ERA II 3, 674/5 (49)

era200306740049
Pärnumaa — Saarde
Vakerman, Ivan
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Oma ema ja võõrasema
Oma ema ja võõrasema

Metadata

COL: Ivan Vakerman
ID: ERA II 3, 674/5 (49)
INF_NIMI: Liisu Köster
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Saarde khk.
TMP: 1889/arhiivi 1928
TYP: Oma ema ja võõrasema
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema

	¹	Oh me kaksi vaesta lasta,
	²	Kaksi vaese mehe kanada,
	³	Teine nutab, teine nõrgub,
	⁴	Teine pühib teise silmi,
	⁵	Valged rätikud piussa,
	⁶	Valge rätik vaevahigi,
	⁷	Siidirätik silma vesi,
	⁸	Miseb teeb poega isata,
	⁹	Põle tal adra säädijada,
	¹⁰	Adra- ei -paela panejada,
	¹¹	Adra- ei -kare köitejada,
	¹²	Miseb teeb tütar emada
	¹³	Põle tal voki säädijada,
	¹⁴	Pooli ei peale panejada,
	¹⁵	Keeri kinni keerutajat,
	¹⁶	Oma isa, taadikene,
	¹⁷	Oma ema, memmekene,
	¹⁸	Võttis kirstusta võida-leiba,
	¹⁹	Andis mulle kinnitusta,
		pag. 675
	²¹	Kinnitusta, kannatusta,
	²²	Võõrasisa, taadikene,
	²³	Võerasema, võllaskaela,
	²⁴	Võttis kirstusta kibuvitsa,
	²⁵	Alta kaane kasevitsa,
	²⁶	Andis meile kinnitusta,
	²⁷	Kinnitusta, kannatusta.

Similar poems

H I 2, 84 (7)	24 %
H III 24, 79 (12)	20 %
H II 2, 594 (748)	18 %
H II 2, 463 (605)	18 %
EÜS VII 510 (320)	17 %
H III 5, 306 (2)	16 %
ERA II 251, 483/4 (7)	16 %
E 52648	15 %
H II 23, 709 (1)	15 %
ERA II 195, 500 (15)	14 %
ERA II 3, 323/4 (9)	14 %
ERA II 3, 672 (47)	14 %
E A 584/6 (6)	14 %
H III 5, 326 (3)	14 %
EÜS V 1111 (119)	14 %
H II 20, 246 (23)	13 %
H I 1, 544 (4)	13 %
E A 14 (23)	13 %
H II 54, 183/4 (77)	13 %
H III 16, 437 (13)	13 %
H II 2, 299 (429)	13 %
H II 24, 829/30 (6)	13 %
H II 17, 424 (21)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 500 (4)	12 %
ERA II 195, 73/4 (3)	11 %
H IV 2, 9/10 (1)	11 %
H, Ostrov 135/6 (13)	11 %
E 25475 (4)	11 %
ERA II 1, 836 (25)	11 %
H III 5, 631/3 (7)	11 %
E 9669/70 (7)	11 %
H II 47, 354 (12)	11 %
H II 19, 108/9 (4)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	11 %
ERA II 1, 828 (5)	11 %
EÜS IX 1146 (113)	10 %
H I 7, 387 (4)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 856/7 (20)	10 %
H III 17, 354/5 (21)	10 %
Veske 4, 297/300 (16)	10 %
AES, MT 76, 28/30 (2)	10 %
H, Asper 8 (13)	10 %
TEM 5, 1/3 (1)	10 %
H III 7, 829/30 (1)	10 %
EÜS XI 1096/7 (2)	10 %
EÜS VII 1911/2 (104)	10 %
H II 50, 758 (38)	10 %
H, R 1, 163 (9)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 2, 84 (7)	24%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Köster, Maria; Martinson, Hans
H III 24, 79 (12)	20%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste	Schoberg, Karl
H II 2, 594 (748)	18%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 2, 463 (605)	18%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 510 (320)	17%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
H III 5, 306 (2)	16%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Saat, Hans
ERA II 251, 483/4 (7)	16%	1938	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
E 52648	15%	0	None	koguja teadmata
H II 23, 709 (1)	15%	1890	Pärnumaa — Häädemeeste	Tammann, Jüri (Häädemeeste, Saarde)
ERA II 195, 500 (15)	14%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 3, 323/4 (9)	14%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 3, 672 (47)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E A 584/6 (6)	14%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
H III 5, 326 (3)	14%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Sippelgas, J.
EÜS V 1111 (119)	14%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 20, 246 (23)	13%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H I 1, 544 (4)	13%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
E A 14 (23)	13%	1886	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 54, 183/4 (77)	13%	1895	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H III 16, 437 (13)	13%	1890	välismaa; Tartumaa — Laiuse	Napp, Martin
H II 2, 299 (429)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 24, 829/30 (6)	13%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 17, 424 (21)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Liedenberg, Madis
EKmS 4&#xB0; 2, 500 (4)	12%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
ERA II 195, 73/4 (3)	11%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H IV 2, 9/10 (1)	11%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H, Ostrov 135/6 (13)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
E 25475 (4)	11%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
ERA II 1, 836 (25)	11%	1928	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 5, 631/3 (7)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Tõnis
E 9669/70 (7)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 47, 354 (12)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 19, 108/9 (4)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	11%	1880	Tartumaa — Laiuse	Mõte, Jaan; Kolluk, Mihkel
ERA II 1, 828 (5)	11%	1928	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS IX 1146 (113)	10%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H I 7, 387 (4)	10%	1896	Harjumaa — Jüri	Suurkask, Anton
EKmS 4&#xB0; 5, 856/7 (20)	10%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 17, 354/5 (21)	10%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
Veske 4, 297/300 (16)	10%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
AES, MT 76, 28/30 (2)	10%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tanning, Salme
H, Asper 8 (13)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
TEM 5, 1/3 (1)	10%	1924	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	koguja teadmata
H III 7, 829/30 (1)	10%	1890	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, M.
EÜS XI 1096/7 (2)	10%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
EÜS VII 1911/2 (104)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 50, 758 (38)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H, R 1, 163 (9)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.