ERA II 10, 177/83

era201001770000
Läänemaa — Reigi; Läänemaa — Haapsalu
Espenberg, Alma
1928

Metadata

COL: Alma Espenberg, snd. 1908
ID: ERA II 10, 177/83
INF_ELUL: kes kuulnuvat laulu Reigi Nõmmel
INF_NIMI: oma emalt
LOC: Haapsalu < Reigi khk., Metsiku v.
ZANR: ul
TMP: 1928

     1  Üks kuninga tütar ja kuninga poeg,
     2  ja kuninga poeg,
     3  kes teine teist tundsid,
     4  kes teine teist tundsid,
     5  ja kurbtuses nutsid,
     6  et kokku ei saand, et kokku ei saand.
     7  Üks hirmus suur pahandus, tüli ja riid,
     8  ja tüli ja riid,
     9  mis vanemail juhtund,
     10  mis vanemail juhtund,
     11  see lastele sagedast' kurbtust nüüd tõi,
     12  ja kurbtust nüüd tõi.
     13  Siis kirjutas kuninga tütar üks täht,
     14  ja tütar üks täht
     15  see kuninga pojal',
     16  see kuninga pojal',
     17  ja palus, oh tule mu juure sel ööl,
     18  mu juure sel ööl.
pag. 178
     20  Kui kuningapoeg selle kirja nüüd sai,
     21  selle kirja nüüd sai,
     22  Siis hakkas ta püüdma,
     23  siis hakkas ta püüdma,
     24  et korda võiks minna see kardetav reis,
     25  see kardetav reis.
     26  Kui pühapäeva hommikul magasivad kõik
     27  ja magasivad kõik,
     28  siis see kuninga tütar,
     29  see kuninga tütar
     30  sääl teadis, et armuke uppunud on,
     31  ja uppunud on.
     32  "Oh ema, oh ema, mu meel on nii halb,
     33  mu meel on nii halb.
     34  Et luba ma tõttan,
     35  oh luba ma tõttan,
     36  ja lahket meelt võtan sääl rohumaa pääl
     37  sääl rohumaa pääl".
pag. 179
     39  "Mu tütar, mu tütar, ükspäinis ma sind,
     40  ükspäinis ma sind
     41  ei lase küll minna
     42  ei lase küll minna,
     43  vaid sa pead võtma üks noorem su vend
     44  üks noorem su vend."
     45  "Oh ema, oh ema, mu vend on veel laps,
     46  mu vend on veel laps,
     47  tema kitkub need lilled
     48  tema kitkub need lilled,
     49  ja hirmutab linnud, mis väljadel on,
     50  mis väljadel on."
     51  "Mu tütar, mu tütar, ükspäinis ma sind,
     52  ükspäinis ma sind
     53  ei lase küll minna
     54  ei lase küll minna,
     55  vaid sa pead võtma üks noorem su õest
     56  üks noorem su õest."
pag. 180
     58  "Oh ema, oh ema, mu õde on laps,
     59  mu õde on laps.
     60  Tema kitkub need lilled
     61  tema kitkub need lilled,
     62  ja tallab need tatrad, mis väljadel on,
     63  mis väljadel on."
     64  Siis võttis ta mantli ja läks oma teed
     65  ja läks oma teed
     66  see suure vee ääre
     67  see suure vee ääre
     68  kus leidis üht kalameest paadiga eest
     69  ja paadiga eest.
     70  "Oh kalamees, kuule, mis palun ma sind,
     71  mis palun ma sind,
     72  et otsi, kas leiad,
     73  et otsi kas leiad,
     74  üht kuningapoega siit suure vee seest,
     75  siit suure vee seest."
pag. 181
     77  Kui kalamees hoolega otsinud sai
     78  ja otsinud sai,
     79  siis varsti ta leidis, siis varsti ta leidis
     80  üht kuningapoega säält suure vee seest,
     81  säält suure vee seest.
     82  Siis kuningatütar kuldsõrmust ja kee
     83  kuldsõrmust ja kee
     84  oma kaelast need võttis
     85  oma kaelast need võttis
     86  ja kalamehel' andis - - - - - - - -
     87  - - - - - - - -
     88  "Säh, kalamees võta need palgaks see eest
     89  need palgaks see eest,
     90  et leiba võiks osta,
     91  et leiba võiks osta
     92  oma naisel ja lapsel, mis tarvis, veel
     93  muud, mis tarvis, veel muud."
pag. 182
     95  Siis võttis ta surnu ja kandis puu all'
     96  ja kandis puu all'
     97  Kui hale meel tuli
     98  kui hale meel tuli,
     99  siis ise ka suri sääl niinepuu all
     100  sääl niinepuu all.
     101  Ei ole see nali, ei ole see nali
     102  kui isa meil vali, kui isa meil vali.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 10, 187/92 (3) 48 %
ERA II 35, 51/8 (5) 42 %
ERA II 35, 21/9 (5) 41 %
EÜS I 33, 86/9 (52) 40 %
ERA I 2, 45/7 38 %
ERA II 28, 492/9 (48) 37 %
ERA II 10, 665/9 (32) 34 %
E 55478/83 33 %
ERA II 6, 703/6 (1) 32 %
ERA II 30, 112/5 (2) 31 %
ERA II 7, 759/63 31 %
ERA II 10, 265/9 (3) 31 %
E, StK 8, 191/4 (10) 28 %
ERA II 8, 555/9 25 %

Contains poems

EÜS IV 148 (146)   87 %
EÜS I 33 (52)   70 %
EÜS II 879 (24)   69 %
EÜS V 1198 (11)   64 %
ERA II 30, 131 (1)   62 %
ERA II 14, 541 (1)   59 %