16)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H IV 1, 275/6 (5)	11%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 17, 77/8 (93)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 28, 761/2 (4)	11%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Puus, Gustav (Kustav)
E 11052/4 (20)	11%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
ERA II 153, 403/4 (3)	11%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 29, 335/6 (6)	11%	1891	Tartumaa — Tartu	H. S.; Komms, C.
H, Asper 5 (9)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
ERA II 41, 197/201 (2)	11%	1929	Tartumaa — Kursi	Käosaar, Johannes
H II 24, 632/3 (11)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
ERM 94, 7/9	11%	1912	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, A.
H II 11, 484 (27)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H I 2, 389 (10)	10%	1888	Tartumaa — Kodavere	Tubin, J.
E 56359/60	10%	1925	Pärnumaa — Pärnu	Veismann, K.
H II 30, 44/5 (12)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H II 56, 394/5 (76)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H I 2, 684 (6)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H, Peet 114/6 (126)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 9, 309/10 (28)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VIII 1631/2 (153)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 7, 44/5 (9)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
ERA II 153, 115 (19)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 198, 113/4 (147)	10%	1938	Virumaa — Haljala	Länts, Hermann
ERA II 153, 338 (4)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERM 150, 25/9 (3)	10%	1920	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
H II 1, 372 (530)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 26, 1096/7 (6)	10%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
EKS 47, 61/2 (94)	10%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H I 1, 11 (6)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
E 27338/40 (6)	10%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Lepa, Johann
H II 10, 168/9 (188)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EKmS 4&#xB0; 1, 180/1 (278)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans