ERA II 10, 665/9 (32)

era201006650032
Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere
Leichter, Karl
1929

Metadata

COL: Karl Leichter
ID: ERA II 10, 665/9 (32)
INF_ELUL: 69 a
INF_NIMI: Mari Leichter
LOC: Rakvere khk., Sõmeru v., Näpi k. < Pilistvere khk., Eistvere v., Puiatu k.
ZANR: ul
TMP: 1929

Üks kuninga tütar ja kuninga poeg.
1)
     3  Üks kuninga tütar ja kuninga poeg, ja kuninga poeg
     4  Kes teineteist tundsid, kes teineteist tundsid,
     5  Ja kurbuses nutsid, et kokku ei saand.
2)
     7  Sääl kirjutas kuninga tütar üks täht, tütar üks
     8  täht,
     9  Sel kuninga pojal, sel kuninga pojal,
     10  Et öösel võiks tulla just otse ta pool
pag. 667
3)
     13  Kui kuningapoeg see kirja nüüd sai, kirja nüüd
     14  sai,
     15  Siis hakkas ta püüdma, siis hakkas ta püüdma,
     16  Et korda võiks minna see kardetav reis.
4)
     18  Kui pühapäe' hommikul magasid kõik, magasid kõik,
     19  Siis kuningatütar, siis kuninga tütar
     20  Ju mõistis, et armuke uppunud on.
5)
     22  Mu ema, mu ema, mu meel on nii halb, mu meel on
     23  nii halb,
     24  Et lase ma tõttan, et lase ma tõttan,
     25  Et lahket meelt leian see rohumaa peal.
6)
     27  Mu tütar, mu tütar, ükspäinis ma sind, ükspäinis ma
     28  sind,
     29  Ei lase küll minna, ei lase küll minna,
     30  Vaid pead ka võtma su noorema õe.
7)
     32  Mu ema, mu ema, mu õde on laps, mu õde on laps.
     33  Ta nopib need lilled, ta nopib need lilled,
     34  Ja hirmutab, mis metsade sees
8)
     36  Mu tütar, mu tütar, ükspäinis ma sind, ükspäinis ma
     37  sind,
     38  Ei lase küll minna, ei lase küll minna,
     39  Vaid pead ka võtma su noorema vend.
9)
     41  Mu ema, mu ema, mu vend on veel laps, mu vend on
     42  veel laps,
     43  Ta katkub need kakrad, ta katkub need kakrad,
     44  Ta tallab need tatrad, mis põldude peal.
10)
     46  Siis võttis ta mantli ja läks oma teed, ja läks oma
     47  teed.
     48  Ja leidis ka varsti, ja leidis ka varsti,
     49  Üht kalameest kaldalt, kes kuulis ta häält.
11)
     51  Oh kalamees kuule, mis palun ma sind, mis
     52  palun ma sind.
     53  Et otsi, kas leiad, et otsi kas leiad,
     54  Üks kuninga poeg see suure vee seest
12)
     56  Kui kalamees noodaga kõige see järv, kõige
     57  see järv
     58  Sai läbi ju otsind, sai läbi ju otsind
pag. 669
     60  Siis leidis ta viimaks üks kuninga poeg.
13)
     62  Siis kuninga tütar, kuld sõrmust ja keed, kuld
     63  sõrmust ja keed.
     64  Sel kalame'el andis, sel kalame'el andis
     65  Et leiba võiks osta ta naisel ja lastel.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA I 2, 45/7 42 %
EÜS I 33, 86/9 (52) 41 %
E, StK 8, 191/4 (10) 39 %
E 55478/83 38 %
ERA II 8, 555/9 34 %
ERA II 10, 177/83 34 %
ERA II 6, 703/6 (1) 33 %
ERA II 10, 265/9 (3) 33 %
ERA II 7, 759/63 32 %
ERA II 28, 492/9 (48) 31 %
ERA II 10, 187/92 (3) 27 %
ERA II 35, 51/8 (5) 27 %
ERA II 30, 112/5 (2) 26 %
ERA II 35, 21/9 (5) 26 %
EÜS II 879 (24) 11 %
EÜS V 1198 (11) 11 %

Contains poems

EÜS IV 148 (146)   73 %
EÜS IV 274 (407)   52 %