ERA II 14, 241 (28)

era201402410028
Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1929

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: Richard Viidebaum
ID: ERA II 14, 241 (28)
INF_ELUL: snd. 1853. a.
INF_NIMI: Anu Luik ("Luige eit")
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Anna khk., Anna v., Eivere vndk. < Madise khk., Seidla v.
TMP: 1929
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

	¹	Mullu võtsin noore naise ¹ (naise noore) ,
	²	Tunamullu teise poole,
	³	Viisin ella enamaale² (-malle) ,
	⁴	Kantsin kulla kuare peale.
	⁵	Niitis kaare, niitis kaksi ³ [kordam. jättis vahele.]
	⁶	Akkas põlvista põdema,
	⁷	Kingapaelasta kiduma,
	⁸	Siarepaelasta siduma.
	⁹	Tuli ei lõppend tuasta,
	¹⁰	Säde sängisammasta.
	¹¹	Ot´sin naisel lausujada,
	¹²	Noorel nutuvõttijada...
	¹³	Kui põle peergu peressa,
	¹⁴	Võta roogu riasta'asta,
	¹⁵	Kui pole roogu riastassa,
	¹⁶	Võta tohtu tua laelta,
	¹⁷	Kui põle tohtu tua laela,
	¹⁸	Too obu tubaje,
	¹⁹	Süita ta saba põlema.

		¹ (naise noore) ² (-malle) ³ [kordam. jättis vahele.]

Similar poems

H II 2, 103 (157)	38 %
E, StK 40, 98 (136)	31 %
H II 57, 428 (2)	29 %
EÜS VII 856/7 (16)	27 %
EÜS IX 914 (124)	27 %
H III 23, 579 (18)	26 %
H III 17, 395 (61)	26 %
H II 12, 410 (23)	26 %
H II 11, 490 (50)	26 %
H II 11, 532 (16)	25 %
ERA II 168, 617 (63)	25 %
ERA II 7, 367/8 (31)	25 %
E, StK 37, 161 (1)	25 %
ERA II 25, 53/4 (18)	25 %
ERA II 127, 85/6 (13)	25 %
EÜS V 947/8 (215)	24 %
EÜS V 720/1 (181)	24 %
E, StK 8, 340 (22)	24 %
H, Ostrov 113 (55)	24 %
E 44107/8 (19)	23 %
EÜS V 397 (84)	23 %
E, StK 40, 45 (73)	23 %
H II 11, 483 (23)	23 %
H II 65, 22 (6)	23 %
ERA II 212, 261 (14)	23 %
ERA II 56, 153/4 (l)	22 %
E 7482	22 %
H IV 1, 278 (8)	22 %
EÜS VIII 424/5 (169)	22 %
EÜS IX 1111 (39)	21 %
E, StK 8, 250/1 (7)	21 %
E 35989/90 (34)	21 %
H II 10, 381/2 (109)	21 %
EÜS X 79 (12)	20 %
H II 10, 13/4 (4)	20 %
H II 66, 437/8 (5)	20 %
H II 15, 352 (31)	20 %
H II 11, 665/6 (23)	20 %
H I 2, 258 (7)	20 %
EÜS X 18/9 (12)	20 %
EÜS X 98 (12)	20 %
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	20 %
EÜS VI 932 (43)	20 %
H III 8, 306/7 (5)	20 %
H III 27, 51 (10)	20 %
H II 2, 665 (821)	20 %
H III 23, 88/9 (73)	20 %
EÜS VI 463 (41)	20 %
EKmS 4&#xB0; 2, 589/90 (19)	19 %
E, StK 2, 25/26 (23)	19 %
H II 57, 418/9 (4)	19 %
EÜS V 940 (206)	19 %
H II 49, 694/6 (9)	19 %
H II 24, 797/8 (14)	19 %
E 9968/9 (4)	19 %
EÜS VII 1835 (14)	18 %
E, StK 18, 133 (103)	18 %
H II 1, 241/2 (353)	18 %
EÜS IX 1001/2 (90)	18 %
TEM 1, 17 (3)	18 %
H III 23, 90 (75)	18 %
H I 3, 32 (9)	17 %
TEM 11, 4/5 (13)	17 %
H II 35, 163/5 (94)	17 %
H IV 1, 824/5 (4)	17 %
H II 47, 152/3 (31)	17 %
H II 11, 497 (11)	17 %
EKmS 4&#xB0; 4, 741/2 (7)	17 %
H III 17, 644/6 (5)	17 %
H II 1, 257 (375)	17 %
H I 1, 102 (5)	17 %
H I 2, 100 (8)	17 %
H III 5, 638/9 (13)	17 %
EÜS XI 854 (72)	17 %
EÜS VI 1463 (148)	17 %
H I 2, 291 (22)	17 %
E 7889 (13)	17 %
ERA II 250, 651/2 (55)	17 %
H II 17, 393 (7)	17 %
H II 15, 428/9 (7)	17 %
EÜS X 2742/4 (346)	17 %
H IV 4, 26 (6)	17 %
EÜS IX 713/4 (26)	16 %
H I 1, 242/3 (121)	16 %
EÜS VIII 609 (137)	16 %
ERA II 57, 538/9 (9)	16 %
H II 21, 106/7 (30)	16 %
EÜS V 747 (53)	16 %
EÜS VIII 539/40 (16)	16 %
EKmS 8&#xB0; 1, 93/5 (60)	16 %
H II 14, 161/2 (36)	16 %
E 24038/9 (13)	16 %
H, Peet 147 (160)	16 %
H, Peet 236 (234)	16 %
H II 15, 395/6 (13)	16 %
H IV 1, 794 (14)	16 %
H II 11, 281/2 (45)	16 %
AES, MT 65, 14	16 %
E 6855/6 (7)	16 %
E 83470 (1)	16 %
EÜS V 472/3 (156)	15 %
E 33065 (3)	15 %
EÜS V 867/8 (130)	15 %
EÜS IX 620/2 (26)	15 %
H II 11, 708 (5)	15 %
H II 13, 554 (64)	15 %
H III 12, 356 (23)	15 %
EÜS X 775 (40)	15 %
E, StK 1, 99/100 (145)	15 %
H II 1, 147/8 (214)	15 %
ERA II 125, 335 (19)	15 %
H II 14, 9/10 (5)	15 %
AES, MT 3, 17	15 %
H II 40, 942 (29)	15 %
EÜS V 606/7 (24)	15 %
H III 4, 345/7 (3)	15 %
ERM 62, 7 (3)	15 %
E, StK 31, 9 (8)	15 %
H II 13, 181/2 (3)	15 %
E 43309/10 (13)	15 %
EKmS 4&#xB0; 2, 734/6 (19)	15 %
EÜS X 2267 (66)	15 %
EÜS VII 858 (20)	15 %
EÜS VI 1400/1 (56)	15 %
ERA II 298, 99/100 (2)	15 %
ERA II 6, 657/8 (7)	15 %
EÜS V 625 (48)	14 %
EÜS V 1125/6 (154)	14 %
H I 4, 76 (44)	14 %
H II 24, 716/7 (4)	14 %
ERA II 1, 138/39 (1)	14 %
ERA II 289, 186/7 (2)	14 %
H II 16, 321 (2)	14 %
TEM 12, 7 (7)	14 %
EÜS VII 2470 (426)	14 %
ERA II 197, 719/20 (3)	14 %
EÜS IX 954/6 (18)	14 %
H II 53, 576/7 (28)	14 %
ERA II 23, 460 (53)	14 %
H II 10, 352/5 (80)	14 %
H III 5, 528 (12)	14 %
H II 34, 678/9 (357)	14 %
H II 15, 237/8 (12)	14 %
EKmS 4&#xB0; 4, 642 (20)	14 %
E, StK 2, 26 (24)	14 %
H II 2, 103 (158)	14 %
EÜS V 861 (121)	14 %
E 11884/5 (6)	14 %
H II 11, 626/7 (15)	14 %
H IV 1, 137/9 (79)	14 %
E 20144/5 (2)	14 %
EÜS VIII 1834/5 (64)	14 %
EKS 36, 2/3 (2)	14 %
H II 14, 47/8 (65)	14 %
H II 3, 655/6 (283)	14 %
H II 38, 293 (13)	14 %
H II 21, 354/6 (3)	14 %
H II 35, 431/2 (258)	14 %
ERA II 32, 233 (7)	13 %
TEM 2, 4/5 (4)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 331/2 (9)	13 %
EÜS X 2098/9 (385)	13 %
ERA II 153, 434 (3)	13 %
E 27986/7 (1)	13 %
H II 18, 272/3 (4)	13 %
E 8047/8 (34)	13 %
H III 18, 391/2 (1)	13 %
H IV 1, 678 (1)	13 %
EKmS 4° 4, 355/7 (2)	13 %
H II 34, 142/3 (2)	13 %
H, Ostrov 173 (74)	13 %
H II 20, 636 (43)	13 %
H III 1, 214/5 (12)	13 %
EÜS VIII 873/4 (540)	13 %
EÜS VIII 1160/2 (25)	13 %
H II 65, 61 (25)	13 %
E 7712/3 (12)	13 %
ERA II 37, 557/8 (16)	13 %
ERA II 276, 73/4 (4)	13 %
EÜS VI 1487 (185)	13 %
EÜS X 2876/7 (3)	13 %
E 59296/7 (15)	13 %
TEM 7, 3/4 (2)	13 %
H III 8, 865/7 (16)	13 %
H III 17, 296 (39)	13 %
EÜS V 713 (167)	12 %
E 38795/6	12 %
H II 33, 541 (9)	12 %
H II 40, 437/8 (6)	12 %
H I 1, 13/4 (13)	12 %
H II 1, 539/40 (707)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 607 (29)	12 %
E 19980 (7)	12 %
E 5182/4 (4)	12 %
E 8544 (34)	12 %
AES, MT 3, 7 (23)	12 %
H II 11, 707 (2)	12 %
H II 13, 428 (1)	12 %
H II 11, 744 (27)	12 %
H, Peet 364/5 (365)	12 %
E 41057/9 (10)	12 %
EÜS VI 1371 (22)	12 %
H III 23, 647/9 (5)	12 %
AES, MT 43, 70/1	12 %
H II 65, 25 (5)	12 %
H II 16, 120 (146)	12 %
H III 12, 249 (6)	12 %
H II 10, 735/6 (21)	12 %
H I 1, 124 (3)	12 %
H II 13, 651 (2)	12 %
E 10753 (21)	12 %
ERA II 147, 72/4 (21)	12 %
H I 4, 653 (5)	12 %
E A 817/8 (7)	12 %
E 33561/2 (1)	12 %
H II 22, 783/4 (2)	12 %
H III 1, 683/4 (6)	12 %
H II 16, 178/9 (5)	12 %
EÜS X 712/4 (10)	12 %
H III 2, 734 (2)	12 %
H II 46, 333/4 (33)	12 %
H II 53, 564/5 (8)	12 %
H III 17, 16/7 (6)	12 %
H, Ostrov 227 (66)	12 %
H II 18, 896/7 (4)	12 %
EÜS X 2886 (22)	12 %
H II 50, 761 (42)	12 %
EÜS X 2643/4 (171)	12 %
E 35208 (11)	12 %
H II 50, 502/4 (3)	12 %
EÜS VII 1915/7 (109)	12 %
H II 34, 17/19 (3)	12 %
H I 5, 90 (274)	11 %
H II 35, 73/5 (39)	11 %
E, StK 2, 24/25 (22)	11 %
H II 40, 483/4 (16)	11 %
EÜS XII 1421/3 (10)	11 %
EKmS 4° 1, 77 (111)	11 %
Veske 4, 307/8 (21)	11 %
H II 65, 8 (19)	11 %
E 38107/8 (1)	11 %
E 59208 (5)	11 %
H III 27, 381/2 (23)	11 %
E 10694 (1)	11 %
ERA II 6, 572/3 (19)	11 %
H II 14, 39/40 (54)	11 %
E 17988/9 (9)	11 %
E, StK 11, 56/7 (6)	11 %
H, Mapp 230/1 (13)	11 %
EÜS X 2745 (349)	11 %
EÜS V 673/4 (113)	11 %
EÜS X 1484/5 (36)	11 %
ERA II 261, 255/7 (164)	11 %
H II 9, 806/7 (91)	11 %
H II 20, 823/4 (9)	11 %
EÜS X 2027/8 (269)	11 %
EÜS X 2910/1 (95)	11 %
EÜS VII 1869 (57)	11 %
H II 54, 469 (167)	11 %
H I 1, 115 (2)	11 %
H II 4, 676/7 (44)	11 %
H III 15, 215 (2)	11 %
E, StK 8, 335/6 (13)	11 %
H II 3, 655 (280)	11 %
ERM 5, 64/5 (12)	11 %
H II 9, 195 (3)	11 %
Veske 2, 113/4	11 %
E 52791/2 (90)	11 %
ERA II 58, 578/9 (9)	11 %
H II 6, 90 (120)	11 %
H II 51, 715 (21)	11 %
H II 68, 490/1 (6)	11 %
EÜS X 133/5 (6)	11 %
H II 7, 703 (1)	11 %
H II 35, 321/2 (182)	11 %
H II 34, 736 ja 737 (451)	11 %
E 9969/70 (5)	10 %
H III 25, 572/3 (2)	10 %
H II 9, 224 (7)	10 %
EÜS VI 1488 (187)	10 %
E 52099/8	10 %
E 61553/4	10 %
E 34753/4 (5)	10 %
H IV 1, 205/6 (127)	10 %
H II 28, 908 (3)	10 %
EÜS VIII 1653/4 (191)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 459/60 (10)	10 %
H II 20, 108 (92)	10 %
E, StK 8, 238/9 (1)	10 %
H II 11, 791/2 (62)	10 %
EÜS IV 1584/5 (42)	10 %
E 14702	10 %
E 44090/1 (4)	10 %
E 54962/3	10 %
EÜS VIII 1795/6 (2)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 75/7 (53)	10 %
EÜS VI 1080 (250)	10 %
ERA II 3, 634/5 (3)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 592/3 (8)	10 %
H I 4, 75 (34)	10 %
E A 98	10 %
H II 1, 176 (247)	10 %
H II 17, 348/9 (35)	10 %
E 61690 (5)	10 %
EÜS VIII 1756 (135)	10 %
EÜS VIII 2088/9 (389)	10 %
E, StK 37, 99 (3)	10 %
EÜS V 1084/5 (58)	10 %
E 9028 (18)	10 %
ERA II 153, 344/5 (23)	10 %
EKS 50, 145/7 (97)	10 %
E 10414 (9)	10 %
E, StK 8, 86 (1a)	10 %
EÜS VII 2371/2 (191)	10 %
H I 7, 578 (12)	10 %
E 11892/3 (6)	10 %
EÜS VI 1393/4 (47)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 2, 103 (157)	38%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 40, 98 (136)	31%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 57, 428 (2)	29%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VII 856/7 (16)	27%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS IX 914 (124)	27%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 23, 579 (18)	26%	1896	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
H III 17, 395 (61)	26%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 12, 410 (23)	26%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H II 11, 490 (50)	26%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 11, 532 (16)	25%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
ERA II 168, 617 (63)	25%	1937	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
ERA II 7, 367/8 (31)	25%	1928	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Keila	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 37, 161 (1)	25%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
ERA II 25, 53/4 (18)	25%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 127, 85/6 (13)	25%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
EÜS V 947/8 (215)	24%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS V 720/1 (181)	24%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E, StK 8, 340 (22)	24%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H, Ostrov 113 (55)	24%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E 44107/8 (19)	23%	1901	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS V 397 (84)	23%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E, StK 40, 45 (73)	23%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 11, 483 (23)	23%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 65, 22 (6)	23%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
ERA II 212, 261 (14)	23%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Kalmet, Glori; Kohv, Leida
ERA II 56, 153/4 (l)	22%	1932	Pärnumaa — Häädemeeste	Tampere, Herbert
E 7482	22%	0	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
H IV 1, 278 (8)	22%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
EÜS VIII 424/5 (169)	22%	1911	Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
EÜS IX 1111 (39)	21%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E, StK 8, 250/1 (7)	21%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 35989/90 (34)	21%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 10, 381/2 (109)	21%	1889	Virumaa — Lüganuse	Ustallo, Jüri
EÜS X 79 (12)	20%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 10, 13/4 (4)	20%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 66, 437/8 (5)	20%	1901	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Laarmann, Jaak
H II 15, 352 (31)	20%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
H II 11, 665/6 (23)	20%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H I 2, 258 (7)	20%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
EÜS X 18/9 (12)	20%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel