ERA II 16, 202/4 (24)

era201602020024
Läänemaa — Karuse
Tampere, Herbert
1929

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 16, 202/4 (24)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Adu Aumann
LOC: Karuse khk., Paatsalu v., Lõo k., Niitvälja s.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1929

Mardipäevaks siis peremees andis sulasele üks kilimatt linnasid. Ja siis nad panid kokku üks kümme meest. Siis läksid kusagile peresse kokku, kus peremees selleks luba andis. Seal tehti neist linnastest õlut. Siis nad akkasid mööda külasid andid korjama mardilaupäe õhtu. Siis olid seal mardiisa, teene oli mardi noorik. Tulid pere akna taha, siis laulsid:
     3  "Kas on luba lugeda-a?"
Kui siis ära keeldi, et põle luba lugeda, siis nad sinna majasse ei võin tulla. Kui anti luba lugeda, siis akkasid laulma:
     6  "Laske mardid tuppa tulla!
     7  Mardi küüned külmetavad,
     8  Mardi varbad valutavad."
Kui siis tuppa tulid, siis visati ernid tuppa ja odre ukse vahelt kui varises. Isi laulsid:
     11  "Sisse mina viskan seemnevil´la,
     12  Ahu ette eide õnne,
     13  Taha nurka taadiõnne,
     14  Parandale poisteõnne,
     15  Nel´la nurka neiuõnne."
Puudutasid ka külgi inimestele ja üüdsid:
     18  "Tervist, tervist!"
Siis akati neile veel andid tooma: sepikleib, liha ja võid, linu ja kartulisi ja . . . Siis igakord kui annet anti, siis üüdsid kõik:
     21  "Aitümal, aitümal, aitümal!"
Kui siis kõik anded olid antud, siis akkasid laulma jälle:
     24  "Aitümal, pereeidekene,
     25  Aitümal, peretaadikene,
     26  Mardi osa oidemasta,
     27  Mardi jägu jättemasta,
     28  Känsakasta käänemasta,
     29  Vänsakasta väänemasta."
Siis olid puhas riidid moonutud. Kasukad pahurpidi selgas, õlesidemed vööl. Said siis kõik pered läbi käidud, siis läksid sinna majase, kus õlut tehtud, siis akkasid seal mardipidu pidama.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 39, 375/8 (2) 43 %
ERA II 56, 273 (4) 33 %
ERA II 39, 332 (2) 28 %
ERA II 39, 342 (7) 28 %
ERA II 130, 243 (22) 27 %
ERA II 56, 310 (70) 26 %
ERA II 55, 643 (2) 26 %
E 69936/8 (1) 26 %
E 51144 25 %
E 69401/3 (1) 25 %
H III 30, 536 (8) 25 %
ERA II 195, 433/4 (1) 24 %
EKS 47, 45 24 %
ERA II 16, 126 (4) 24 %
E 56912 (1) 24 %
E 69144/6 (2) 23 %
E 79714/6 23 %
ERA II 254, 53 (22) 23 %
ERA II 39, 287/8 (7) 23 %
ERA II 189, 543 (105) 23 %
E 69880/1 23 %
E, StK 19, 72 (59) 22 %
E 69745/6 22 %
ERA II 55, 255/6 (1) 22 %
ERA II 17, 171/2 (123) 22 %
ERA II 37, 172/3 (32) 22 %
ERA II 207, 34 22 %
H II 18, 600 22 %
E 79823 22 %
ERA II 191, 284 (15) 22 %
E 69538/9 (1) 21 %
E 69857 (1) 21 %
ERA II 5, 235 (5) 21 %
E, StK 42, 192 (21) 21 %
E 78274/6 (2) 21 %
ERA II 7, 439 (95) 21 %
E 69825/6 (1) 21 %
ERA II 130, 317/8 (13) 21 %
ERA II 250, 641 (38) 21 %
ERA II 39, 326/8 (8) 20 %
ERA II 147, 555/6 (7) 20 %
E 78245/5a (1) 20 %
EÜS I 1041/2 (37) 20 %
E 69666 (1) 20 %
ERA II 138, 27 (42) 20 %
ERA II 62, 256/7 (82) 20 %
E 69884/5 20 %
ERA II 6, 686 (10) 20 %
E 69923/5 (1) 20 %
E 70017 (1) 20 %
ERA II 17, 332 (208) 20 %
ERA II 55, 614 (51) 20 %
ERA II 207, 54/5 20 %
E 8286 (204) 20 %
E 78242/4 (1) 20 %
ERA I 3, 103 (17) 20 %
ERA II 193, 217 20 %
EÜS III 21 (39) 19 %
ERA II 159, 322/3 (53) 19 %
E 53209 (2) 19 %
ERA II 60, 421 (1) 19 %
E 68955/7 (3) 19 %
ERA II 147, 59 (4) 19 %
ERA II 207, 119 19 %
E 8° VI 89 (376) 19 %
E 69501 19 %
E 69603 (3) 19 %
E 69751/4 19 %
EÜS VII 2523 (505) 19 %
EÜS XI 803 (7) 19 %
E 69174/6 (2) 19 %
ERA II 55, 108 (28) 18 %
E, StK 29, 82/3 (2) 18 %
E 79638/42 18 %
H II 26, 549/50 (11) 18 %
E 82439/40 (1) 18 %
E 69604 18 %
E 69908/9 18 %
E 77865/7 (3) 18 %
E 69749b/c 18 %
AES, MT 3, 6 (15) 18 %
E 64243/4 (2) 18 %
ERA II 130, 347 (52) 18 %
E 69258/9 18 %
ERA II 298, 151 (17) 18 %
E 69600 (1) 18 %
E 70037/8 18 %
H II 59, 503 (39) 18 %
E 69517/8 18 %
E 78277/8 18 %
E 79548/52 18 %
E 79553/5 18 %
E 73177/8 18 %
E 79556/8 18 %
ERA II 127, 174/8 (87) 18 %
E 71461 (2) 18 %
ERA II 55, 390 (9) 18 %
EÜS V 248d (12) 18 %
E 84800/1 (1) 18 %
ERA II 153, 656 (35) 18 %
E 79880/1 18 %
E 69696 17 %
ERA II 7, 51 (1) 17 %
H II 74, 881 (8) 17 %
E 76443/5 (8) 17 %
E 69627/9 17 %
E 69664/5 17 %
E 79664/8 17 %
ERA II 14, 606/7 (28) 17 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 17 %
EÜS III 24 (49) 17 %
H II 59, 506 (49) 17 %
E 86050 (3) 17 %
EÜS X 2461 (45) 17 %
E 78395/6 17 %
E 64764/5 (14) 17 %
E 70021/3 (1) 17 %
ERA II 207, 16/7 17 %
ERA II 58, 305/6 (16) 17 %
E 69920/1 17 %
EÜS X 2416/8 (4) 16 %
E 80186/7 (2) 16 %
E 69634/6 16 %
E 69708/10 16 %
ERA II 25, 43 (9) 16 %
ERA II 39, 79/80 (1) 16 %
E 80459/61 (1) 16 %
E 69606 (1) 16 %
E 85523/5 (1) 16 %
E 69158 16 %
E 66107/9 (1) 16 %
E 69604 16 %
ERA II 6, 572 (18) 16 %
ERA II 31, 559 (8) 16 %
E 69596 (3) 16 %
E 69917/9 (1) 16 %
E 44774 (16) 16 %
E 41876 16 %
ERA II 251, 19/20 (7) 16 %
E 69509/10 16 %
E 69495/6 16 %
EKS 37, 39 (20) 16 %
E 70025/6 (1a) 16 %
E 68962 16 %
ERA II 7, 226 (13) 16 %
TEM 5, 15/6 (7) 16 %
EÜS X 2403 (1b) 16 %
E 70578/80 (1) 16 %
ERA II 107, 392 16 %
ERA II 192, 491 (18) 16 %
E 79667/80 16 %
ERA II 132, 182 (44) 16 %
E, StK 8, 87 (5) 16 %
ERA II 17, 301 (183) 15 %
E 77378 (3) 15 %
E 77287 (2) 15 %
ERA II 166, 44 (4) 15 %
E 69780/81 (1) 15 %
E 80797 (1) 15 %
E 69507/8 (1) 15 %
E 69596 (2) 15 %
E 69859/60 (1) 15 %
E 70025 (1) 15 %
E 78430/1 15 %
E 78613 (1) 15 %
E 81462/4 (1) 15 %
ERA II 193, 167/8 (12) 15 %
ERA II 207, 134/5 15 %
H II 68, 660 (9) 15 %
EÜS XI 523 (248) 15 %
EKS 6, 1/3 (1) 15 %
E 78212/3 (1) 15 %
H II 47, 172/3 (2) 15 %
ERA II 306, 68/71 (63) 15 %
H II 2, 19 (34) 15 %
E 79574/ (1) 15 %
E 69656/8 (1) 15 %
H III 27, 191/2 (7) 15 %
E 79592/5 15 %
ERA II 304, 34/5 (591) 15 %
E. StK 8, 99 (1) 15 %
E 69677/8 15 %
E 69684/5 15 %
E 78252/4 (1) 15 %
E 78421/2 (1) 15 %
ERA II 86, 31/3 (19) 15 %
E 70031 15 %
H II 47, 694 (2) 15 %
E 69932/5 15 %
ERA II 77, 448 (96) 15 %
ERA II 305, 374/5 (7) 14 %
ERA II 27, 482/3 (27) 14 %
E 69928/31 14 %
ERA II 14, 32/3 (4) 14 %
ERA II 10, 649/51 (11) 14 %
E 79602/6 14 %
EÜS XI 891 (84) 14 %
ERA II 207, 77/9 14 %
ERA II 183, 590 (4) 14 %
EÜS IX 1179 (11) 14 %
E 69180/4 (2) 14 %
H III 18, 293/94 (3) 14 %
E 9313/4 (5) 14 %
E 69858 (2) 14 %
ERA II 281, 420 (10) 14 %
E 79647/51 14 %
E 69603 (2) 14 %
E 69973/5 14 %
H III 4, 465/7 (12) 14 %
EÜS X 2750/1 (359) 14 %
H III 18, 639/43 (12) 14 %
E 69358/60 (2) 14 %
E 69823/4 14 %
ERA II 298, 448/9 (9) 14 %
E 54403 14 %
E, StK 8, 90 (2) 14 %
EÜS V 861 (121) 14 %
E 69438 (2) 14 %
E 69127/8 (1) 14 %
ERA II 17, 122/3 (66) 14 %
ERA II 7, 252/3 (5) 14 %
ERA II 56, 313/4 (79) 14 %
ERA II 195, 330/2 (17) 14 %
H I 7, 299 (1) 14 %
E 70002/3 (2) 14 %
EKS 43, 7 (11) 14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 14 %
E 71432/3 (1) 14 %
H II 24, 769/71 (14) 14 %
E 69623/4 (1) 14 %
E 8° VI 89 (375) 14 %
E 69742 14 %
E 70004/6 (1) 14 %
EÜS IX 1113 (44) 14 %
E 78259/61 14 %
ERA II 258, 156/7 (516) 13 %
ERA II 195, 388a (11) 13 %
E 70048/9 13 %
E 70055/7 (1) 13 %
ERA II 207, 117/8 13 %
EÜS VII 2445/6 (376) 13 %
E 69240/2 13 %
EÜS II 676 (174) 13 %
E, StK 31, 22 (23) 13 %
ERA II 261, 639 (11) 13 %
E 64760 (6) 13 %
E 69381/6 13 %
EKS 1, 53/4 13 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 13 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 13 %
E 80098/9 (2) 13 %
ERA II 129, 116 (8) 13 %
H II 2, 483/4 (634) 13 %
ERA II 56, 309/10 (68) 13 %
E 69602 (2) 13 %
E 69862/5 13 %
E 69673/6 13 %
H III 14, 545/46 (3) 13 %
E 69065/7 13 %
ERA II 207, 131/2 13 %
E 69869/72 13 %
ERA II 39, 61/3 (1) 13 %
H II 65, 368 (11) 13 %
ERA II 172, 58/60 (12) 13 %
E 66110/1 (1) 13 %
E 78213 (2) 13 %
ERA II 266, 150 (350) 13 %
EÜS VI 985 (139) 13 %
EÜS VII 2462 (405) 13 %
ERA I 3, 117 (21) 13 %
ERA II 16, 388/9 (21) 13 %
E 69725 (1) 13 %
H II 40, 903 (6) 13 %
E 69603 (1) 13 %
ERA II 55, 643 (3) 13 %
ERA II 30, 106 (7) 13 %
E 68921/3 13 %
ERA II 266, 190 (445) 13 %
ERA II 149, 149 (25) 13 %
ERM 146, 63/5 (21) 13 %
EÜS X 2457/8 (37) 13 %
E 69045/7 (2) 13 %
H II 2, 133/4 (225) 13 %
E 69014/17 13 %
E 68995 (3) 12 %
E 69630/3 12 %
H, R 3, 269/71 (1) 12 %
ERA II 16, 377/9 (28) 12 %
E 76391/2 (22) 12 %
EÜS X 2229 (14) 12 %
EÜS X 2246 (24) 12 %
E 54678/9 (3) 12 %
E 69618 (3) 12 %
E 69922 12 %
E 73108 12 %
E 69770/1 (2) 12 %
ERA II 14, 279/81 (18) 12 %
E, StK 37, 190 (38) 12 %
EÜS IV 1651 (130) 12 %
ERA II 125, 353/4 (71) 12 %
H II 2, 300/3 (431) 12 %
E 69867 12 %
ERA II 30, 111/2 (1) 12 %
E 13925/6 (30) 12 %
E 79625/30 12 %
E 60533/4 (31) 12 %
H II 2, 338/40 (466) 12 %
E 69148/50 (1) 12 %
E 79706/8 12 %
E 69420/2 (1) 12 %
E 9314/5 (6) 12 %
E 68908/14 12 %
E 68934 (4) 12 %
ERA II 166, 348/9 (34) 12 %
E 33259/62 12 %
E 8° V 63/4 (254) 12 %
ERA II 207, 35/6 12 %
E 69726/7 12 %
ERA II 41, 348 (3) 12 %
ERA II 207, 24/6 12 %
EÜS II 327 (30) 12 %
E 80482/3 (1) 12 %
EÜS X 2454 (31) 12 %
H II 2, 17 (31) 12 %
ERA II 92, 621/9 (35) 12 %
H III 30, 535/6 (7) 12 %
E 69666/7 12 %
H II 15, 105 (30) 12 %
ERA II 16, 257/8 (2) 12 %
EÜS IX 956 (19) 12 %
EÜS XII 1505/7 (82) 12 %
ERA II 182, 447/8 (331) 12 %
H II 17, 555 (34) 12 %
H II 14, 309/10 (9) 12 %
E 69890/1 (3) 12 %
E 69898/900 12 %
E 78241 (1) 12 %
ERA II 39, 353/63 (3) 12 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 12 %
E 79614 12 %
E 69799/a 12 %
E 69618 (2) 12 %
E 69955 (2) 12 %
H III 5, 537 (8) 12 %
EÜS I 891 (30) 12 %
H I 4, 198 (61) 12 %
H III 15, 593 (13) 12 %
EÜS VII 700 (86) 12 %
ERA II 6, 446 (7) 12 %
E X 38 (191) 12 %
E 69910/3 12 %
ERA II 270, 546 (17) 12 %
E 64762 (11) 12 %
EÜS IV 1951/55 (13) 11 %
H I 9, 132 (76) 11 %
E 69602 (1) 11 %
ERA II 196, 559 (5) 11 %
E 69763/4 11 %
E 56933/5 (13) 11 %
H II 15, 127/29 (5) 11 %
E 68984/5 (4) 11 %
E 69598 (1) 11 %
E 69873/4 11 %
E, StK 7, 45/9 (9) 11 %
E 69947/9 11 %
E 85250/1 (2) 11 %
E 54324 (26) 11 %
H IV 1, 811/3 (12) 11 %
E 68929/31 11 %
E 69618 (1) 11 %
H II 40, 1072/3 (1) 11 %
E 56993 11 %
E 69721/4 11 %
E 78293/4 (2) 11 %
E 80470 (2) 11 %
ERA II 207, 56 11 %
ERA II 207, 93/4 11 %
H II 28, 351 (25) 11 %
ERA II 186, 326 (2) 11 %
ERA II 30, 88 (40) 11 %
EÜS VIII 1436/7 (17) 11 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 11 %
EÜS VII 497/8 (298) 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
E 9836/7 11 %
E 69768/70 (1) 11 %
ERA II 30, 111 (7) 11 %
EÜS VII 677 (49) 11 %
EÜS XI 718 (277) 11 %
ERA II 159, 482/4 (35) 11 %
E 69032/3 (3) 11 %
ERA II 78, 375 (5) 11 %
ERA II 16, 442 (1) 11 %
E 69875/7 11 %
ERA II 125, 68/9 (142) 11 %
H II 7, 275 (158) 11 %
H II 16, 378/9 (16) 11 %
E 69846/8 11 %
E 23569/70 11 %
EÜS V 685 (129) 11 %
H II 26, 972/3 (6) 11 %
EÜS XII 1431/3 (19) 11 %
EÜS IX 31 (6) 11 %
E 69196/7 (1) 11 %
E 78250/1 (1) 11 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 11 %
ERA II 207, 27/8 11 %
E X 41 (207) 11 %
ERA II 70, 697/701 (1) 11 %
EÜS IX 1134 (86) 11 %
E, StK 18, 129 (100) 11 %
ERA II 123, 388 (5) 11 %
H II 19, 897 (8) 11 %
H III 9, 696/7 (5) 11 %
E 78246/7 (2) 11 %
ERA II 222, 639/40 (43) 11 %
EÜS X 793/4 (71) 11 %
ERA II 207, 5/6 11 %
EÜS VIII 844/5 (496) 11 %
E, StK 34, 233/4 (17) 11 %
H IV 7, 85/6 (2) 11 %
ERA II 10, 611/2 (6) 11 %
E 86456/7 (2) 11 %
H II 54, 516/8 (221a) 11 %
H IV 1, 810/1 (11) 11 %
E 84867/8 (4) 11 %
H II 34, 316 (15) 11 %
E 79695/700 11 %
EÜS X 2616/7 (111) 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
ERA II 30, 145/6 (2) 11 %
ERA II 207, 102/3 11 %
E 69497/8 10 %
ERA II 207, 3/4 10 %
ERA II 83, 567/71 (3) 10 %
EÜS VI 319 (38) 10 %
E 85214/5 (5) 10 %
E A 794/5 (5) 10 %
E 79581/3 (2) 10 %
ERA II 11, 192 (6) 10 %
ERM 167, 19 (21) 10 %
EÜS V 1243 (3) 10 %
E 54949/51 10 %
E 69867/8 10 %
E 77295/6 (2) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
ERA II 295, 349/51 (5) 10 %
ERA II 123, 304/5 (9) 10 %
E 69038/42 (1) 10 %
E 57391 10 %
E 69734/6 10 %
ERA II 3, 628/30 10 %
ERA II 306, 402/4 (22) 10 %
ERA II 207, 63/6 10 %
E 63688 (1) 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
EÜS X 2521 (35) 10 %
E 69605 10 %
E 82743 (4) 10 %
E, StK 11, 60/1 (12) 10 %
ERA II 195, 458/60 (16) 10 %
E, StK 37, 103 (9) 10 %
E 69983/5 10 %
ERA II 3, 601/4 (4) 10 %
E 68998/9002 10 %
E 69579/81 10 %
EÜS VII 1558 (54) 10 %
ERA II 137, 409/11 10 %
E 79630/1 (2) 10 %
EÜS VIII 503 (101/3) 10 %
H II 24, 812/3 (9) 10 %
E 68980/4 (3) 10 %
E 79643/5 10 %
E 70045/7 10 %
E 69377/9 (1) 10 %
E 70067 10 %
E 59025 10 %
EÜS X 2670 (220) 10 %
ERA II 130, 176/7 (15) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
EÜS VI 1081/2 (251) 10 %
ERA II 298, 123/7 (1) 10 %
ERA II 157, 506/7 (7) 10 %
EÜS VII 581/2 (3) 10 %
E 60892/5 (11) 10 %
E 70010/3 10 %
E 83445/6 (2) 10 %
H II 47, 694 (3) 10 %
E 8° VII 10 (33) 10 %
H III 31, 101/4 (19) 10 %
H III 1, 591/2 (14) 10 %
ERA II 222, 376/7 (2) 10 %
E 79691/4 10 %
E 79704/5 10 %
AES, MT 29, 4 10 %
E 69322/3 (2) 10 %
E 69597 (2) 10 %
ERA II 70, 79/85 (1) 10 %
E 69243/3a (3) 10 %
E 70058/9 (2) 10 %
ERA II 135, 80 (9) 10 %
ERA II 207, 95/6 10 %
H II 3, 662 (303) 10 %
E 9003/4 (14) 10 %
ERA II 195, 94 (12) 10 %
E 83156/9 10 %
E 80497 (1) 10 %
E 69273/5 10 %
E 79710/3 10 %
ERA II 249, 224/8 (6) 10 %