ERA II 16, 18 (16)

era201600180016
Läänemaa — Mihkli
Tampere, Herbert
1929

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 16, 18 (16)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Karl Sakson
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Mihkli khk., Koonga v., Hõbeda k., Altaadu t.
TMP: 1929
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Akkasin kulda pillumaie -
	²	Kuld ju kukkund kirikaeda.
	³	Akkasin kulda otsimaie -
	⁴	Kuld ju kukkund ema auda.
	⁵	Läksin emat vaatamaie -
	⁶	Ema ju kudus kuldavööda.
	⁷	Tütar varssi küsimaie:
	⁸	"Kellel sina seda kood?"
	⁹	"Kellel muil kui sinule."
	¹⁰	"Tule mu kirstu kirjutajaks,
	¹¹	Veimevaka valmistajaks!"
	¹²	"Arueinad aua pääla,
	¹³	Kullerkupud kulmu pääl,
	¹⁴	Sinililled silma pääl,
	¹⁵	Jaanililled jalge pääl,
	¹⁶	Sõrmkindad sõrme otsas."

Similar poems

EKmS 4&#xB0; 2, 312 (19)	60 %
H, R 1, 185	56 %
ERA II 274, 489 (112)	21 %
H IV 4, 310/1 (7)	20 %
EÜS V 485/6 (170)	19 %
E 63770	18 %
H I 9, 131 (65)	18 %
H III 12, 635/7 (15)	17 %
H, Peet 376/7 (381)	17 %
E 38192/3	15 %
ERA II 210, 533/4 (17)	15 %
ERM 63, 58961/2	15 %
H, R 6, 664/5 (7)	15 %
E 38216/8	14 %
H II 49, 978 (28)	14 %
ERA II 7, 79 (3)	14 %
H II 21, 926 (9)	14 %
E, StK 5, 85/6 (2)	14 %
H II 23, 709 (1)	14 %
EÜS XII 535/9 (94)	14 %
EÜS IV 1829/30 (332)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 478/80 (5)	13 %
H II 41, 755 (6)	13 %
AES, MT 3, 13	13 %
E 23850 (10)	13 %
ERA II 141, 311/2 (11)	13 %
EKS 50, 76/8 (63)	13 %
H III 19, 242 (14)	13 %
E A 670/1 (5)	13 %
ERA II 170, 469/70 (6)	12 %
H II 21, 551/2 (12)	12 %
TEM 7, 30/1 (19)	12 %
ERA II 261, 48/9 (39)	12 %
H, Mapp 1171	12 %
H, R 4, 28 (5)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 141/2 (1)	12 %
ERA II 251, 477/ 8 (1)	12 %
E 8316/7 (3)	12 %
H, R 3, 353 (8)	12 %
H II 10, 294 (6)	12 %
E 6630/1 (1)	12 %
H II 19, 683/5 (35)	12 %
H II 26, 442/3 (10)	12 %
H II 27, 223 (3)	12 %
H II 20, 669 (40)	12 %
EÜS X 1600/1 (151)	12 %
EKmS 4° 2, 332/3 (39)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 232/4 (21)	12 %
H II 49, 298, 278/9 (63)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 500 (4)	11 %
H II 2, 28 (46)	11 %
H IV 1, 714/5 (3)	11 %
H II 19, 815/6 (1)	11 %
ERA II 1, 828/9 (6)	11 %
H IV 1, 368 (2)	11 %
ERA II 141, 26/7 (18)	11 %
H II 16, 577 (12)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 20/2 (5)	11 %
H I 4, 186 (6)	11 %
H, R 1, 189 (11)	11 %
EÜS XI 719 (278)	11 %
EKS 31, 17/8	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 739/40 (22)	11 %
E 8454 (1)	11 %
H, R 1, 373 (1)	11 %
E 60517/8	11 %
E 85060/1 (5)	11 %
H II 28, 58 (12)	11 %
ERA II 127, 205/6 (2)	11 %
H III 7, 187/8 (6)	11 %
ARS 1, 900 (1)	11 %
H, Asper 8 (13)	11 %
H IV 1, 308/9 (7)	10 %
H II 2, 164/5 (271)	10 %
ERA II 18, 63/4 (11)	10 %
H, Peet 118/20 (130)	10 %
H II 54, 183/4 (77)	10 %
H II 21, 445/6 (8)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 445/6 (1)	10 %
ERA II 17, 92/3 (44)	10 %
ERA II 284, 136/7 (142)	10 %
ERA II 123, 391/3 (9)	10 %
EÜS X 2068 (331)	10 %
H II 29, 75 (4)	10 %
H II 21, 586/8 (21)	10 %
H II 13, 613/5 (12)	10 %
EÜS V 1111 (119)	10 %
H II 1, 249 (362)	10 %
H II 28, 459 (17)	10 %
H II 20, 247/8 (25)	10 %
EÜS XI 1243/4 (87)	10 %
EÜS X 2687/8 (259)	10 %
EÜS X 1669/70 (243)	10 %
EÜS VIII 667/8 (238)	10 %
E 18338/9 (2)	10 %
H II 64, 380/1 (1)	10 %
ERA II 14, 225/7 (14)	10 %
E A 274/5 (35)	10 %
E, StK 1, 122/3 (194)	10 %
H, Peet 255/8 (260)	10 %
EÜS VII 1674/5 (229)	10 %
H II 28, 605/6 (6)	10 %
Leoke 1, 92 (12)	10 %
EÜS VII 2504/5 (473)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 60/2 (4)	10 %
H, Ostrov 298/9 (51)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 4&#xB0; 2, 312 (19)	60%	0	Pärnumaa — Audru	Lele, H.; Grenzstein, Ado
H, R 1, 185	56%	0	Pärnumaa — Audru	koguja teadmata
ERA II 274, 489 (112)	21%	1938	Viljandimaa — Pilistvere	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H IV 4, 310/1 (7)	20%	1891	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
EÜS V 485/6 (170)	19%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 63770	18%	1929	Läänemaa — Kirbla	Goldschmidt, Elmar
H I 9, 131 (65)	18%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
H III 12, 635/7 (15)	17%	1891	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
H, Peet 376/7 (381)	17%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 38192/3	15%	1899	Pärnumaa — Pärnu	Morritson (Morrison), Martin
ERA II 210, 533/4 (17)	15%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
ERM 63, 58961/2	15%	1920	Viljandimaa — Põltsamaa	Valdmann, Eduard
H, R 6, 664/5 (7)	15%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
E 38216/8	14%	1899	Pärnumaa — Pärnu	Morritson (Morrison), Martin
H II 49, 978 (28)	14%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
ERA II 7, 79 (3)	14%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 21, 926 (9)	14%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
E, StK 5, 85/6 (2)	14%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
H II 23, 709 (1)	14%	1890	Pärnumaa — Häädemeeste	Tammann, Jüri (Häädemeeste, Saarde)
EÜS XII 535/9 (94)	14%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EÜS IV 1829/30 (332)	13%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EKmS 8&#xB0; 1, 478/80 (5)	13%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H II 41, 755 (6)	13%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Öövel, J.
AES, MT 3, 13	13%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
E 23850 (10)	13%	1896	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
ERA II 141, 311/2 (11)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EKS 50, 76/8 (63)	13%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H III 19, 242 (14)	13%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
E A 670/1 (5)	13%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa; Viljandimaa — Helme	Anniko, Gustav
ERA II 170, 469/70 (6)	12%	1937	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Tõstamaa	Prisk, Evald
H II 21, 551/2 (12)	12%	1890	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel; koguja teadmata
TEM 7, 30/1 (19)	12%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
ERA II 261, 48/9 (39)	12%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H, Mapp 1171	12%	0	None	koguja teadmata
H, R 4, 28 (5)	12%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 8&#xB0; 1, 141/2 (1)	12%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
ERA II 251, 477/ 8 (1)	12%	1938	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
E 8316/7 (3)	12%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H, R 3, 353 (8)	12%	0	None	koguja teadmata
H II 10, 294 (6)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 6630/1 (1)	12%	1893	Harjumaa — Tallinn	Weltmann, Jakob
H II 19, 683/5 (35)	12%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 26, 442/3 (10)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri; Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
H II 27, 223 (3)	12%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 20, 669 (40)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
EÜS X 1600/1 (151)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 4° 2, 332/3 (39)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
EKmS 8&#xB0; 1, 232/4 (21)	12%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 49, 298, 278/9 (63)	11%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 500 (4)	11%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H II 2, 28 (46)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 1, 714/5 (3)	11%	1889	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
H II 19, 815/6 (1)	11%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
ERA II 1, 828/9 (6)	11%	1928	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H IV 1, 368 (2)	11%	1888	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
ERA II 141, 26/7 (18)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 16, 577 (12)	11%	1890	Järvamaa — Türi	Bernstein, Adolf Ferdinand
EKmS 4&#xB0; 3, 20/2 (5)	11%	1877	Pärnumaa — Tori	Lellep, Hans
H I 4, 186 (6)	11%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H, R 1, 189 (11)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Nõmm, J.
EÜS XI 719 (278)	11%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
EKS 31, 17/8	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EKmS 4&#xB0; 2, 739/40 (22)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 8454 (1)	11%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Öövel, J.
H, R 1, 373 (1)	11%	0	None	koguja teadmata
E 60517/8	11%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
E 85060/1 (5)	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikas, Oleg
H II 28, 58 (12)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
ERA II 127, 205/6 (2)	11%	1936	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Tõstamaa	Meindok, Helga
H III 7, 187/8 (6)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
ARS 1, 900 (1)	11%	1927	Tartumaa — Tartu	Stolzen, W.
H, Asper 8 (13)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H IV 1, 308/9 (7)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard; Wilder, Hans
H II 2, 164/5 (271)	10%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 18, 63/4 (11)	10%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H, Peet 118/20 (130)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 54, 183/4 (77)	10%	1895	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 21, 445/6 (8)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 4, 445/6 (1)	10%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
ERA II 17, 92/3 (44)	10%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 284, 136/7 (142)	10%	1940	None	Pedajas, Liis
ERA II 123, 391/3 (9)	10%	1936	Tartumaa; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
EÜS X 2068 (331)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 29, 75 (4)	10%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H II 21, 586/8 (21)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Lindebaum (Sardo), Mihkel
H II 13, 613/5 (12)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
EÜS V 1111 (119)	10%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 1, 249 (362)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 28, 459 (17)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 20, 247/8 (25)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
EÜS XI 1243/4 (87)	10%	1914	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS X 2687/8 (259)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 1669/70 (243)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VIII 667/8 (238)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 18338/9 (2)	10%	1895	Harjumaa — Tallinn	Kordes, N.
H II 64, 380/1 (1)	10%	1900	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
ERA II 14, 225/7 (14)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E A 274/5 (35)	10%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
E, StK 1, 122/3 (194)	10%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
H, Peet 255/8 (260)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS VII 1674/5 (229)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 28, 605/6 (6)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
Leoke 1, 92 (12)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS VII 2504/5 (473)	10%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4&#xB0; 3, 60/2 (4)	10%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H, Ostrov 298/9 (51)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel