ERA II 7, 252/3 (5)

era200702520005
Läänemaa — Märjamaa
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1928

Metadata

COL: Richard Viidebaum
ID: ERA II 7, 252/3 (5)
INF_ELUL: snd. 1866. a.
INF_NIMI: Liisa Kont (snd. Ruuben)
LLIIK: mardilaul
LOC: Märjamaa khk., Märjamaa v., Sipa k., Kondi s. < Mõisamaa m.
TMP: 1928

     1  Laske mardid tuppa tulla,
     2  mardi küütsud külmetavad,
     3  sõrmeotsad sügelevad,
     4  jala'ga varvad valutavad.
     5  Põle need mardid maasta tulnud,
     6  mardid tulnud taeva alta,
     7  õbedasta õrsa mööda,
     8  kivideda kilda mööda.
     9  Palun aga pereeidekesta
     10  ja ka peretaadikesta,
     11  puhu see tuli ju tubasse,
     12  lõõtsu see tuli lõuka'asse.
pag. 253
     14  Kui põle tuas piirukesta,
     15  võta laest laastukesta,
     16  kui põle laes laastukesta,
     17  võta parsilt pinnukesta,
     18  puhu see tuli tubasse,
     19  lõõtsu see tuli lõuka'asse!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 86, 31/3 (19) 42 %
ERA II 55, 614 (51) 37 %
ERA II 251, 19/20 (7) 36 %
ERA II 17, 332 (208) 33 %
H II 40, 1072/3 (1) 31 %
ERA II 6, 686 (10) 31 %
ERA II 16, 388/9 (21) 30 %
E 69600 (1) 30 %
ERA II 6, 572 (18) 29 %
H II 15, 127/29 (5) 29 %
H II 2, 19 (34) 29 %
E 69887/90 28 %
ERA II 264, 36/7 (57) 28 %
E 8&amp;#xB0; VI 89 (376) 28 %
ERA II 7, 51 (1) 28 %
H I 5, 218 (6) 28 %
ERA II 56, 313/4 (79) 28 %
E 69749b/c 28 %
ERA II 6, 572/3 (19) 27 %
E 69867 27 %
ERA II 159, 489 (49) 27 %
ERA II 7, 226 (13) 27 %
ERA II 207, 131/2 26 %
ERA II 159, 482/4 (35) 26 %
ERA II 17, 301 (183) 25 %
H II 16, 401/2 (4) 25 %
ERA II 55, 643 (2) 25 %
E 69603 (3) 24 %
E, StK 7, 45/9 (9) 24 %
ERA II 195, 433/4 (1) 24 %
E 44774 (16) 24 %
ERA II 16, 126 (4) 23 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 23 %
ERA II 16, 442 (1) 23 %
ERA II 58, 304/5 (15) 23 %
ERA II 147, 555/6 (7) 23 %
H II 19, 897 (8) 23 %
ERA II 7, 439 (95) 23 %
EÜS I 1041/2 (37) 23 %
ERA II 123, 304/5 (9) 23 %
E 70578/80 (1) 23 %
E 78250/1 (1) 23 %
ERM 146, 63/5 (21) 22 %
H III 4, 465/7 (12) 22 %
H III 18, 293/94 (3) 22 %
H II 27, 627/9 (2) 22 %
H II 47, 172/3 (2) 22 %
ERA II 3, 601/4 (4) 22 %
ERA II 17, 171/2 (123) 22 %
H III 30, 535/6 (7) 21 %
ERA II 147, 59 (4) 21 %
ERA II 39, 332 (2) 21 %
E 69745/6 21 %
E 78293/4 (2) 21 %
E 69763/4 21 %
H III 18, 639/43 (12) 21 %
ERA II 3, 628/30 21 %
E 78246/7 (2) 21 %
H II 47, 171/2 (1) 21 %
ERA II 10, 611/2 (6) 20 %
ERA II 70, 79/85 (1) 20 %
ERA II 130, 243 (22) 20 %
ERA II 70, 697/701 (1) 20 %
H II 16, 547/52 (19) 20 %
EÜS X 2454 (31) 20 %
ERA II 7, 51/2 (2) 20 %
E 69604 20 %
H III 14, 545/46 (3) 20 %
E 78245/5a (1) 20 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 509 (498b) 19 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 554 (527) 19 %
ERA II 222, 639/40 (43) 19 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 19 %
ERA II 39, 79/80 (1) 19 %
E 70025/6 (1a) 19 %
EKS 47, 45 19 %
ERA II 254, 53 (22) 19 %
E 69630/3 19 %
E, StK 42, 192 (21) 18 %
H II 18, 600 18 %
ERA II 207, 56 18 %
H, R 1, 165 (6) 18 %
H II 26, 717 (9) 18 %
ERA II 5, 235 (5) 18 %
ERA II 189, 543 (105) 18 %
ERA II 196, 541/2 (38) 18 %
E 52163/4 18 %
EKS 6, 1/3 (1) 18 %
ERA II 37, 172/3 (32) 18 %
E 69600/1 18 %
E 69401/3 (1) 18 %
E 85214/5 (5) 18 %
E 79602/6 18 %
ERA II 130, 467/70 (1) 17 %
H II 32, 395/6 (2) 17 %
EKS 37, 39 (20) 17 %
H III 8, 551/3 (9) 17 %
E 80341/3 (5) 17 %
E 78252/4 (1) 17 %
E 69660/3 17 %
E 69880/1 17 %
E 79714/6 17 %
ERA II 16, 377/9 (28) 17 %
E 70031 17 %
E 78277/8 17 %
E 69857 (1) 16 %
ERA II 191, 284 (15) 16 %
ERA II 306, 68/71 (63) 16 %
E 69914/6 16 %
E 69604 16 %
E 69908/9 16 %
E 8&amp;#xB0; V 63/4 (254) 16 %
E 70028/30 16 %
E 69144/6 (2) 16 %
ERA II 129, 116 (8) 16 %
E 79823 16 %
E 70017 (1) 16 %
E 79592/5 16 %
E 69623/4 (1) 16 %
H II 2, 17 (31) 16 %
ERA II 195, 388a (11) 16 %
E 69634/6 16 %
ERA II 207, 16/7 16 %
E 69258/9 16 %
E 69846/8 16 %
E 79710/3 16 %
E 69862/5 16 %
E 69501 15 %
E 69708/10 15 %
ERA II 207, 34 15 %
H IV 3, 602/5 (29) 15 %
E 69922 15 %
E 83337/9 (1) 15 %
E 84800/1 (1) 15 %
ERA II 77, 448 (96) 15 %
E 69174/6 (2) 15 %
E 56912 (1) 15 %
ERA II 16, 291/3 (2) 15 %
ERA II 130, 317/8 (13) 15 %
E 79548/52 15 %
EÜS XI 653 (167) 15 %
E 79607/10 15 %
ERA II 192, 491 (18) 15 %
E 69928/31 15 %
ERA II 207, 117/8 15 %
E 68995 (3) 15 %
ERA II 207, 106/8 15 %
E 69618 (3) 15 %
E 80234/5 (2) 15 %
ERA II 123, 185/6 (226) 15 %
E 69507/8 (1) 15 %
E 69596 (2) 15 %
E 69859/60 (1) 15 %
E 70025 (1) 15 %
E 71461 (2) 15 %
E 78430/1 15 %
E 78613 (1) 15 %
E 81462/4 (1) 15 %
E 69910/3 15 %
ERA II 125, 68/9 (142) 15 %
E 69656/8 (1) 14 %
ERA II 130, 347 (52) 14 %
H IV 2, 485/7 (1) 14 %
ERA II 195, 330/2 (17) 14 %
TEM 6, 17/8 (11) 14 %
ERA II 16, 257/8 (2) 14 %
ERA II 7, 258 (14) 14 %
ERA II 17, 122/3 (66) 14 %
ERA II 25, 43 (9) 14 %
ERA II 207, 134/5 14 %
ERA II 159, 757 (31) 14 %
EÜS VII 2438 (350) 14 %
H II 58, 782/3 (16) 14 %
E 69666 (1) 14 %
ERA II 138, 27 (42) 14 %
E 69932/5 14 %
EÜS III 21 (39) 14 %
E 69517/8 14 %
ERA II 16, 202/4 (24) 14 %
E 78274/6 (2) 14 %
ERA II 39, 165/7 (77) 14 %
E 83156/9 14 %
E 79664/8 14 %
E 80186/7 (2) 14 %
E 16737 (10) 14 %
ERA II 125, 353/4 (71) 14 %
ERA II 166, 44 (4) 14 %
E 79556/8 14 %
EÜS X 2416/8 (4) 14 %
E 80797 (1) 14 %
H II 26, 549/50 (11) 14 %
E 70021/3 (1) 14 %
E 70037/8 14 %
E 69538/9 (1) 14 %
E 59524/5 (9) 14 %
E 69627/9 14 %
H I 7, 118 (2) 14 %
EÜS X 2709/10 (288) 13 %
H II 74, 451 (1) 13 %
ERA II 55, 108 (28) 13 %
E 69045/7 (2) 13 %
E 54949/51 13 %
H II 59, 503 (39) 13 %
ERA II 172, 43/5 (27) 13 %
E 85523/5 (1) 13 %
H IV 1, 810/1 (11) 13 %
ERA II 83, 567/71 (3) 13 %
E 78427/8 13 %
H III 23, 236/38 (16) 13 %
E 8&amp;#xB0; VI 89 (375) 13 %
EKS 1, 53/4 13 %
H II 26, 522/4 (17) 13 %
EÜS X 2403 (1b) 13 %
ERA II 212, 457/61 (56) 13 %
ERA II 78, 119/20 (49) 13 %
E 69438 (2) 13 %
E 73160/2 (1) 13 %
ERA II 92, 621/9 (35) 13 %
E 69303/5 (2) 13 %
E 80459/61 (1) 13 %
ERA II 250, 641 (38) 13 %
E 69127/8 (1) 13 %
E 69664/5 13 %
E 57391 13 %
E 73177/8 13 %
E 66551/3 (1) 13 %
ERA II 55, 390 (9) 13 %
EÜS V 248d (12) 13 %
H II 22, 586 (11) 13 %
ERA II 193, 167/8 (12) 13 %
E 80339/40 (4) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 375 (15) 13 %
EÜS III 451/3 (118) 13 %
EÜS XII 1523 (95) 13 %
E 79643/5 13 %
EÜS III 24 (49) 13 %
EÜS X 2461 (45) 13 %
H II 59, 506 (49) 13 %
E 69884/5 13 %
E 69596 (3) 13 %
E 69917/9 (1) 13 %
E 70074/5 (2) 13 %
ERA II 17, 302/3 (184) 13 %
E 60892/5 (11) 13 %
ERA II 207, 54/5 13 %
E 69597 (2) 13 %
EÜS XII 453 (45) 13 %
ERA II 261, 639 (11) 12 %
E, StK 40, 100 (141) 12 %
E 69158 12 %
ERA II 207, 35/6 12 %
E 69823/4 12 %
ERA II 172, 58/60 (12) 12 %
ERA II 207, 119 12 %
E 69603 (2) 12 %
E 69973/5 12 %
AES, MT 3, 6 (15) 12 %
E 69602 (2) 12 %
ERA II 212, 455/7 (55) 12 %
H II 54, 516/8 (221a) 12 %
E 66107/9 (1) 12 %
H II 4, 604/5 (84) 12 %
E 68921/3 12 %
H II 3, 662 (303) 12 %
E 8286 (204) 12 %
E 78242/4 (1) 12 %
ERA I 3, 103 (17) 12 %
ERA II 193, 217 12 %
E 41876 12 %
E 79683/4 12 %
ERA II 55, 643 (3) 12 %
E 51144 12 %
ERA II 298, 448/9 (9) 12 %
E 69509/10 12 %
E 69276/9 12 %
E 79638/42 12 %
E 79880/1 12 %
E, StK 2, 99/100 (118) 12 %
ERA II 10, 649/51 (11) 12 %
ERA II 55, 318/9 (1) 12 %
E 69358/60 (2) 12 %
EÜS VIII 844/5 (496) 12 %
ERA II 3, 556/7 (9) 12 %
E, StK 10, 350/4 (6) 12 %
E 69170/2 (3) 12 %
H I 9, 43 (14) 12 %
E 78395/6 12 %
E, StK 40, 73 (108) 12 %
E 69684/5 12 %
H III 5, 537 (8) 12 %
E 69825/6 (1) 12 %
E 85248/50 (1) 12 %
E 69065/7 12 %
E 77865/7 (3) 12 %
H II 74, 881 (8) 12 %
EÜS XI 523 (248) 12 %
H II 58, 668/70 (1) 12 %
ERA II 6, 446 (7) 12 %
ERA II 304, 34/5 (591) 12 %
EÜS X 721 (19) 12 %
E 69751/4 12 %
EÜS VII 2523 (505) 12 %
EÜS XI 803 (7) 12 %
ERA II 14, 32/3 (4) 12 %
E 69618 (1) 12 %
E 78421/2 (1) 12 %
H II 68, 660 (9) 12 %
E 69582/3 12 %
H II 26, 972/3 (6) 12 %
EÜS V 861 (121) 11 %
ERA II 256, 319/20 (5) 11 %
E 69245/7 (2) 11 %
ERA II 298, 151 (17) 11 %
E, StK 29, 88 (1) 11 %
E 64243/4 (2) 11 %
ERA II 141, 392/3 (93) 11 %
E 68955/7 (3) 11 %
ERA II 207, 60/2 11 %
E 69726/7 11 %
H II 20, 754/56 (1) 11 %
E 79647/51 11 %
ERA II 207, 150/1 11 %
ERA II 208, 53/7 (6) 11 %
ERA II 249, 224/8 (6) 11 %
E 73108 11 %
ERA II 39, 326/8 (8) 11 %
E 70002/3 (2) 11 %
ERA II 23, 368/9 (11) 11 %
E 69605 11 %
E 79661/3 11 %
H I 9, 44 (15) 11 %
H I 4, 172/3 (44a) 11 %
E 79553/5 11 %
ERA II 266, 190 (445) 11 %
H II 2, 198/200 (306) 11 %
H III 23, 497/500 (1) 11 %
ERA II 107, 392 11 %
E 83445/6 (2) 11 %
H II 65, 368 (11) 11 %
E 69598 (1) 11 %
E 69873/4 11 %
ERA II 291, 402/3 (7) 11 %
H II 47, 694 (2) 11 %
E, StK 8, 90 (2) 11 %
H III 25, 669/70 (6) 11 %
EÜS VII 581/2 (3) 11 %
E 79545/7 (7) 11 %
E 69696 11 %
E 85291/2 11 %
ERA II 14, 606/7 (28) 11 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 11 %
E 69308/11 11 %
ERA II 177, 486 (52) 11 %
E 69180/4 (2) 11 %
ERA II 266, 102/3 (213) 11 %
H II 27, 598/9 (16) 11 %
E 14017/9 (9) 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
ERA II 58, 305/6 (16) 11 %
ERA II 207, 24/6 11 %
EÜS X 2643/4 (171) 11 %
E 69819/22 11 %
H II 65, 7 (14) 11 %
H I 1, 545/6 (8) 11 %
E 69742 11 %
E 70004/6 (1) 11 %
E 79706/8 11 %
E 69780/81 (1) 11 %
ERA II 32, 51 (11) 11 %
ERA II 55, 255/6 (1) 11 %
EÜS VI 1081/2 (251) 11 %
E 69148/50 (1) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 527/9 (1) 11 %
ERA II 306, 402/4 (22) 11 %
EÜS II 359/60 (80) 11 %
TEM 5, 15/6 (7) 11 %
E 69835/7 11 %
E 85959/61 (1) 11 %
H II 40, 903 (6) 11 %
EÜS V 685 (129) 11 %
E 82999/3000 (2) 11 %
H III 9, 696/7 (5) 11 %
E 69618 (2) 11 %
E 69955 (2) 11 %
EÜS XI 718 (277) 11 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 10 %
ERA II 41, 348 (3) 10 %
E 77378 (3) 10 %
E 79708/9 10 %
TEM 11, 2 (4) 10 %
ERA II 132, 182 (44) 10 %
E 64764/5 (14) 10 %
E X 38 (191) 10 %
E 71446/9 (11) 10 %
E 23569/70 10 %
ERA II 56, 309/10 (68) 10 %
ERA II 34, 55 (5) 10 %
H III 30, 513/4 (3) 10 %
E 85156/7 (1) 10 %
E 69132/3 (5) 10 %
H II 7, 275 (158) 10 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
TEM 12, 7 (7) 10 %
E 69606 (1) 10 %
E 69983/5 10 %
B 77324/5 (3) 10 %
ERA II 207, 18/20 10 %
E 69858 (2) 10 %
ERA II 281, 420 (10) 10 %
E 13925/6 (30) 10 %
H II 58, 820/1 (16) 10 %
H IV 3, 653/4 (3) 10 %
E 79574/ (1) 10 %
E 68962 10 %
EKS 31, 3 (5) 10 %
E 82439/40 (1) 10 %
ERA II 39, 61/3 (1) 10 %
ERA II 196, 559 (5) 10 %
E 69742/3 10 %
E 70006/7 (2) 10 %
ERA II 39, 245 (4) 10 %
E, StK 31, 22 (23) 10 %
E 54403 10 %
E 79673/6 10 %
ERA II 56, 363/5 (28) 10 %
E 79625/30 10 %
ERA II 166, 312 (42) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 10 %
E 69262/5 10 %
H I 2, 115 (10) 10 %
E 71432/3 (1) 10 %
E, StK 37, 190 (38) 10 %
EÜS IV 1651 (130) 10 %
E 79704/5 10 %
E 84865 (1) 10 %
E 79667/80 10 %
E, StK 8, 87 (5) 10 %
E, StK 19, 72 (59) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
E 68984/5 (4) 10 %
EÜS VII 285/6 (38) 10 %
ERA II 137, 409/11 10 %
E, StK 10, 364/6 10 %
E, StK 29, 53/4 (35) 10 %
ERA II 35, 180/1 (4) 10 %
EÜS II 676 (174) 10 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 10 %
E 69224/7 (2) 10 %
E 80098/9 (2) 10 %
E 79614 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
E 78259/61 10 %
ERA II 183, 590 (4) 10 %
EÜS IX 1179 (11) 10 %
E 69495/6 10 %
ERA II 222, 376/7 (2) 10 %
H II 16, 378/9 (16) 10 %
H I 3, 41 (31) 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %
E 70076/8 10 %
E 68932/3 (3) 10 %