era200804070000
Saaremaa — Mustjala
Toomse (Tooms), Mihkel
1928
Pulmalaul |
||||
| 2 | Akime taane tulema | |||
| 3 | eile öhta ehtima. | |||
| 4 | non´n´ oli nobe poisike, | |||
| 5 | varene vaga linnuke | |||
| 6 | töi moole tiire sönumid | |||
| pag. 408 | ||||
| 8 |
Väinalt vähe raamatid 1 ('kirju') .
|
|||
| 9 | Eeti mind Riiga minavad, | |||
| 10 | Pärnu linna pidavad. | |||
| 11 | Oh, olga jumal tänatud | |||
| 12 | et on saand siia majasse, | |||
| 13 | kust kullast katused kumavad, | |||
| 14 | vasksed arjad aimavad, | |||
| 15 | kümme küinalt pölevad, | |||
| 16 | tuhat tulevalu sees. | |||
| 17 | Kolm aga istvad laua taga... | |||
| 18 | "Tooge seda ruuti rutust näha | |||
| 19 | peigu naise peelta näha, | |||
| 20 | öhk teite ruutu ruugitud | |||
| 21 | peiu pölvel petetud." | |||
| 22 | "Meite ruut on ruukimata, | |||
| 23 | peiu pölvel pettemata." | |||
| pag. 409 | ||||
| 25 | Viige ära need vihatsed neiud, | |||
| 26 | suurel tuulel tuisu ajal | |||
| 27 | lagund Riiga laisa ooga. | |||
| 28 | Viige neid kohe koerakütti, | |||
| 29 | kus pole kuulda kuke äälta, | |||
| 30 | kuke äälta, kana äälta, | |||
| 31 | nödra lapse nutuäälta, | |||
| 32 | vanade naiste vanneäälta, | |||
| 33 | minu äga armpsa lauluäälta. | |||
|
1
('kirju') | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 8, 402/3 | 27 % |
|
| E 42586 (11) | 18 % |
|
| ERA II 8, 417/8 | 16 % |
|
| EKmS 4° 2, 43/4 (1) | 16 % |
|
| ERA II 157, 470 (6) | 12 % |
|
| ERA II 260, 505 (8) | 12 % |
|
| ERA II 16, 31 (35) | 11 % |
|
| ERA II 260, 506 (10) | 11 % |
|
| EÜS X 2005 (235) | 10 % |
|
| ERA II 56, 348/9 (11) | 10 % |
|
| H II 15, 240 (3) | 10 % |
|
| EÜS VIII 954/5 (27b) | 10 % |
|