ERA II 10, 727 (2)

era201007270002
Tartumaa — Tartu
Päts, Richard
1926

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Richard Päts
ID: ERA II 10, 727 (2)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Tartu l.
TMP: 1926
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

		Vaeselatse laul.
	²	Tule üles emakene,
	³	Mesimarja memmekene,
	⁴	Jätsid maha marja suuru,
	⁵	Põrmandulle põrmu suuru.
	⁶	Lätsi aida lävele,
	⁷	Es ole aidast andijada;
	⁸	Lätsi tare lävele,
	⁹	Es ole tarre tõstijada;
	¹⁰	Lätsi sauna lävele,
	¹¹	Es ole saunan vihtijada;
	¹²	Tule üles emakene,
	¹³	Mesimarja memmekene,
	¹⁴	Ei või minna tütterinna,
	¹⁵	Ei või astu armu andma:
	¹⁶	Kaste hain mul kaala pääl,
	¹⁷	Ristikhain mul rindu pääl,
	¹⁸	Jae leht mul jalge pääl
	¹⁹	Mul om suun surma hais,
	²⁰	Käsi man om kääpa hais.
		(rohkem sõnu ei mäleta ettelaulja, olevat ära unustanud, lõpupoolsed sõnad on etteütlemise järele kirjut., alguses laulu järele).

Similar poems

ERA II 56, 91/2 (2)	37 %
H III 11, 473 (6)	33 %
EÜS I 766 (57)	32 %
H II 44, 346/7 (4)	24 %
H I 9, 405/6 (10)	23 %
ERA II 35, 593/4 (8)	20 %
EÜS V 42/3 (45)	19 %
EKmS 8&#xB0; 3, 251/2 (59b)	19 %
EÜS IX 1494/5 (85)	19 %
H II 49, 464/5 (3)	18 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	18 %
H II 31, 179 (7)	17 %
E 8441 (5)	17 %
H II 48, 799/801 (1)	17 %
E 18421	16 %
EKmS 8&#xB0; 3, 195/8 (2)	16 %
EÜS VI 397 (92)	16 %
AES, MT 44, 2	16 %
H III 26, 222/3 (1)	16 %
ERM 21, 195	16 %
H II 38, 851/2 (1)	16 %
ERA II 40, 236/7	15 %
H II 45, 266/7 (9)	15 %
EKmS 8&#xB0; 3, 280 (95)	15 %
H II 68, 638/9 (1)	15 %
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	15 %
H II 44, 162/3 (1)	15 %
EÜS V 66/9 (65a)	15 %
ERM 144, 54/5 (66)	14 %
H II 32, 45/6 (37)	14 %
H III 22, 305/6 (1)	14 %
H II 44, 244/5 (28)	14 %
E 55031/2	14 %
H II 31, 40 (4)	14 %
ERA II 80, 257/8 (182)	14 %
EÜS VII 1286/8 (92)	14 %
ERM 151, 125/6 (7)	14 %
H, Mapp 700 (8)	13 %
H I 3, 566 (20)	13 %
H II 31, 394/5 (3)	13 %
H III 9, 865/7 (16)	13 %
E, StK 9, 119/20 (1)	13 %
H III 10, 265/6 (3)	13 %
H, Kase 90/a (18)	13 %
EÜS VI 751/2 (19)	13 %
EÜS VII 1041/2 (92)	13 %
ERA II 115, 121/2 (9)	13 %
EÜS I 760 (19)	13 %
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	13 %
H, Põlva 1, 139 (69)	12 %
E 66140/2 (3)	12 %
H I 9, 424 (37)	12 %
E A 588/90 (12)	12 %
H II 4, 578/9 (58)	12 %
H III 2, 182 (15)	12 %
EKmS 8&#xB0; 3, 201/4 (8)	12 %
H II 31, 767 (5)	12 %
H II 30, 67 (8)	12 %
H I 2, 589/91 (19)	11 %
H II 42, 440 (1)	11 %
H III 16, 593/4 (7)	11 %
EKS 35, 33/4 (308)	11 %
H II 56, 352/3 (17)	11 %
H III 28, 514/5 (34)	11 %
H I 6, 41 (6)	11 %
H II 31, 596 (47)	11 %
E 18822/3	11 %
H II 33, 592 (16)	11 %
EKmS 4° 5, 894/0 (1017)	10 %
H III 16, 336 (5)	10 %
H III 9, 612/3 (1)	10 %
H I 8, 426 (38)	10 %
E 26436/7 (29)	10 %
EÜS I 757/ (4)	10 %
H II 68, 645/6 (1)	10 %
H III 9, 619/20 (16)	10 %
H II 45, 437 (5)	10 %
ERA II 83, 342/4 (2)	10 %
H II 56, 366/7 (39)	10 %
H II 32, 61/3 (45)	10 %
E 44410/1 (1)	10 %
E 29295/6 (21)	10 %
ERM 144, 5 (6)	10 %
H II 74, 386	10 %
H II 71, 536 (9)	10 %
ERA II 132, 69/70 (37)	10 %
H II 32, 522 (6)	10 %
ERA II 85, 365/7 (1)	10 %
EÜS VII 2635/6 (13)	10 %
E 56042 (90)	10 %
H III 8, 309/10 (8)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 56, 91/2 (2)	37%	1932	Võrumaa — Kanepi; Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H III 11, 473 (6)	33%	1888	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
EÜS I 766 (57)	32%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
H II 44, 346/7 (4)	24%	1891	Tartumaa — Otepää	Brücker, Johann (Juhan)
H I 9, 405/6 (10)	23%	1898	None	Suurkask, Anton
ERA II 35, 593/4 (8)	20%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 42/3 (45)	19%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
EKmS 8&#xB0; 3, 251/2 (59b)	19%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
EÜS IX 1494/5 (85)	19%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H II 49, 464/5 (3)	18%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	18%	1877	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
H II 31, 179 (7)	17%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
E 8441 (5)	17%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H II 48, 799/801 (1)	17%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 18421	16%	1895	Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
EKmS 8&#xB0; 3, 195/8 (2)	16%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
EÜS VI 397 (92)	16%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
AES, MT 44, 2	16%	1926	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
H III 26, 222/3 (1)	16%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
ERM 21, 195	16%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H II 38, 851/2 (1)	16%	1893	Tartumaa; Võrumaa — Rõuge	Trull, Johann
ERA II 40, 236/7	15%	1913	Tartumaa — Võnnu	Leinbock, Ferdinand
H II 45, 266/7 (9)	15%	1891	Võrumaa — Räpina	Kirrotosk (Kirotosk), Leontine
EKmS 8&#xB0; 3, 280 (95)	15%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 68, 638/9 (1)	15%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	15%	1874	Tartumaa — Otepää	Anton, Peeter
H II 44, 162/3 (1)	15%	1893	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
EÜS V 66/9 (65a)	15%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
ERM 144, 54/5 (66)	14%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H II 32, 45/6 (37)	14%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H III 22, 305/6 (1)	14%	1894	Võrumaa — Põlva	Visse, Juhan (Joh.)
H II 44, 244/5 (28)	14%	1880	Tartumaa — Otepää	Linnamägi, K.
E 55031/2	14%	1924	Võrumaa — Kanepi	Kõrv, August Voldemar
H II 31, 40 (4)	14%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
ERA II 80, 257/8 (182)	14%	1934	Setumaa	Kivi, Karl; Rägo, Hilda
EÜS VII 1286/8 (92)	14%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERM 151, 125/6 (7)	14%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide
H, Mapp 700 (8)	13%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
H I 3, 566 (20)	13%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
H II 31, 394/5 (3)	13%	1889	Tartumaa — Otepää	Grossschmidt, Otto
H III 9, 865/7 (16)	13%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E, StK 9, 119/20 (1)	13%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H III 10, 265/6 (3)	13%	1888	Tartumaa — Võnnu	Punisson, D.
H, Kase 90/a (18)	13%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
EÜS VI 751/2 (19)	13%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
EÜS VII 1041/2 (92)	13%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERA II 115, 121/2 (9)	13%	1935	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
EÜS I 760 (19)	13%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	13%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H, Põlva 1, 139 (69)	12%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Joosep
E 66140/2 (3)	12%	1930	Tartumaa — Võnnu	Schmidt, Eduard
H I 9, 424 (37)	12%	1898	None	Suurkask, Anton
E A 588/90 (12)	12%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
H II 4, 578/9 (58)	12%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H III 2, 182 (15)	12%	1889	Võrumaa; Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EKmS 8&#xB0; 3, 201/4 (8)	12%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 31, 767 (5)	12%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 30, 67 (8)	12%	1889	Tartumaa — Puhja	Sepp, Sammul
H I 2, 589/91 (19)	11%	1888	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich; Raup, Gustav
H II 42, 440 (1)	11%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
H III 16, 593/4 (7)	11%	1890	välismaa; Võrumaa — Põlva	Palloser, August
EKS 35, 33/4 (308)	11%	1913	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, J. (Rõuge)
H II 56, 352/3 (17)	11%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H III 28, 514/5 (34)	11%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 6, 41 (6)	11%	1894	Võrumaa — Põlva	Huik, H.
H II 31, 596 (47)	11%	1890	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
E 18822/3	11%	1895	Võrumaa — Rõuge	Sermudis, Mihkel
H II 33, 592 (16)	11%	1890	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Kuusik, Johanna
EKmS 4° 5, 894/0 (1017)	10%	1891	Võrumaa — Kanepi	Jõgever, Veera
H III 16, 336 (5)	10%	1886	Tartumaa — Kambja	J.
H III 9, 612/3 (1)	10%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H I 8, 426 (38)	10%	1896	Võrumaa — Rõuge; Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
E 26436/7 (29)	10%	1896	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS I 757/ (4)	10%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
H II 68, 645/6 (1)	10%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
H III 9, 619/20 (16)	10%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 45, 437 (5)	10%	1891	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Raag, Hans
ERA II 83, 342/4 (2)	10%	1935	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Helme	Hendrikson, E.
H II 56, 366/7 (39)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 32, 61/3 (45)	10%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
E 44410/1 (1)	10%	1904	Võrumaa — Võru l.	Jõgeva, Osvald
E 29295/6 (21)	10%	1896	Võrumaa — Rõuge	Suurkask, Anton
ERM 144, 5 (6)	10%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H II 74, 386	10%	1893	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
H II 71, 536 (9)	10%	1903	Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
ERA II 132, 69/70 (37)	10%	1936	Võrumaa — Hargla	Laur, Magda
H II 32, 522 (6)	10%	1890	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
ERA II 85, 365/7 (1)	10%	1934	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Madisson, Amalie
EÜS VII 2635/6 (13)	10%	1910	Tartumaa — Kambja; Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 56042 (90)	10%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
H III 8, 309/10 (8)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie

ERA II 10, 727 (2)

Types

Metadata

Vaeselatse laul.

Similar poems