era201100430004
LäänemaaVarbla
Rosenthal, Gerda
1928

Metadata

COL: Gerda Rosenthal
ID: ERA II 11, 43/5 (4)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Tiiu Otmann
LLIIK: pl
LOC: Varbla khk., Saulepi
TMP: 1928

(söömalaul lauas):
    3  Sööge langud, jooge langud
    4  ärge langud põue pistke,
    5  ma olen hoolas otsima
    6  ja olen kaval katsuma.
    7  Otsin uue kuue põue,
    8  rüüstan vana rüüa põue
    9  kobistan kasuka põue.
    10  Sööge julgest, jooge julgest,
    11  ärge oitke, ärge soitke,
    12  ei teil tule söögist puudu,
    13  et ei tule leivast leitu,
    14  leivast leitu, kalast kaitu,
    15  leiba toas söödanessa,
    16  teistele kammeris tehtanessa.
    17  Seitse sõkjat seina taga,
    18  akid ahju laskemasse.
    19  Ärge oitke, ärge soitke,
    20  et teil tuleb kalast puudu,
    21  Meil on meri õue all,
    22  kalad mere kalda all.
    23  Viis on tündrit vimma kalu,
pag. 44
    25  Kuus on tündert koha kala,
    26  Seitse tündert siija kala,
    27  ahvenad on harvemasta,
    28  kiisa kalad kirjutamata.
    29  Ärge oitke, ärge soitke,
    30  Et teil tuleb võist puudu,
    31  võid aga toas söödanesse,
    32  teistele kambris tehtanesse,
    33  vaesed lapsed teevad võida,
    34  perenaist petti pesevad.
    35  Ärge oitke, ärge soitke,
    36  et teil tuleb lihast puudu,
    37  must meil mürab mulgu taga,
    38  kiut meil keerab köite otsas.
    39  valge vaarub vaarudes,
    40  kui on tarvis, tapetakse,
    41  kui on puudus poksitakse.
    42  Ärge oitke, ärge soitke,
    43  Et teil tuleb õllest puudu,
    44  õlut toas joodanesse,
    45  teista köögis tehtanesse
    46  kolmas käärib kammerisse,
pag. 45
    48  neljas ligub linnastes.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 56347/8 67 %
H II 17, 574/5 (13) 24 %
ERA II 39, 235/6 (10) 23 %
ERA II 127, 93 (19) 23 %
E, StK 3, 25 (1) 22 %
ERA II 6, 512 (2) 22 %
H II 16, 403 (5) 21 %
E 63765 21 %
EÜS VIII 603 (130) 21 %
ERA II 24, 377 (4) 20 %
E 83166 20 %
ERA II 10, 466 (2) 20 %
ERA II 3, 488 (3) 20 %
ERA II 195, 392 (18) 20 %
E 19788 20 %
ERA II 39, 311/3 (1) 19 %
E 79228/9 (13) 19 %
H, R 1, 236 (9) 19 %
H II 17, 208 (16) 19 %
E 64250 (17) 19 %
E 79229 (14) 19 %
E 33749/50 18 %
E 82758/67 18 %
E 53658 (12) 18 %
E, StK 17, 103/4 (36) 18 %
H II 47, 143 (9) 18 %
H III 30, 289 18 %
ERA II 147, 505/6 (30) 18 %
H II 17, 644/5 (48) 18 %
E 11037 (6) 18 %
EÜS X 588 (35) 17 %
E 52125 17 %
E 16736 (9) 17 %
H II 17, 525/7 (15) 17 %
H II 37, 457 (51) 17 %
H III 18, 782 (4) 17 %
E, StK 1, 105 (154) 17 %
H I 1, 104 (12) 17 %
H II 21, 115 (40) 17 %
EÜS VIII 353 (34) 17 %
ERA II 291, 13/4 (6) 17 %
H II 2, 441 (584) 17 %
H II 10, 464 (224) 17 %
ERA II 56, 317 (85) 17 %
ERA II 7, 23 (1) 17 %
ERA II 55, 45/9 (8) 17 %
E 44768 17 %
H III 29, 184 (9) 17 %
E 86321/5 (1) 17 %
EÜS VII 496/7 (297) 17 %
H II 19, 141 (33) 17 %
E 85213 (1) 16 %
Leoke 1, 108 (18) 16 %
ERA II 197, 85 (4a) 16 %
ERA II 195, 86/7 (7) 16 %
E 25474 (2) 16 %
H I 7, 387 (2) 16 %
H II 21, 154/5 (8) 16 %
H II 40, 318/9 (1374) 16 %
H III 18, 214 (6) 16 %
ERA II 1, 139 (2) 16 %
H I 1, 260 (154) 16 %
ERA I 5, 361 (3) 16 %
ERA II 147, 465 (38) 16 %
E 70595/6 (5) 16 %
ERA II 159, 368 (13) 16 %
ERA II 56, 285/6 (1) 16 %
E, StK 23, 44 (34) 16 %
E, StK 37, 175 (17) 16 %
ERA II 14, 261 (l) 15 %
ERA II 195, 338/9 (29) 15 %
H I 7, 306 (1) 15 %
H II 17, 55/6 (45) 15 %
EKS 47, 35 (45) 15 %
H III 16, 74/5 (1) 15 %
ERA II 258, 550 (8) 15 %
H II 17, 840/1 (20) 15 %
ERM 146, 69 (25) 15 %
H II 19, 491 (20) 15 %
H II 19, 896 (7) 15 %
E 53545 (12) 15 %
ERA II 224, 145 (8) 15 %
ERA II 159, 668 (68) 15 %
H II 41, 847/9 (3) 14 %
H II 47, 235 (1) 14 %
E 83130 14 %
EKmS 4° 2, 783 (102) 14 %
E 82997/8 14 %
ERA II 25, 59 (23) 14 %
E 11794 (21) 14 %
H III 4, 387/8 (8) 14 %
EKS 50, 52/3 (36) 14 %
H III 15, 124/5 (14) 14 %
E 79109/16 14 %
H III 18, 621/2 (1) 14 %
H II 49, 275 (36) 14 %
ERA II 139, 15 (3) 14 %
E 79229/30 (16) 14 %
ERA II 16, 416 (41) 14 %
ERA II 86, 99/101 (76) 14 %
ERA II 83, 25/7 (2) 14 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 6/16-6/16p 14 %
ERA II 303, 205/7 (4) 13 %
ERA II 32, 351/3 (3) 13 %
ERA II 159, 342 (14) 13 %
ERA II 306, 349/51 (21) 13 %
H II 20, 607 (1) 13 %
E 79227 (9) 13 %
ERA II 124, 270 (18) 13 %
H IV 2, 531/2 (15) 13 %
E 79228 (10) 13 %
E 79228 (12) 13 %
H III 30, 603 (9) 13 %
E 85372/3 (9) 13 %
E, StK 3, 51 (3) 13 %
E 79227 (8) 13 %
H III 19, 64 (6) 13 %
E 24612/3 (3) 13 %
TEM 13, 16/7 (12) 13 %
ERA II 5, 413/5 13 %
ERM 14, 36 13 %
E 79229 (15) 13 %
H II 17, 743/6 (109) 13 %
ERA II 306, 252/2 (13) 13 %
H II 41, 894/5 (17) 13 %
ERA II 129, 115 (6) 13 %
EÜS IV 1683 (183) 13 %
E A 693/4 (12) 13 %
EÜS X 801/2 (85) 13 %
Leoke 3, 205 (55) 13 %
E 86533 (20) 12 %
EKmS 8° 1, 173/4 (35) 12 %
H I 4, 159 (44) 12 %
E 79227 (7) 12 %
E 78700/3 12 %
E 84883/5 12 %
ERA II 210, 539 (12) 12 %
H II 54, 394/5 (54) 12 %
ERA II 210, 41/2 (3) 12 %
H II 21, 422 (11) 12 %
ERA II 3, 692/3 12 %
H I 1, 84 (21) 12 %
E 85365 (6) 12 %
ERA II 24, 99 (7) 12 %
ERA II 210, 222/5 (13) 12 %
E 78898/904 12 %
E, StK 1, 31/2 (57) 12 %
E 59309 (28) 12 %
ERA II 56, 154 (2) 12 %
ERA II 303, 207/8 (5) 12 %
ERA II 7, 258 (15) 12 %
EÜS VIII 365 (54) 12 %
ERM 25, 83/4 12 %
H II 2, 35/6 (57) 12 %
E 86092/3 (2) 11 %
E 82489 (3) 11 %
ERA II 172, 19/22 (5) 11 %
H II 19, 500 (30) 11 %
ERA II 212, 262/3 (16) 11 %
H I 9, 98 (78) 11 %
E 76521 (1) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 133 (99) 11 %
H I 2, 396 (16) 11 %
H II 22, 618 (6) 11 %
E 85979 (3) 11 %
E 12931 (27) 11 %
E 79277/8 (1) 11 %
E A 908 (10) 11 %
H II 19, 588/9 (11) 11 %
E 83589 11 %
EÜS I 2 (1) 11 %
AES, MT 43, 55 11 %
E, StK 1, 80/1 (117) 11 %
E 77880/7 11 %
E 83072/3 11 %
E 84940 11 %
H II 20, 204/5 11 %
H I 3, 169 (2) 11 %
EÜS III 63 (21) 11 %
E 85378/81 11 %
H II 17, 664/5 (64) 11 %
H III 4, 470 (17) 10 %
E 85413/5 (7) 10 %
H II 2, 588/9 (742) 10 %
ERM 25, 31 10 %
E 86013/20 10 %
H II 41, 657/8 (59) 10 %
H II 4, 681 (50) 10 %
EÜS IX 62 (50) 10 %
E 79160/70 10 %
H II 41, 815/6 (2) 10 %
E A 881 (6) 10 %
E 85305 (4) 10 %
H II 14, 32 (41) 10 %
ERA II 299, 376/7 (96) 10 %

Contains poems