ERA II 16, 16/7 (14)

era201600160014
Läänemaa — Mihkli
Tampere, Herbert
1929

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Kaks vaeslast
Kaks vaeslast

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 16, 16/7 (14)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Karl Sakson
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Mihkli khk., Koonga v., Hõbeda k., Altaadu t.
TMP: 1929
TYP: Kaks vaeslast
TYP_YHT: Kaks vaeslast

	¹	Meie kaksi vaesi lasta,
	²	Kaksi vaeseme kanada,
	³	Ühe tua tuikesed,
	⁴	Ühe maja marjakesed,
	⁵	Ühe liiva lillekesed,
	⁶	Ühe laane linnukesed.
	⁷	Ühest me sööme, ühest me joome,
	⁸	Ühes me ostame obused -
	⁹	Ühest ei sünni naista võtta,
	¹⁰	Teine võtab teise naese,
	¹¹	Teine Kaie karjasmaalta
		pag. 17
	¹³	Teine Maie marjasmaalta.
	¹⁴	Tuli see Kaie karjasmaalta,
	¹⁵	Tuli see Maie marjasmaalta,
	¹⁶	Kulda kari tal eessa,
	¹⁷	Marjavakad õlma alla.

Similar poems

EKmS 4° 2, 348/9 (59)	69 %
H, R 1, 163 (9)	69 %
EKmS 4° 2, 341 (51)	65 %
H, R 6, 169 (4)	60 %
E 9669/70 (7)	51 %
H II 47, 354 (12)	50 %
E 17479 (4)	38 %
H II 66, 452 (16)	31 %
H IV 2, 416 (9)	30 %
EKmS 4° 2, 602 (35)	29 %
H II 21, 574/5 (7)	27 %
H III 4, 577 (2)	27 %
E A 944 (7)	26 %
H II 19, 376/7 (4)	25 %
ERA II 17, 838	24 %
H II 17, 315 (8)	22 %
ERA II 10, 517 (10)	21 %
EÜS V 845 (101)	20 %
H II 20, 636 (43)	19 %
H IV 1, 839/40 (4)	19 %
EKS 5, 10/1 (6)	19 %
ERA II 159, 406/7 (8)	19 %
ERA II 139, 13 (1)	18 %
ERA II 139, 474/5 (13)	17 %
E 43489 (3)	17 %
H III 23, 571/2 (5)	17 %
H I 1, 544 (4)	17 %
E A 147 (1)	17 %
H II 2, 50 (78)	17 %
EÜS VII 2512 (486)	16 %
E 52138	16 %
H III 15, 112/3 (4)	16 %
H II 20, 345 (16)	16 %
EÜS VII 2529 (518)	16 %
H, Gr. Qu. 192/3 (91)	16 %
EÜS VIII 367/8 (58)	15 %
H III 15, 675 (12)	15 %
H II 19, 767/8 (5)	15 %
H II 3, 607/8 (152)	15 %
E 9405 (77)	15 %
H, R 1, 196 (10)	15 %
H II 14, 343 (6)	15 %
H III 5, 819 (4)	15 %
EÜS VIII 415/6 (143)	15 %
E A 197 (1)	15 %
H II 35, 222 (129)	15 %
H IV 6, 556/7 (28)	15 %
EÜS VII 507/8 (314)	15 %
H II 19, 706/7 (64)	14 %
E 20113 (7)	14 %
H II 18, 726 (3)	14 %
EÜS VII 2319/20 (104)	13 %
H II 17, 491/2 (10)	13 %
ERA II 33, 166 (3)	13 %
H II 67, 27 (1741)	13 %
E 40750	13 %
H III 4, 645/6 (4)	13 %
E 7753 (10)	13 %
EÜS X 2897 (55)	13 %
EÜS V 1111 (119)	13 %
EKmS 4° 1, 48 (61)	13 %
H III 21, 330	13 %
E 43236	12 %
H I 1, 75 (69)	12 %
EÜS II 956 (112)	12 %
EÜS V 857 (112)	12 %
H II 11, 251 (8)	12 %
E, StK 19, 83 (73)	12 %
H, R 2, 47 (6)	12 %
ERA II 159, 369/70 (14)	11 %
H III 14, 783/4 (5)	11 %
ERA II 11, 147/9 (1)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 426/7 (135)	11 %
H II 23, 709 (1)	11 %
H III 5, 306 (2)	11 %
H I 4, 193 (39)	11 %
E 41358 (11)	11 %
Veske 4, 338/9 (54)	11 %
H II 34, 452 (21)	11 %
E 45847 (19)	11 %
H III 16, 437 (13)	11 %
EKmS 4° 1, 128 (197)	11 %
EÜS X 2653/4 (190)	11 %
E 18288 (25)	10 %
H I 4, 149 (29)	10 %
H II 68, 670 (18)	10 %
EÜS V 677 (116)	10 %
E 24036 (10)	10 %
H IV 7, 25 (2)	10 %
E 18200 (13)	10 %
H III 24, 79 (12)	10 %
ERA II 1, 836 (25)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	10 %
EÜS IX 1146 (113)	10 %
H, Ostrov 135/6 (13)	10 %
H II 2, 463 (605)	10 %
ERA II 1, 828 (5)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 4° 2, 348/9 (59)	69%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H, R 1, 163 (9)	69%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
EKmS 4° 2, 341 (51)	65%	0	Pärnumaa — Audru	Grenzstein, Ado; Linnap, Mihkel
H, R 6, 169 (4)	60%	0	None	koguja teadmata
E 9669/70 (7)	51%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 47, 354 (12)	50%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
E 17479 (4)	38%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 66, 452 (16)	31%	1901	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Laarmann, Jaak
H IV 2, 416 (9)	30%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
EKmS 4° 2, 602 (35)	29%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H II 21, 574/5 (7)	27%	1888	Pärnumaa — Tori	Lindebaum (Sardo), Mihkel
H III 4, 577 (2)	27%	1889	Läänemaa — Hanila	Lambert, Jaan
E A 944 (7)	26%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H II 19, 376/7 (4)	25%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
ERA II 17, 838	24%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
H II 17, 315 (8)	22%	1889	Läänemaa — Vigala	Saalist, Madis
ERA II 10, 517 (10)	21%	1929	Läänemaa — Karuse	Aumann, Ado
EÜS V 845 (101)	20%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 20, 636 (43)	19%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
H IV 1, 839/40 (4)	19%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
EKS 5, 10/1 (6)	19%	1915	Läänemaa	Braks, T.
ERA II 159, 406/7 (8)	19%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula; Läänemaa — Martna	Ennist, Enda
ERA II 139, 13 (1)	18%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
ERA II 139, 474/5 (13)	17%	1937	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kullamaa	Eenveer, Vello
E 43489 (3)	17%	1902	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kullamaa	Rahamägi, Johannes Adolph
H III 23, 571/2 (5)	17%	1896	Harjumaa — Rapla	Einbluth, Priidik
H I 1, 544 (4)	17%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
E A 147 (1)	17%	0	Läänemaa — Vigala	Erik, D.
H II 2, 50 (78)	17%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 2512 (486)	16%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 52138	16%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 15, 112/3 (4)	16%	1891	Viljandimaa — Põltsamaa	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 20, 345 (16)	16%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
EÜS VII 2529 (518)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H, Gr. Qu. 192/3 (91)	16%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
EÜS VIII 367/8 (58)	15%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H III 15, 675 (12)	15%	1879	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
H II 19, 767/8 (5)	15%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 3, 607/8 (152)	15%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
E 9405 (77)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H, R 1, 196 (10)	15%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
H II 14, 343 (6)	15%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 5, 819 (4)	15%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
EÜS VIII 415/6 (143)	15%	1911	Läänemaa; Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
E A 197 (1)	15%	0	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H II 35, 222 (129)	15%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H IV 6, 556/7 (28)	15%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
EÜS VII 507/8 (314)	15%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
H II 19, 706/7 (64)	14%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E 20113 (7)	14%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Lepp, Johan
H II 18, 726 (3)	14%	1889	Saaremaa — Mustjala	Palk, Toomas
EÜS VII 2319/20 (104)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 17, 491/2 (10)	13%	1890	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
ERA II 33, 166 (3)	13%	1931	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H II 67, 27 (1741)	13%	1893	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
E 40750	13%	1900	Saaremaa — Anseküla	Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
H III 4, 645/6 (4)	13%	1888	Läänemaa — Noarootsi	Liewoh, Jaan
E 7753 (10)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS X 2897 (55)	13%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS V 1111 (119)	13%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EKmS 4° 1, 48 (61)	13%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 21, 330	13%	1894	Tartumaa — Laiuse	Käär, Heinrich
E 43236	12%	1902	Harjumaa — Risti	Punab, A.; Kreekmann, Liisa
H I 1, 75 (69)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS II 956 (112)	12%	1905	Läänemaa — Reigi	Süda, Peeter; Quarnström, Voldemar
EÜS V 857 (112)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 11, 251 (8)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E, StK 19, 83 (73)	12%	1923	Läänemaa — Ridala	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
H, R 2, 47 (6)	12%	1866	Virumaa — Väike-Maarja	Hurt, Jakob
ERA II 159, 369/70 (14)	11%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H III 14, 783/4 (5)	11%	1892	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
ERA II 11, 147/9 (1)	11%	1928	Harjumaa — Harju-Madise	Sarv, Erich
EKmS 4&#xB0; 2, 426/7 (135)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado; Grenzstein, Ado
H II 23, 709 (1)	11%	1890	Pärnumaa — Häädemeeste	Tammann, Jüri (Häädemeeste, Saarde)
H III 5, 306 (2)	11%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Saat, Hans
H I 4, 193 (39)	11%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
E 41358 (11)	11%	1901	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Narva l.	Raudkell, August
Veske 4, 338/9 (54)	11%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H II 34, 452 (21)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 45847 (19)	11%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 16, 437 (13)	11%	1890	välismaa; Tartumaa — Laiuse	Napp, Martin
EKmS 4° 1, 128 (197)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS X 2653/4 (190)	11%	1913	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 18288 (25)	10%	1895	Harjumaa — Jüri	Hio, Johannes (Juhannes)
H I 4, 149 (29)	10%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 68, 670 (18)	10%	1904	Virumaa — Kadrina	Peedo, Jakob
EÜS V 677 (116)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 24036 (10)	10%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
H IV 7, 25 (2)	10%	1895	Läänemaa — Ridala	Niinas, Johannes
E 18200 (13)	10%	1895	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
H III 24, 79 (12)	10%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste	Schoberg, Karl
ERA II 1, 836 (25)	10%	1928	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKmS 8&#xB0; 2, 781 (31)	10%	1880	Tartumaa — Laiuse	Mõte, Jaan; Kolluk, Mihkel
EÜS IX 1146 (113)	10%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Ostrov 135/6 (13)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H II 2, 463 (605)	10%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 1, 828 (5)	10%	1928	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu