ERA II 10, 65/88

era201000650000
Setumaa
Päss, Elmar
1928

Metadata

COL: Elmar Päss
ID: ERA II 10, 65/88
INF_NIMI: Anne Vabarna
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Tonä k.
TMP: 1928

Vana laulu.
Improvisatsioon:
     4  Kuule iks sa hüä härrakõnõ,
     5  Pääle korgõ kosilanõ!
     6  Oma iks sul naine naitmada,
     7  Ubasuu ostmada.
     8  Ise olõd sa iks sõa suurõba,
     9  Alt vaino vanõba.
     10  Oma iks sul lindi lillelidse,
     11  Pääle parema paguni.
     12  Jala omma iks sul sirge saapa,
     13  Taka kalli kannuse.
     14  Kübäre om sul iks üle külä,
     15  Vüü rätt üle veere.
pag. 66
     17  Es iks neo vello viie,
     18  Vello viie, uma usu.
     19  Om iks sul usku üle külä,
     20  Pääle viis üle veere.
     21  Olõd iks sa oigõ usugõ,
     22  Peso-pehme viiega.
     23  Olõd iks sa villad´se viiega,
     24  Kalevanõ üle kana.
     25  Mulle and iks käe kärmähe,
     26  Viis sõrme viirmähe.
     27  Kui lääd sa iks naist naitmahe,
     28  Ubasuud ostmahe,
     29  Siis võtad sa iks puuhu pudeli,
     30  Pikä kaala karmanihe.
     31  Vel´l´o võid iks sa kossi noorikit,
     32  Riibu ilma rikkit;
     33  Võid iks sa Narvast naise naida,
pag. 67
     35  Üle lahe meeli targa.
     36  Võid iks sa võtta Võro liinast,
     37  Tahad võtta Tartost.
     38  Sulle iks ma ütle, kõnõlõ,
     39  Miili-marja manitsele.
     40  Mine sa iks toole talolõ,
     41  Ilosale eläile,
     42  Kuhu ka om iks aia looja luudu,
     43  Värähite iks es kasunu.
     44  Saridse koh om na iks saiba paari,
     45  Vasidse iks väräti-varva.
     46  Sinnä iks sa hopõn sisse aja,
     47  Padi perä pae ala.
     48  Inne iks sa vello tarre mingu-ui,
     49  Tare läve lähkohe;
     50  Omil kae sa iks silmil selgil,
     51  Silmä kolmal korgil -
pag. 68
     53  Kui om iks ta ohkjas ussõ all,
     54  Takjas tarõ läve all.
     55  Ohkjast saasõ iks unine näijo,
     56  Takjas naine - takkleja.
     57  Sis käänä sa õks hobõnõ ümber,
     58  Käänä tõlda tõisildõ;
     59  Sinnä iks sa vello sisse mine,
     60  Karõldõh tarre kal´l´o -
     61  Kuhu om ta iks upin ussõ all,
     62  Mari verrev tare veereh.
     63  Ubinast saa õks oigõ naine,
     64  Marjast makõ naisõkõnõ.
     65  Sääl nakaaksõ iks kossu juumahe,
     66  Pekrit pillmahe.
     67  Esi iks sa kae kavaluste,
     68  Salli neiot salamahto.
     69  Neio lätt iks kui muudsa üle moro,
pag. 69
     71  Lätt tantsoh talli poolõ!
     72  Mor´o nakas iks küll takah muhetama,
     73  Vello hain halletama.
     74  Neio om iks kui kirriv kui ähn1
ähn(e)
     75  Mõdusam kui mõtsa tsirk.
     76  Sis saa sa iks kärmes käümähe,
     77  Saa armas astumahe.
     78  Kuulõ iks sa hüä herräkene,
     79  Kulla krundi pojakõnõ!
     80  Sedä ütli iks ennitse eläje,
     81  Musta muistitse vanõmba:
     82  Osta iks hopõn rikkast paigast,
     83  Võta naine vaesest paigast!
     84  Muud kui võta iks sa hiust ilosat,
     85  Võta vahalatva valosat!
     86  Kel om neo iks siidene hius,
     87  Takah kollane koss!
pag. 70
     89  Hiusse iks om hellä ola pääl,
     90  Kandle keele kaala pääl.
     91  Tuul käs´k iks hius ilotõlla,
     92  Vahalatva vallatõlla.
     93  Eso ol´t sa iks vello iloline,
     94  Iloline, nallaline.
     95  Naisõ saad sa iks sato sallmahe,
     96  Tuhanit tundmahe.
     97  Es´ol´t sa iks raha saajani,
     98  Kulla kodo tuujani.
     99  Ega tulõ sul iks kuu tuhanit,
     100  Ilosat Eesti raha.
     101  Mito om iks sul paki paprit,
     102  Sirgit eesti sindikeisi.
     103  Koto om iks vast korgõ kodo,
     104  Pääle margane maja.
     105  Tule olõ-õi tarre tuumist,
pag. 71
     107  Lambi lakke lüümist.
     108  Kuu käis iks tii koto pite,
     109  Ago akneid pite.
     110  Päevä pääl´ket pidi.
     111  Kulda laulva iks tsirgo kodo2
Esimesel laulukorral ütles: Kulda laulva iks tsirgo teie pääl.
 pääl
     112  Peo perä paja all.
     113  Ago omma iks teil krunt üle kolga,
     114  Ese nurmõ üle nulga.
     115  Rinnoni vast iks kasve ristikhaina,
     116  Kaalani kastehaina.
     117  Võtive iks teil, tündri tegeve,
     118  Pandva kokko palgalise.
     119  Velle omma sul iks iih minejeni,
     120  Om takah tulejeni.
     121  Kepp iks täl käeh kireteli,
     122  Anstokk vallateli.
pag. 72
     124  Vello tege vast iks kuha kui kuninga,
     125  Pääviho kui Pärna liina.
     126  Sääntse iks vilä teil vinüse,
     127  Ühä kaara Teil kasuse,
     128  Kui mahu-ui tal sisse tsianina,
     129  Kanavassar vaihele.
     130  Süvä tõku iks sügüsekõnõ,
     131  Tõu kokku tõmbamine.
     132  Kodo naadas kui iks tuuma kuhilikõ,
     133  Vilä rõuke vidämähe.
     134  Ratta iks rungesta rugisi,
     135  Regi kiits kõdarõst.
     136  Veli iks kodo viirtenini,
     137  Tõugo iks kodo tõmmatu.
     138  Sis saa Teil kaaru katussõni,
     139  Pääle kesvi kelbäni.
     140  Salve omma teil iks tävve javve,
     141  Kotiku kulatskõ javve.
     142  Olõd sa iks herr kohki kotost
pag. 73
     144  Olõd piitnä perrest.
     145  Koto iks kohvi keedetes,
     146  Hüvä piitnät peesütedes.
     147  Selle said iks korgõ kohvi man,
     148  Pikk vello piitnä man.
     149  Ime om iks sinno hästi hoitnu,
     150  Mamma magama pandnu.
     151  Kui olt sa iks vello väikene,
     152  Maa marja suurkõnõ.
     153  3
(Ka)
 Ime om iks tad su hüvvä ime,
     154  Kallist latse kasvatejet.
     155  Ime herit iks sinno ku väikost,
     156  Kasvat´ üles kanasõst.
     157  Uibu alt iks sa aiah uinutõt,
     158  Mar´a aiah iks küll magama pand.
     159  Selle iks olt sa ubina näkko,
     160  Olt visnapuu verd.
pag. 74
     162  Imekene kui iks sulle sanna kütte,
     163  Maama vihta vetütel´i;
     164  Ime kütt iks sanna künneldega,
     165  Havvi vihta veertõl.
     166  Ime viis su iks sanna alasõ,
     167  Tuus mäele mähkmeltä.
     168  Kenä pan´d iks teki keskele,
     169  Valge rõiva vaihele.
     170  Ime iks anna-es pääd päävä nätä,
     171  Hiust tuulõ veerütädä.
     172  Selle olõd sa iks herrä hiusõgõ,
     173  Olt sa papi palgõgõ.
     174  Kuulõ iks hüä herräkõnõ,
     175  Pääle virk velekõnõ.
     176  Sullõ laul iks ma naasõ võtmist,
     177  Kulla naasõ kosimist.
pag. 75
     179  Omma iks sul õigust hindä käe,
     180  Om pelet omah peoh!
     181  Kost iks sa tahad, säält võta,
     182  Kohe arvad, sinnä astu.
     183  Kohe iks no om isknü Eesükõnõ,
     184  Om loonu Suur Looja.
     185  Jummal sul iks küll anna sääne naane,
     186  Pääle illos inimene;
     187  Kui iks tie iäh üteh eläse,
     188  Kavva aigo kasusõ!
     189  Söögi iks ti muna pooliltä,
     190  Kana muna katõkeske.
     191  Hüä om iks sullõ nii mullõ,
     192  Hüä igäle ütele.
     193  Liina võid iks sa lilligä minnä,
     194  Võide kävvä käest kätte.
pag. 76
     196  Hüä om sis iks kaia kaejil,
     197  Parem nätä nägijil.
     198  Kui elä ta iks paar ilosahe,
     199  Laulatadu paar lahe'ehe.
     200  Jumal iks hoia säänest naist,
     201  Virmalist viletsust,
     202  Kiä´ iks paarist lak´a pak´e,
     203  Lätt lak´ka laulatõt.
     204  Tuud iks kik´k´ kuri kihutõlõs,
     205  Vilets and viperust.
     206  Sullõ iks ma ütle hüä läbi,
     207  Veerätelle viie läbi,
     208  Vällä võid iks sa sorte suku seest,
     209  Kaia kalenja seest.
     210  Hüä om iks kui ese hüä ime,
     211  Pääle vele viie, kuvve.
pag. 77
     213  Ime hoit sääl iks kirst kipe vitsa,
     214  Ala kaanõ kõivo kasõ.
     215  Sõbõr lase iks tiä olla sulasil,
     216  nopõ noorilõ mihile.
     217  Sõbõr om iks tuu küläsõsarile,
     218  Nopõ külä noorikilõ.
     219  Tuud iks kõik tundva turu säksä,
     220  Sal´l´va Saaremaa isändä.
     221  Tuud võid sa iks võtta virvekeist,
     222  Võid kossi kullakõist.
     223  Sullõ ütle-ei kuu kurja sõna,
     224  Aastege halba sõna.
     225  Küll saa sul krammel pääle kaia,
     226  Mesimarjal mano minnä.
     227  Anna iks no mullõ andist,
pag. 78
     229  Pallõl pallo uskust!
     230  Agu iks ma pardsi pallo laulu,
     231  Lindu liiga kõnõli!
     232  Ehk iks mu mõtõ mõni sõna,
     233  Essü mõni ilo sõna.
     234  Olõ iks ma käünü ilo koolih,
     235  Sõknu sõno nitsit!
     236  Võta iks no hüäst mino laulu,
     237  Õnnõ laulu armaasta.
     238  Hopõn om ka iks hüä ivvoline,
     239  Ratso iih rammuline.
     240  Kolmanda iks ta jalalt kumardus,
     241  Nelältä iks ta jalalt nilpsahus,
     242  Nii kah iks vast omma laulusõna,
     243  Ilusõna sõlmitedu.
1 ähn(e)
2 Esimesel laulukorral ütles: Kulda laulva iks tsirgo teie pääl.
3 (Ka)