ERA II 14, 203/5 (1)

era201402030001
Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1929

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Oma ema ja võõrasema
Oma ema ja võõrasema

Metadata

COL: Richard Viidebaum
ID: ERA II 14, 203/5 (1)
INF_ELUL: snd. 1853. a.
INF_NIMI: Anu Luik ("Luige eit")
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Anna khk., Anna v., Eivere vndk. < Madise khk., Seidla v.
TMP: 1929
TYP: Oma ema ja võõrasema
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema

		[Kordamise muudatused pääle märgitud.]

	³	Omal eit mul ¹ (on) eidekene ² Kordamisel jättis välja: (Oma taat on taadikene.) ,
	⁴	Oma taat on taadikene.
	⁵	Ei sunni sulase kuuldes,
	⁶	Noomi noorte meeste kuuldes.
	⁷	Kutsub tahakamberisse,
	⁸	Seal tema sundis ³ (sunnib) suuda mööda,
	⁹	Käskis käevarta mööda.
	¹⁰	Võtsin leiba, ei vähenend,
	¹¹	Katsun kakku, ei kahane
	¹²	Võeras eit mul eidekene,
	¹³	Võeras taat on taadikene:
	¹⁴	Võtan leiba, see väheneb,
		pag. 205
	¹⁶	Katsun kakku, see kahaneb.
	¹⁷	Küll sunnib sulase kuuldes,
	¹⁸	Noomib noorte meeste kuuldes.
		[Laulmise jär.]


		¹ (on) ² Kordamisel jättis välja: (Oma taat on taadikene.) ³ (sunnib)

Similar poems

H III 3, 317/8 (13)	39 %
E 9396/7 (68)	35 %
H II 58, 788 (27)	25 %
H II 51, 85/6 (14)	21 %
EÜS X 2288 (99)	21 %
H I 1, 228 (90)	20 %
H II 17, 413/4 (8)	18 %
EÜS VIII 742 (340)	17 %
E 34760/1 (12)	17 %
H II 20, 293/4 (21)	16 %
E A 6 (7)	16 %
H II 2, 112 (180)	16 %
E 51527/8 (7)	15 %
H I 7, 41 (28)	14 %
H II 2, 43 (69)	14 %
H IV 1, 275/6 (5)	13 %
H II 15, 440/1 (28)	13 %
ERA II 33, 250 (7)	13 %
H, Mapp 57 (6)	13 %
ERA II 172, 137 (1)	13 %
ERA II 183, 504 (70)	13 %
H II 11, 484 (27)	13 %
H II 15, 733 (66)	13 %
EÜS IV 1655/6 (135)	12 %
H I 4, 197/8 (59)	12 %
H III 29, 151/3 (2)	12 %
H II 28, 767 (10)	12 %
H II 43, 457/8 (3)	11 %
ERA II 141, 311 (10)	11 %
H II 28, 723/4 (18)	10 %
H I 9, 98 (77)	10 %
H II 37, 187 (3)	10 %
H III 31, 499 (1)	10 %
ERA II 306, 357 (31)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 3, 317/8 (13)	39%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
E 9396/7 (68)	35%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 58, 788 (27)	25%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 51, 85/6 (14)	21%	1894	Tartumaa — Võnnu	Suits, Johan
EÜS X 2288 (99)	21%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 1, 228 (90)	20%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 17, 413/4 (8)	18%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Liedenberg, Madis
EÜS VIII 742 (340)	17%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 34760/1 (12)	17%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 20, 293/4 (21)	16%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
E A 6 (7)	16%	1886	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 2, 112 (180)	16%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 51527/8 (7)	15%	1919	Läänemaa — Vigala	Jaakson, L.
H I 7, 41 (28)	14%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 2, 43 (69)	14%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 1, 275/6 (5)	13%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 15, 440/1 (28)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
ERA II 33, 250 (7)	13%	0	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Ludmilla
H, Mapp 57 (6)	13%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Suurkask, Anton
ERA II 172, 137 (1)	13%	1939	Järvamaa — Järva-Madise	Sooberg, Leida
ERA II 183, 504 (70)	13%	0	Järvamaa — Järva-Madise	Lunts, Julius
H II 11, 484 (27)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 15, 733 (66)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
EÜS IV 1655/6 (135)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H I 4, 197/8 (59)	12%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H III 29, 151/3 (2)	12%	1897	Viljandimaa — Viljandi	Riiet, Jaan
H II 28, 767 (10)	12%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Puus, Gustav (Kustav)
H II 43, 457/8 (3)	11%	1893	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
ERA II 141, 311 (10)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 28, 723/4 (18)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H I 9, 98 (77)	10%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
H II 37, 187 (3)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Paurmann, Paulus
H III 31, 499 (1)	10%	1905	Pärnumaa — Vändra	Nigoson, J.
ERA II 306, 357 (31)	10%	1943	None	None