ERA II 7, 383/5 (3)

era200703830003
Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Kullamaa
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1928

Metadata

COL: Richard Viidebaum
ID: ERA II 7, 383/5 (3)
INF_ELUL: snd. 1859. a.
INF_NIMI: Anna Ahverman
LOC: Hageri khk., Salutaguse m. < Kullamaa khk.
ZANR: ul
TMP: 1928

	¹	Kus käisid sa, kus käisid sa, minu pojuke?
	²	Ma käisin õele võõrusel, minu emake.
	³	Mis õde sulle süia tõi, minu pojuke?
	⁴	See allikiurju angerast
	⁵	ta mulle süia tõi, minu emake.
	⁶	Ai valu, ai valu,
	⁷	mul valu südames.
	⁸	Mu süda suure valu sees, minu emake.
	⁹	Mis õde sulle juua tõi, minu pojuke?
	¹⁰	See punaviin, mis pudelis ¹ (ta) .
	¹¹	ta mulle juua tõi, minu emake.
		pag. 384
	¹³	Ai valu, ai valu,
	¹⁴	mul valu südames.
	¹⁵	Mu süda suure valu sees, minu emake.
	¹⁶	Mis lubad oma isale, minu pojuke?
	¹⁷	Nuumveiksed kõige laudaga
	¹⁸	mina oma isale.
	¹⁹	Ai valu, ai valu,
	²⁰	mul valu südames.
	²¹	Mu süda suure valu sees, minu emake.
	²²	Mis lubad oma vennale, minu pojuke?
	²³	See täkk, mis tallis sadulas,
	²⁴	mina oma vennale.
	²⁵	Ai valu, ai valu,
	²⁶	mul valu südames.
	²⁷	Mu süda suure valu sees, minu emake.
	²⁸	Mis lubad oma pruudile, minu pojuke?
	²⁹	Kukkur kõige rahaga
	³⁰	mina oma pruudile.
	³¹	Ai valu, ai valu,
	³²	mul valu südames.
	³³	Mu süda suure valu sees, minu emake.
		pag. 385
	³⁵	Mis lubad oma õele, minu pojuke?
	³⁶	See mõek, mis läbi südame,
	³⁷	mina oma õele.
	³⁸	Ai valu, ai valu,
	³⁹	mul valu südames.
	⁴⁰	Mu süda suure valu sees, minu emake.
	⁴¹	Mis lubad oma emale, minu pojuke?
	⁴²	See tuld ja tõrva igavest
	⁴³	ma oma emale.
	⁴⁴	Ai valu, ai valu,
	⁴⁵	mul valu südames.
	⁴⁶	Mu süda suure valu sees, minu emake.
	⁴⁷	Mis lubad ise omale, minu pojuke?
	⁴⁸	See kadakapuust ristike
	⁴⁹	mina ise omale.
	⁵⁰	Ai valu, ai valu,
	⁵¹	mul valu südames.
	⁵²	Mu süda suure valu sees, minu emake.

		¹ (ta)

Similar poems

ERA II 7, 61/3 (11)	46 %
EÜS VI 665/6 (36)	44 %
H II 41, 169/70 (4)	41 %
ERA I 3, 85/6 (1)	41 %
ERA II 7, 359/61 (14)	40 %
ERA II 6, 599/601 (2)	39 %
H III 12, 450/1 (6)	37 %
ERA II 23, 167/8 (2)	35 %
ERA II 23, 117/8 (1)	35 %
ERA I 3, 45/6	35 %
EÜS IX 187/8 (9a)	34 %
ERA I 2, 779/83 (4)	33 %
ERA II 7, 501/2 (3)	33 %
ERA I 3, 238 (4)	32 %
ERA I 2, 89	32 %
H II 20, 357/8 (1)	30 %
ERA I 3, 82 (4)	30 %
Leoke 1, 257/8	29 %
ERA II 12, 167/8 (2)	29 %
EKmS 4&#xB0; 2, 33/4 (13)	28 %
ERA I 3, 50 (2)	28 %
ERA II 6, 294/6 (7)	28 %
ERA II 6, 142/4 (4)	28 %
E, StK 9, 220/1 (87)	26 %
E 18384/5	26 %
E 6519/20	26 %
ERA II 23, 169/70 (1)	25 %
E XIV 46 (314)	24 %
H I 4, 771/2 (5)	24 %
ERA I 2, 917/8 (2)	24 %
ERA II 10, 301	23 %
ERA II 10, 379/80 (1)	23 %
EKmS 4&#xB0; 2, 508 (11)	23 %
H III 4, 154/5 (13)	23 %
ERA II 23, 195 (1)	23 %
EÜS IX 189/90 (9b)	23 %
EKmS 4° 2, 578 (6)	23 %
ERA I 2, 87	23 %
ERA II 11, 233/7 (12)	22 %
EKmS 4° 4, 637 (10)	22 %
EÜS IX 324/5 (81)	22 %
H II 53, 30/2 (18)	21 %
ERA II 306, 231/3 (55)	21 %
E 62615/6	21 %
ERA II 10, 347	21 %
EÜS V 1468 (3)	21 %
Leoke 3, 139 (5)	20 %
AES, MT 59,17/8	20 %
EÜS V 670/1 (107)	20 %
Leoke 3, 234	19 %
H II 29, 198/200 (10)	19 %
E, StK 29, 55/6 (37)	18 %
H, R 3, 507 (10)	18 %
AES, MT 3, 12	18 %
H III 27, 273 (4)	18 %
H I 1, 546 (9)	18 %
ERA I 2, 927/9 (1)	18 %
ERA II 85, 725/9 (2)	17 %
EÜS X 224 (19)	17 %
EÜS I 28, 73/4 (33)	17 %
EÜS IV 695 (1564)	17 %
H III 19, 300/1 (25)	16 %
EÜS IV 495/6 (1138)	16 %
E 53575 (43)	16 %
ERA II 10, 362/3 (6)	16 %
ERA I 3, 51 (2)	15 %
ERA II 14, 537/9 (1)	15 %
H III 30, 569/70 (25)	15 %
EÜS VIII 1462/4 (49)	15 %
EÜS IV 135 (116)	15 %
ERA II 57, 473/4 (29)	15 %
H II 56, 381 (55)	15 %
ERA II 14, 619/20 (1)	15 %
H II 22, 409 (1)	14 %
ERA II 23, 225 (2)	13 %
H II 67, 487/9	13 %
ERA II 6, 443 (4)	13 %
ERA II 14, 35/6 (10)	13 %
E 56568/9	13 %
ERA II 14, 243/5 (30)	12 %
EÜS IX 1472/3 (65)	12 %
ERA II 6, 394/5 (8)	12 %
EÜS V 1521 (63)	12 %
EÜS V 1448 (31)	12 %
ERA II 10, 391 (1)	11 %
ERA II 2, 41 (1)	10 %
ERA II 42, 33 (11)	10 %
ERA II 10, 603	10 %
H III 30, 615/6 (2)	10 %
EÜS IX 549/50 (44)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS XI 618 (112)

57 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 7, 61/3 (11)	46%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VI 665/6 (36)	44%	1909	Saaremaa — Pöide	Paulmeister, Friedrich; Paulmeister, Alvine
H II 41, 169/70 (4)	41%	1888	Läänemaa — Pühalepa	Tikerpuu, Gustav
ERA I 3, 85/6 (1)	41%	1930	Virumaa — Viru-Jaagupi	koguja teadmata
ERA II 7, 359/61 (14)	40%	1928	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Keila	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 6, 599/601 (2)	39%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 12, 450/1 (6)	37%	1891	Järvamaa — Türi	Preisberg, Konrad Engelbrecht
ERA II 23, 167/8 (2)	35%	1930	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere	H. V.
ERA II 23, 117/8 (1)	35%	1930	Pärnumaa — Saarde	Villibald, Anna
ERA I 3, 45/6	35%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Binsol, Marzella
EÜS IX 187/8 (9a)	34%	1912	Tartumaa — Torma	Sild, Mihkel
ERA I 2, 779/83 (4)	33%	1930	Viljandimaa — Kõpu; Tartumaa — Tartu	Vaigla, A.
ERA II 7, 501/2 (3)	33%	1928	Tartumaa — Äksi	Laugaste (Treu), Eduard
ERA I 3, 238 (4)	32%	1930	Pärnumaa — Karksi	Tomson, Ann
ERA I 2, 89	32%	1929	Võrumaa — Rõuge	koguja teadmata
H II 20, 357/8 (1)	30%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
ERA I 3, 82 (4)	30%	1930	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
Leoke 1, 257/8	29%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERA II 12, 167/8 (2)	29%	1928	Virumaa — Simuna	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4&#xB0; 2, 33/4 (13)	28%	0	Saaremaa — Muhu	Rattur, Villem
ERA I 3, 50 (2)	28%	1930	Viljandimaa — Põltsamaa	Lepik, Mari
ERA II 6, 294/6 (7)	28%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 6, 142/4 (4)	28%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 9, 220/1 (87)	26%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E 18384/5	26%	1895	Tartumaa — Laiuse	Erwart, Willem
E 6519/20	26%	1894	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
ERA II 23, 169/70 (1)	25%	1930	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
E XIV 46 (314)	24%	0	Tartumaa — Tartu-Maarja	Eisen, Matthias Johann
H I 4, 771/2 (5)	24%	0	Saaremaa	koguja teadmata
ERA I 2, 917/8 (2)	24%	0	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Tartu	Herm, G.
ERA II 10, 301	23%	1929	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Leichter, Karl
ERA II 10, 379/80 (1)	23%	1929	Tartumaa — Rannu; Tartumaa — Tartu	Vint, Anna
EKmS 4&#xB0; 2, 508 (11)	23%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H III 4, 154/5 (13)	23%	1889	Järvamaa — Anna	Preisberg, Konrad Engelbrecht
ERA II 23, 195 (1)	23%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Hiion, Aleksander
EÜS IX 189/90 (9b)	23%	1912	Tartumaa — Torma	Sild, Mihkel
EKmS 4° 2, 578 (6)	23%	1876	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
ERA I 2, 87	23%	1929	Võrumaa — Rõuge	Rätsep, A.
ERA II 11, 233/7 (12)	22%	1928	Viljandimaa — Paistu	Tõnson, Helene
EKmS 4° 4, 637 (10)	22%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
EÜS IX 324/5 (81)	22%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
H II 53, 30/2 (18)	21%	1895	välismaa; Tartumaa — Võnnu	Masing, Heinrich
ERA II 306, 231/3 (55)	21%	1943	None	None
E 62615/6	21%	1928	Viljandimaa; Tartumaa — Tartu	Kangilaski, Jaan
ERA II 10, 347	21%	1929	Võrumaa — Rõuge	koguja teadmata
EÜS V 1468 (3)	21%	0	None	Ruut, Karl
Leoke 3, 139 (5)	20%	1871	None	Leoke, Hans
AES, MT 59,17/8	20%	1927	Virumaa — Viru-Nigula	Kriisa, Alice
EÜS V 670/1 (107)	20%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
Leoke 3, 234	19%	1872	None	Leoke, Hans
H II 29, 198/200 (10)	19%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Sander, Tõnu
E, StK 29, 55/6 (37)	18%	1925	Harjumaa — Nissi	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
H, R 3, 507 (10)	18%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Sander, Tõnu
AES, MT 3, 12	18%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H III 27, 273 (4)	18%	1896	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H I 1, 546 (9)	18%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
ERA I 2, 927/9 (1)	18%	1929	Tartumaa — Nõo; Tartumaa — Tartu	Mumm, Richard
ERA II 85, 725/9 (2)	17%	1936	Viljandimaa — Paistu; Tartumaa — Tartu	Laugaste, Gerda
EÜS X 224 (19)	17%	1914	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
EÜS I 28, 73/4 (33)	17%	1904	Viljandimaa — Viljandi	Kolk, Elise
EÜS IV 695 (1564)	17%	1888	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
H III 19, 300/1 (25)	16%	1894	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
EÜS IV 495/6 (1138)	16%	1883	Tartumaa — Kodavere	Martinson, Karl (Kaarel)
E 53575 (43)	16%	1923	Läänemaa — Ridala	Lao, Voldemar (Vladimir)
ERA II 10, 362/3 (6)	16%	1927	Tartumaa — Tartu	Ariste (Potsep), Erna
ERA I 3, 51 (2)	15%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Soosaar, Eduard
ERA II 14, 537/9 (1)	15%	1929	Tartumaa — Kodavere	Ariste (Berg), Paul
H III 30, 569/70 (25)	15%	1904	Viljandimaa — Viljandi l.	Kolk, Elise
EÜS VIII 1462/4 (49)	15%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IV 135 (116)	15%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Meomuttel, Jüri
ERA II 57, 473/4 (29)	15%	1929	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
H II 56, 381 (55)	15%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
ERA II 14, 619/20 (1)	15%	1929	Tartumaa — Torma	Ariste (Berg), Paul
H II 22, 409 (1)	14%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Meomuttel, Jüri
ERA II 23, 225 (2)	13%	1930	Viljandimaa — Helme	Martin, Hans
H II 67, 487/9	13%	1893	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
ERA II 6, 443 (4)	13%	1928	Järvamaa — Türi; Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 14, 35/6 (10)	13%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 56568/9	13%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
ERA II 14, 243/5 (30)	12%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS IX 1472/3 (65)	12%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
ERA II 6, 394/5 (8)	12%	1928	Harjumaa — Rapla; Viljandimaa — Suure-Jaani	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 1521 (63)	12%	0	Läänemaa — Kullamaa	Ruut, Karl
EÜS V 1448 (31)	12%	0	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
ERA II 10, 391 (1)	11%	1929	välismaa; Võrumaa — Hargla	Ariste (Berg), Paul
ERA II 2, 41 (1)	10%	1928	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
ERA II 42, 33 (11)	10%	1931	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ibius, Otto
ERA II 10, 603	10%	1929	Virumaa — Lüganuse; Tartumaa — Tartu	Reisberg, Ilse
H III 30, 615/6 (2)	10%	1904	Tartumaa — Sangaste	Oja, Eduard
EÜS IX 549/50 (44)	10%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi