ERA II 3, 685/7 (59)

era200306850059
Pärnumaa — Saarde
Vakerman, Ivan
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Ivan Vakerman
ID: ERA II 3, 685/7 (59)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Saarde khk.
TMP: 1889/arhiivi 1928
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

Vaese lapse laul.
     2  Läksin metsa kõndimaie,
     3  Hommikulla hulkumaie,
     4  Mis ma metsast eesta leitsin?
     5  Leitsin kaksi vaesta lasta
     6  Teine teise oksa pääle,
     7  Teine teise teearule,
     8  Teine nutab, teine nõrgub,
     9  Teine pühib teise silmi,
     10  Valged rätikud käessa,
     11  Hõbeõied rätikussa,
     12  Roosinupud nurga pääle,
     13  Teine ütleb teisele,
     14  Lähme isa haua pääle,
     15  Tõuse üles, taadikene,
     16  Tõuse üles, memekene
     17  Tõuse mu armu andijaksa
     18  Tõuse mu pää silijaksa,
     19  Ei või tõusta, poega noori,
     20  Ei või tõusta, tütar noori,
pag. 686
     22  Katki läinud kaelasooned,
     23  Pihuks põrmuks põlvesooned,
     24  Ei või tõusta, ei ärata,
     25  Muru mul kasund mulla pääle,
     26  Aruheina haua pääle,
     27  Ristikheina rinna pääle,
     28  Sinilille silma pääle,
     29  Kullerkupud kulmu pääle.
     30  Tõuse ikka, taadikene,
     31  Tõuse ikka, memmekene,
     32  Ma toon Riiast ristiklehma,
     33  Alevilt toon õuniklehma,
     34  Muulta maalta mustiklehma,
     35  Kes sööb muru mulla päälta,
     36  Aruheina haua päälta,
     37  Ristikheina rinna päälta,
     38  Sinilille silma päälta,
     39  Kullerkupud kulmu päälta,
II jagu
     42  Kukkusid lahti haua uksed
     43  Haua uksed, kalmukaaned,
     44  Mina sisse sihtimaie,
     45  Alla maada vahtimaie,
     46  Mis leidsin isa tegemast,
     47  Isa luges ju rahada,
     48  Korjas kokku kopikida,
     49  Mina isalta küsima,
pag. 687
     51  Isakene, taadikene
     52  Kellele loed sa rahada,
     53  Korjad kokku kopikida,
     54  Isa hauast vastanessa
     55  Kellele muule kui sinule,
     56  Sa jäid vara vaesejakse,
     57  Vara võeraste varale,
     58  Sa jäid tibuks tiitsumaie,
     59  Kanapojaks karjumaie
III jagu
     62  Kukkusid lahti haua uksed,
     63  Haua uksed, kalmukaaned,
     64  Mina sisse sihtimaie,
     65  Alla maada vahtimaie,
     66  Mis leidsin ema tegemast,
     67  Ema kudus kuldakangast,
     68  Lõksutas hõbelõuendid,
     69  Mina emalta küsima,
     70  Emakene, memmekene,
     71  Kellele kujud kuldakangast,
     72  Lõksutad hõbelõuendid,
     73  Ema mõistis, kostis vasta,
     74  Kellele muule kui sinule,
     75  Sa jäid vara vaesejaksa,
     76  Vara võeraste varale,
     77  Sa jäid tibuks tiitsumaie,
     78  Kanapojaks karjumaie,
     79  Kui sa kasvad, katad kaela,
     80  Kui sa elad, ostad helmed.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 20, 179 (22) 28 %
H III 5, 631/3 (7) 26 %
Leoke 1, 84/6 (7) 24 %
H II 49, 669/70 (5) 22 %
ERA II 210, 533/4 (17) 21 %
ARS 1, 900 (1) 21 %
H II 20, 669 (40) 20 %
H III 19, 233/4 (4) 20 %
H IV 1, 714/5 (3) 20 %
H II 21, 99/100 (23) 20 %
EKS 31, 17/8 19 %
H II 26, 268/9 (29) 19 %
E 18848/50 (10) 19 %
H I 2, 337 (17) 19 %
EÜS IV 179/80 (205) 19 %
H II 21, 925 (8) 18 %
E 18338/9 (2) 18 %
H II 43, 897/9 (15) 18 %
H II 21, 445/6 (8) 18 %
H II 64, 380/1 (1) 18 %
ERA II 141, 347/8 (11) 18 %
H II 51, 188/90 (3) 18 %
EÜS X 2687/8 (259) 18 %
EÜS IX 1133/4 (85) 18 %
H II 26, 201/3 (2) 17 %
H II 20, 63/5 (7) 17 %
H II 34, 146/7 (6) 17 %
H, Peet 122/4 (132) 17 %
ERA II 261, 48/9 (39) 17 %
EKmS 4° 3, 423/4 (16) 17 %
H, Ostrov 52 (51) 17 %
E A 644/6 (16) 17 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 17 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 17 %
H III 7, 829/30 (1) 17 %
H III 7, 909/10 (7) 17 %
E 25596/7 (2) 17 %
H III 5, 306 (2) 17 %
E 79834/5 (2) 17 %
ERA II 123, 391/3 (9) 16 %
EÜS VII 1674/5 (229) 16 %
H II 49, 978 (28) 16 %
H III 18, 525/6 (1) 16 %
H II 20, 246 (23) 16 %
H IV 6, 525/6 (1) 16 %
EKS 21, 1 16 %
E A 584/6 (6) 16 %
H II 29, 75 (4) 16 %
H, Peet 376/7 (381) 16 %
ERA I 3, 599 (3) 16 %
H I 2, 395 (7) 16 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 16 %
H III 9, 225/6 (8) 16 %
H II 41, 907/9 (1) 16 %
H II 21, 551/2 (12) 16 %
H III 17, 354/5 (21) 16 %
ERM 143, 1/3 (1) 16 %
H II 21, 586/8 (21) 16 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 16 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 16 %
EÜS X 1864/5 (28) 16 %
H II 21, 926 (9) 16 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 15 %
EKS 50, 76/8 (63) 15 %
EÜS VII 2667/8 (41) 15 %
H II 41, 909/11 (2) 15 %
EKmS 4° 4, 644 (27) 15 %
E 9035/6 (29) 15 %
H I 1, 341 (8) 15 %
E 8316/7 (3) 15 %
H, Peet 120/2 (131) 15 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 15 %
H, R 1, 373 (1) 15 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 15 %
EÜS X 2068 (331) 15 %
H, Peet 118/20 (130) 15 %
ERA II 220, 579/0 (23) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 15 %
H I 7, 387 (4) 15 %
EÜS IX 24/5 (2) 15 %
E 52129/30 15 %
H IV 9, 365/7 (1) 15 %
ERA I 5, 51 (18) 15 %
H II 23, 709 (1) 15 %
ERA II 5, 356/7 (4) 15 %
EÜS VII 2467/8 (421) 15 %
EÜS IX 71/2 (62) 15 %
H IV 1, 154/5 (94) 15 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 15 %
ERA II 170, 469/70 (6) 15 %
EÜS XI 845 (58) 15 %
H II 43, 793/5 (28) 15 %
EKmS 4° 2, 595 (28) 15 %
H II 27, 808/9 (6) 15 %
EÜS VII 323/4 (85) 15 %
E A 670/1 (5) 15 %
E 25475 (4) 14 %
H III 8, 459/61 (1) 14 %
EÜS IX 1090/1 (3) 14 %
H IV 5, 522 (7) 14 %
EÜS X 2581 (49) 14 %
E, StK 8, 101/2 (3) 14 %
H III 21, 247/8 (4) 14 %
TEM 5, 1/3 (1) 14 %
EÜS VI 1800/1 (318) 14 %
EÜS XI 1096/7 (2) 14 %
EÜS VII 2504/5 (473) 14 %
ERA II 25, 57/8 (21) 14 %
H II 19, 683/5 (35) 14 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 14 %
H II 1, 140 (198) 14 %
H II 26, 454/6 (21) 14 %
ERA II 110, 257/8 (12) 14 %
H, Ostrov 15/6 (14) 14 %
H IV 3, 681/2 (5) 14 %
E 59679/81 14 %
H I 2, 212 (1) 14 %
ERM 139, 87/8 (5) 14 %
H I 2, 300 (12) 14 %
E 7876/7 (10) 14 %
H IV 2, 9/10 (1) 14 %
E 41055/7 (8) 14 %
H III 8, 82/3 (17) 14 %
H III 15, 626/8 (7) 14 %
EÜS X 2636 (155) 14 %
H III 18, 723/4 (1) 14 %
E 11627/8 14 %
H II 54, 801/2 (15) 14 %
E 61310/1 14 %
EÜS V 1111 (119) 14 %
E A 902 (7) 14 %
H II 24, 829/30 (6) 14 %
E, StK 37, 170/1 (9) 14 %
H III 15, 203/5 (1) 14 %
E 18549/50 14 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 14 %
EKmS 4° 4, 318/9 (15) 14 %
E, StK 8, 82/3 (5) 14 %
H II 26, 631/2 (4) 14 %
H IV 5, 623/4 (5) 14 %
H III 23, 68/70 (53) 13 %
H II 54, 183/4 (77) 13 %
H, Asper 108/10 (2) 13 %
E, StK 14, 188/9 (5) 13 %
E 7668/9 (12) 13 %
E 6630/1 (1) 13 %
E 32245/7 (13) 13 %
ERA II 60, 41 (1) 13 %
H II 14, 163/4 (38) 13 %
ERA II 305, 517/8 (107) 13 %
H III 14, 395/7 (2) 13 %
E 10416 (16) 13 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 13 %
H II 2, 520/1 (677) 13 %
H II 13, 706/8 (3) 13 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 13 %
E 38192/3 13 %
H II 33, 617/8 (3) 13 %
AES, MT 76, 28/30 (2) 13 %
H II 56, 289/92 (3) 13 %
EÜS XI 1228/9 (67) 13 %
EÜS X 2641/2 (167) 13 %
H II 58, 773/4 (3) 13 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 13 %
Leoke 3, 220 13 %
EÜS XII 105/7 (8) 13 %
H II 26, 442/3 (10) 13 %
E, StK 36, 67/9 (10) 13 %
H II 15, 192/3 (4) 13 %
H, Ostrov 298/9 (51) 13 %
H II 12, 40/1 13 %
Leoke 1, 76/8 (2) 13 %
EÜS X 611/3 (69) 13 %
EÜS IX 758/9 (91) 13 %
H II 26, 515/6 (13) 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 13 %
H IV 8, 657/8 (2) 13 %
H III 8, 303/5 (2) 13 %
E A 274/5 (35) 13 %
E 39957/9 13 %
H III 23, 311/2 (22) 13 %
EÜS VII 580 (2) 13 %
H II 12, 65/6 (37) 13 %
H II 50, 318/9 (12) 13 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 13 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 13 %
ERA I 2, 63 (1) 13 %
EÜS X 2628/9 (139) 13 %
E 40489/90 (12) 12 %
H III 14, 585/6 (6) 12 %
EÜS XI 819/20 (8) 12 %
H II 50, 813/4 (93) 12 %
H, R 6, 718/20 (4) 12 %
Leoke 1, 83/4 (6) 12 %
H II 68, 504/5 (25) 12 %
H II 16, 159 (201) 12 %
ERA II 141, 311/2 (11) 12 %
H II 15, 133/4 (10) 12 %
EÜS X 2298/9 (118) 12 %
H II 15, 341/2 (17) 12 %
E, StK 13, 2 (2) 12 %
EÜS VII 1631/2 (164) 12 %
EÜS XI 824 (14) 12 %
H III 17, 725/9 (3) 12 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 12 %
H II 28, 256/8 (12) 12 %
H III 8, 623/4 (1) 12 %
ERA II 17, 92/3 (44) 12 %
H II 43, 687/8 (1) 12 %
E 52242 12 %
H IV 1, 807/9 (8) 12 %
E A 744/5 12 %
H, Peet 255/8 (260) 12 %
EÜS X 2602/3 (76) 12 %
E 16739/40 (18) 12 %
H II 16, 207/8 (32) 12 %
H IV 9, 865 12 %
EÜS X 2573/4 (35) 12 %
H II 24, 860/5 (4) 12 %
ERA II 18, 63/4 (11) 12 %
H I 4, 659/60 (13) 12 %
EÜS I 1025/6 (7) 12 %
H III 2, 731 (10) 12 %
H II 20, 91 (52) 12 %
E 38071/2 (4) 12 %
H III 12, 486/8 (2) 12 %
E 57949/51 (4) 12 %
ERM 61, 15 (13) 12 %
ERA II 85, 578/9 (1) 12 %
EÜS XI 831/2 (31) 12 %
H II 49, 496/7 (11) 12 %
H II 27, 629 (3) 12 %
H II 55, 559/60 (4) 12 %
H III 24, 79 (12) 12 %
H II 2, 398/9 (522) 12 %
H II 10, 704 (13) 12 %
H II 28, 459 (17) 12 %
EÜS X 1669/70 (243) 12 %
H II 13, 51/2 (24) 12 %
H II 10, 23/5 (15) 12 %
E 54316/7 (12) 12 %
EÜS X 1643/4 (218) 12 %
H II 20, 247/8 (25) 12 %
H II 15, 552/3 (36) 12 %
H II 50, 758 (38) 12 %
E 51305/9 (16) 12 %
EÜS X 2291 (104) 12 %
EÜS IV 1560/1 (17) 12 %
E, StK 5, 86/7 (3) 12 %
H, R 6, 11/3 (1) 12 %
H III 13, 702/3 (5) 12 %
H II 26, 986/7 (23) 12 %
E 19898/9 (1) 12 %
H II 2, 164/5 (271) 11 %
H III 12, 445/6 (2) 11 %
H, Ostrov 135/6 (13) 11 %
ERA II 161, 207/9 (8) 11 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 11 %
EÜS IX 764/5 (98) 11 %
E 14589 (3) 11 %
EKmS 8° 2, 631/2 (12) 11 %
ERA II 5, 432/3 11 %
H IV 2, 50/2 (7) 11 %
ERA II 60, 161/3 (4) 11 %
H II 43, 626 (13) 11 %
E 9362/3 (43) 11 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 11 %
H I 1, 189/90 (17) 11 %
H II 13, 613/5 (12) 11 %
EÜS IX 1018 (119) 11 %
ERA II 141, 26/7 (18) 11 %
EÜS X 1706/8 (284) 11 %
H II 10, 294 (6) 11 %
H II 26, 1104/5 (6) 11 %
E, StK 19, 29/30 (18) 11 %
H II 40, 91/2 (1037) 11 %
E 8680/2 (4) 11 %
EÜS X 2766 (387) 11 %
H IV 1, 368 (2) 11 %
EÜS XI 1243/4 (87) 11 %
AES, MT 219, 14 11 %
E 59468/70 (8) 11 %
EÜS VII 1535/6 (13) 11 %
EÜS XII 535/9 (94) 11 %
H I 9, 131 (65) 11 %
H II 16, 577 (12) 11 %
H II 40, 436/7 (5) 11 %
E 36870/2 (4) 11 %
TEM 7, 30/1 (19) 11 %
H III 5, 326 (3) 11 %
E 53667/8 11 %
ERA II 10, 691 (8) 11 %
EÜS VII 2455/6 (392) 11 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 11 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 11 %
H III 30, 43/4 (2) 11 %
H II 49, 535/6 (17) 11 %
E 76419 (2) 11 %
EÜS X 1600/1 (151) 11 %
H, R 6, 664/5 (7) 11 %
H II 56, 353/5 (19) 11 %
ERA II 40, 385 (11) 11 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 11 %
H II 13, 641/2 (17) 11 %
H II 51, 17 (8) 11 %
EÜS IV 1829/30 (332) 11 %
E 85060/1 (5) 11 %
EKmS 4° 3, 60/2 (4) 11 %
ERA II 159, 421/2 (19) 11 %
ERA II 153, 399 (2) 11 %
H II 19, 120/123 (16) 11 %
EÜS X 2294 (109) 11 %
ERA II 32, 25/31 (4) 11 %
H, R 1, 195 (8) 11 %
EÜS X 2610/1 (96) 11 %
EÜS V 689/90 (135) 11 %
EÜS IX 715/6 (29) 11 %
Leoke 4, 310 11 %
ERA II 1, 828/9 (6) 11 %
Veske 4, 314/6 (29) 11 %
H II 30, 157/8 (1) 11 %
EÜS IX 515 (12) 11 %
EÜS VIII 663/4 (231) 11 %
H, Peet 117/8 (129) 11 %
ERA II 135, 496/7 (3) 11 %
H II 13, 596/7 (17) 11 %
EÜS X 2281/2 (90) 11 %
H II 74, 333/4 (16) 11 %
H III 3, 262/3 (5) 11 %
H II 12, 218/20 (68) 11 %
E A 255/6 (20) 11 %
E 23850 (10) 10 %
EÜS VIII 667/8 (238) 10 %
E 59211/2 (9) 10 %
ERA II 165, 80/2 (8) 10 %
ERA II 3, 323/4 (9) 10 %
H II 28, 686/7 (2) 10 %
H III 4, 552/3 (5) 10 %
H II 37, 444/5 (31) 10 %
EÜS VII 1638/9 (174) 10 %
H II 27, 600 (17) 10 %
E 63371/3 (1) 10 %
H III 7, 91/2 (47) 10 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 10 %
ERA II 3, 672 (47) 10 %
H II 28, 58 (12) 10 %
E, StK 5, 85/6 (2) 10 %
H II 65, 63 (29) 10 %
EÜS X 2650 (185) 10 %
H III 16, 437 (13) 10 %
H II 20, 652/3 (13) 10 %
EÜS V 485/6 (170) 10 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 10 %
H II 2, 28 (46) 10 %
H II 53, 563 (5) 10 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 10 %
H II 21, 168/71 (2) 10 %
EÜS X 2013/4 (249) 10 %
E A 207/8 (2) 10 %
H I 4, 186 (6) 10 %
EKmS 8° 1, 224/5 (7) 10 %
EÜS VIII 2284 (24) 10 %
H, R 1, 235 (1) 10 %
H IV 1, 308/9 (7) 10 %
Leoke 3, 224 10 %
H II 43, 193/4 (1) 10 %
EKmS 4° 2, 111/2 (30) 10 %
H III 2, 602/3 (8) 10 %
E 38216/8 10 %
EÜS XII 439/51 (43) 10 %
H II 7, 147/9 (37) 10 %
E A 615/6 (2) 10 %
H I 10, 5/6 (19) 10 %
H II 16, 715/6 (28) 10 %
H, R 1, 189 (11) 10 %
H II 37, 452/3 (41) 10 %
H II 29, 321/2 (28) 10 %
H III 3, 80 (6) 10 %
H II 27, 275 (3) 10 %
H II 66, 433/6 (3) 10 %
H, R 2, 48 (10) 10 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 10 %
EÜS X 1490 (42) 10 %
H III 18, 43/4 (11) 10 %
EÜS II 389/91 (119) 10 %
EÜS X 2053 (309) 10 %
E 52114 10 %
E 51922 10 %
ERA II 14, 225/7 (14) 10 %
H II 2, 594 (748) 10 %
H II 45, 502/4 (6) 10 %
H II 74, 416/7 (4) 10 %
EÜS XI 719 (278) 10 %
H II 6, 24/7 (30) 10 %
E 28162/5 (32) 10 %
H II 27, 479/62 (10) 10 %
H II 38, 179/80 (15) 10 %
Leoke 1, 79/82 (4) 10 %
H I 4, 133/4 (9) 10 %
H II 57, 566/7 (5) 10 %

Contains poems

ERM 63, 58961/2   55 %
EÜS I 1042 (38)   54 %