ERA II 10, 55/64

era201000550000
Setumaa
Päss, Elmar
1928

Metadata

COL: Elmar Päss
ID: ERA II 10, 55/64
INF_NIMI: Anne Vabarna
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Ton´ä k.
TMP: 1928

Vanalaulu.

Tsitsäkõnõ.
     3  Tsitsäkõnõ, iks mu kuku tsitsäkõnõ.
     4  Tsitsäkõnõ, iks mu meeli mar´akõnõ,
     5  Sedä tiiä-äs iks, minu kuku tsitsäkõnõ,
     6  Kuku tsitsäkõnõ, hell´ä hingekõnõ,
     7  Sedä mõista iks ma, kuku tsitsäkõnõ,
     8  Sedä tiiä iks ma, mar´a meelekene
     9  Määnest naksi iks ma pito pidämähe
     10  Kuku tsitsäkõnõ,
     11  Määnest naksi iks ma lauda laaditeme
     12  Kuku tsitsäkõnõ,1
Lauliku ütelusel kordub "kuku tsitsäkõnõ" iga rea järele.
     13  Kago või iks tad kurja koolukõist,
     14  Pääle kaalgõ katsokõist
pag. 56
     16  Koolokõsõ iks mi veesi kohtohe,
     17  Katsokõsõ kantorõhõ,
     18  Koolu saa-õi iks mi viiä kohtohe,
     19  Katsko viiä kantorehe.
     20  Koolu om iks ta kohus korgõh,
     21  Katso kantor kavvõndõh.
     22  Egä künnü-üi mi mano mar´akõsõ,
     23  Ligi suvi-linnukõsõ.
     24  Kagu sullõ iks no koolõst kosa tulli,
     25  Kagu liivast viina veereh.
     26  Kõik jäivä iks sul kurva kosilase,
     27  Jäivä norro noore mehe;
     28  Tsitsäkõnõ kohe pane iks su kullatse kossa,
     29  Vahalatva laotõlõ.
     30  Kivikõsõ iks mi kirstu panõsõ,
pag. 57
     32  Kannukõsõ mi ala kanne.
     33  Meile jätä sa iks hiuss hirre pääle,
     34  Oma pale palgi pääle,
     35  Kui tule iks mi üles hummugult,
     36  Varra inne valgit.
     37  Siss kae iks mi hiust hirre päält,
     38  Sino palet palgi päält.
     39  Sinno tahtu-ui mi liiva viia,
     40  Tahtu-ui matta maa sisse.
     41  Uibu sinno iks mi aida panese,
     42  Mara-aida matasõ.
     43  No jätä iks sa kodo jumalege,
     44  Rahvas raho tervest.
     45  Konsa nää-äi neidä kotosit,
     46  Jalatalla tanomit.
     47  Tsitsäkõnõ iks mu kuku tsitsäkõnõ,
     48  Tsitsäkõnõ iks mu meeli mar´akõnõ!
     49  Tarest nakas iks no vällä taatama,
     50  Ese lävest läheteme.
pag. 58
     52  Käekese iks nu piitsa pitsitele,
     53  Sõrme saada sagarale.
     54  Agu pidävä iks nä vasta ese piida,
     55  Saisva vasta sainakõsõ!
     56  Seo neio iks jäl kõrralda kõnõli,
     57  Juttu as´anda ai!
     58  Kässi saa-ai iks piita pitsitele,
     59  Sõrmi saa-ai saata sagarale.
     60  Käe om iks külmä, jala jahe,
     61  Ega painu iks pardsi käekese,
     62  Nõrgu ei nõrga sõrmekese.
     63  Käe om iks mulda murdun,
     64  Sõrme liiva liikunu.
     65  Käe om iks risti rinna-pääl,
     66  Jala piuta pingi pääl.
     67  Ese viiäs iks no kotost kogonist,
     68  Vello majast viimätsist.
     69  Nu jätäd iks sa ime ikmahe,
     70  Vello vett laskmahe.
pag. 59
     72  Vahtse jäivä iks sul rõivah vaakmahe,
     73  Kummakitse2
(ola kirja)
 kuukmahe.
     74  Kel jää-äi iks no pääle panda,
     75  Kel sälgä säädä?
     76  Pääle ikva iks laudah laigo lehmä,
     77  Musta lehmä muretase.
     78  Linnu jää-äs iks lehma nüssjät,
     79  Kallist kar´a saatjat.
     80  Kakoh sinno no iks ikva noore nurme,
     81  Mäe kalde kahitsese.
     82  Kabo laulid iks kar´a saateh,
     83  Kargsid mäe kaaldeh,
     84  Koss iks kõ takah kul´atõli,
     85  Linnohiuss leelotõli.
     86  Tsitsäkõnõ, läbi veeme iks me mõtsa ikkõh,
     87  Kadajest kahiteh!
     88  Takah sinno iks ikva kummõ kuusõh,
     89  Lepä iks jäävä leinä lüümähe.
     90  Tare olli iks meil takah tati mõtsah,
pag. 60
     92  Siin sama seene mõtsa.
     93  Tark olt iks sa tati käümähe,
     94  Sirge siini korjamahe.
     95  Ime jõua-as koto sul kuivada,
     96  Armas mamma ahju panna.
     97  Säält sai iks sul ilo ehtit,
     98  Sai rõõmu rõivit!
     99  No sinno iks viiäs kirkohe,
     100  Ausat neiot alevahe.
     101  Sinno viiäs iks no pappe pargih,
     102  Koolipoissa 3
(herro)
 kottal.
     103  Sinno pandas iks no keset kerikot,
     104  Kuldalühi kottale,
     105  Kohi ne iks sa saisi neiokene,
     106  Kulda kossa kullakene.
     107  Au4
A(g)u
 tult iks aina piti,
     108  Leme lillipiti.
     109  Koolukõnõ iks kõ tahtse kulusid,
     110  Katsokõnõ kalli'id!
pag. 61
     112  Tsitsäkene sinno naadas iksno hauda pandmahe,
     113  Liivasisse liitmähe.
     114  Kats kuulgõ iks ti havva kaivjat,
     115  Viis liiva viskajat.
     116  No jätke iks ti lävi jalotsihe,
     117  Jätke paja päitsihe.
     118  Kui tulõ iks ta suur suvekene,
     119  Kinä keväjekene.
     120  Agu lävest iks sis5
sis(s)
 vällä lätt,
     121  Pajast iks vällä pake,
     122  Tsitsäkõnõ kodo tulõ iks sa tooni hobõsõl,
     123  Liidä liiva verevil.
     124  Küla naagu-ui penne pelgäme,
     125  Valla kokke kulleme.
     126  Sulle tii iks ma olidze ussõ,
pag. 62
     128  Lase värä langasitse,
     129  Perä lase iks ma paja pilukese,
     130  Küle paja külekese.
     131  Kodo võid iks sa kävve kärpsehe,
     132  Linnada liblikula.
     133  Lisna pane iks ma livva lavva pääle,
     134  Luitsa livva veere pääle.
     135  Kui lindas iks ta liblik livva pääle,
     136  Kargas kausi veere mano,
     137  Sis5
sis(s)
 mõtle iks ma sinno olõvat,
     138  Linahiussõ liikvat.
     139  Ega tulõ-õs koolijes kodo,
     140  Kalmuline kaartihe.
     141  Sinno jõvva-ai iks mi ikke umma iäh,
     142  Mullani murõtõlla.
pag. 63
     144  Sullõ tahtse iks ma sajaga sõita,
     145  Tahtse vakaga valla.
     146  Kõõ tahtse iks ma anda au hamet,
     147  Pillu pikki linikit.
     148  Ilma jäi iks mul ihkamine,
     149  Kõrralda kõnõlõmine.
     150  Andõ jäivä iks mul sandele saata,
     151  Vaesile vaotede,
     152  Sis5
sis(s)
 sinno iks nä hinge ülendese,
     153  Umast meelest minetese.
     154  Mar´a nimme manitsese;
     155  Sis5
sis(s)
 saad iks sa ette Issändele,
     156  Lääd mari6
Teistkordsel kordamisel laulis: "Lääd mano Maarijale!"
 Maarijale.
     157  Jumalale iks sis läät tütrest,
     158  Kallud sinnä kanasõst.
     159  Tahe om iks sis5
sis(s)
 elo taivah,
     160  Parem elo paradiisih!
pag. 64
     163  Ilma tulli iks sul elo lõpõtõlla,
     164  Kallis põlv kaotõlla.
Üleskirj. kahurväe laagris, suvel 1928
1 Lauliku ütelusel kordub "kuku tsitsäkõnõ" iga rea järele.
2 (ola kirja)
3 (herro)
4 A(g)u
5 sis(s)
6 Teistkordsel kordamisel laulis: "Lääd mano Maarijale!"

Contains poems

EÜS I 998 (22)   52 %