ERA II 16, 291/3 (2)

era201602910002
Läänemaa — Lihula
Tampere, Herbert
1929

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 16, 291/3 (2)
INF_ELUL: 35 a.
INF_NIMI: Priidu Nurk
LLIIK: mardilaul
LOC: Lihula khk., Lihula v., Äärenurga k., Viita t.
TMP: 1929

     1  Eila marta oodeti,
     2  Täna marta vaadeti -
     3  Nüüd oo mardid koeo tulnud.
     4  Laske mardid tuppa tulla!
     5  Ega see mart pole maasta tulnud,
     6  Mart on tulnud taevudesta,
     7  Taevudesta, laevudesta,
     8  Pikast lillepeenderista,
     9  Õbetud õrsa mööda,
     10  Kullatud kõrendid kauda,
     11  Vasetud väravid kauda,
     12  Tinutud tänavid kauda,
pag. 292
     14  Üle pika peerumetsa,
     15  Üle kõrge kuusemetsa,
     16  Üle alja aavemetsa.
     17  Üle madala mätaste.
     18  Tulime üle suure jõe,
     19  Kukkusime suurde jõkke -
     20  Nüüd on mardid märjaks saanud.
     21  Laske mardid sisse tulla,
     22  Mardi küüned külmetavad,
     23  Jalavarvad valutavad,
     24  Sõrmeotsad sõitelevad.
     25  Laske mardid tuppa tulla!
     26  Külm minu kätel, külm minu jalgel,
     27  Vilu minu viie varvastel.
     28  Mardi kellad kelgu peal,
     29  Mardi munnid mulgu peal.
     30  Peremees, peremehikene,
     31  Perenaine naisukene,
     32  Tõuse üles voodiesta,
     33  Sirgu siidiriietesta,
     34  Puhu tuli tubasse
pag. 293
     36  Lõõtsu lõke lõukaesse,
     37  Säde sangisammasse,
     38  Väike valgus voodi ette.
     39  Kui teil pole peergusida,
     40  Siis võtke lõsnast lõmmusida;
     41  Kui pole lõsnas lõmmusida,
     42  Siis võta parrest pinnasida;
     43  Kui pole parres pinnasida,
     44  Siis võta laest laastusida;
     45  Kui pole laes laastusida,
     46  Siis võta räästast roogusida;
     47  Kui pole räästas roogusida,
     48  Siis võta soosta sammalida -
     49  Tuli peab toas olema,
     50  Süüta kas sõrmed põlema.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 56, 313/4 (79) 33 %
ERA II 159, 482/4 (35) 33 %
E 69605 29 %
H II 2, 198/200 (306) 27 %
H III 30, 535/6 (7) 25 %
E 69381/6 24 %
EKS 6, 1/3 (1) 24 %
E 69978/81 23 %
H II 2, 19 (34) 23 %
E 69846/8 23 %
E 69276/9 23 %
H II 40, 1072/3 (1) 23 %
ERA II 16, 233/7 (1) 23 %
ERA II 86, 31/3 (19) 22 %
ERA II 16, 388/9 (21) 21 %
E 84927/8 20 %
H II 2, 483/4 (634) 20 %
H II 16, 401/2 (4) 19 %
E 84916/9 19 %
E 70074/5 (2) 19 %
H II 19, 897 (8) 19 %
TEM 13, 15/6 (10) 18 %
H II 2, 338/40 (466) 18 %
E 8° VI 89 (376) 18 %
H I 1, 545/6 (8) 18 %
H II 2, 300/3 (431) 18 %
E 69887/90 18 %
H II 22, 403/4 (11) 18 %
E 69768/70 (1) 18 %
E 76443/5 (8) 18 %
E 69914/6 18 %
H II 58, 782/3 (16) 18 %
E 78293/4 (2) 18 %
ERA II 264, 36/7 (57) 17 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 17 %
H IV 3, 602/5 (29) 17 %
E 68908/14 17 %
E 8° V 63/4 (254) 17 %
ERA II 147, 555/6 (7) 17 %
H II 54, 516/8 (221a) 17 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 17 %
EÜS IV 1951/55 (13) 17 %
H III 23, 497/500 (1) 17 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 17 %
ERM 146, 63/5 (21) 17 %
EÜS XII 453 (45) 17 %
E 69660/3 17 %
E 70076/8 17 %
EÜS X 2454 (31) 17 %
E 80341/3 (5) 17 %
H II 20, 754/56 (1) 16 %
E 69763/4 16 %
H I 9, 43 (14) 16 %
E 69819/22 16 %
H I 5, 218 (6) 16 %
E, StK 1, 109/111 (166) 16 %
E 64243/4 (2) 16 %
E 78427/8 16 %
ERA II 56, 363/5 (28) 16 %
E 69579/81 16 %
EÜS V 861 (121) 15 %
E 80337/9 (3) 15 %
E 69582/3 15 %
ERA II 172, 43/5 (27) 15 %
ERA II 306, 68/71 (63) 15 %
E 69160/4 (2) 15 %
E 79625/30 15 %
H II 17, 548/52 (31) 15 %
H II 58, 820/1 (16) 15 %
ERA II 130, 467/70 (1) 15 %
E 79592/5 15 %
ERA II 7, 252/3 (5) 15 %
H III 18, 639/43 (12) 15 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 15 %
ERA II 256, 319/20 (5) 15 %
E 70578/80 (1) 15 %
E 80144/5 (2) 15 %
E 69809/10 15 %
E 85156/7 (1) 15 %
E 69377/9 (1) 15 %
ERA II 123, 185/6 (226) 15 %
ERA II 70, 697/701 (1) 15 %
E 52163/4 15 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 15 %
E 69951/5 (1) 14 %
E 85959/61 (1) 14 %
ERA II 17, 301 (183) 14 %
ERA II 70, 79/85 (1) 14 %
E 69504/5 14 %
E 69910/3 14 %
ERA II 17, 332 (208) 14 %
H II 24, 812/3 (9) 14 %
H, R 1, 165 (6) 14 %
ERA II 39, 353/63 (3) 14 %
H II 15, 127/29 (5) 14 %
ERA II 16, 442 (1) 14 %
H III 2, 829 (24) 14 %
E 79653/7 14 %
E 69755/60 14 %
ERA II 141, 444/6 (6) 14 %
E 79602/6 14 %
ERA II 306, 402/4 (22) 14 %
E 78252/4 (1) 14 %
ERA II 55, 614 (51) 14 %
ERA II 207, 5/6 14 %
E 13925/6 (30) 14 %
EÜS XI 1102/3 (10) 14 %
E 69201/5 (1) 14 %
H III 8, 551/3 (9) 14 %
E 69026/32 (2) 14 %
H IV 2, 485/7 (1) 14 %
E 69679/83 14 %
H III 4, 465/7 (12) 14 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 14 %
ERA II 159, 489 (49) 13 %
E 78246/50 (2) 13 %
ERA II 3, 601/4 (4) 13 %
TEM 6, 17/8 (11) 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
E 68998/9002 13 %
ERA II 212, 455/7 (55) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 13 %
E 79664/8 13 %
E 79673/6 13 %
EÜS VIII 625/6 (163) 13 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 13 %
EÜS III 451/3 (118) 13 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 13 %
E 69708/10 13 %
H II 3, 662 (303) 13 %
EÜS VII 581/2 (3) 13 %
H II 58, 367/8 (7) 13 %
EÜS X 2403 (1b) 13 %
ERA II 3, 628/30 13 %
ERA II 195, 89/94 (11) 13 %
H II 27, 598/9 (16) 13 %
ERA II 39, 165/7 (77) 13 %
H II 74, 231/3 (5) 13 %
E 23140/3 (2) 13 %
E 68986/90 (1) 13 %
ERA II 83, 567/71 (3) 13 %
E, StK 29, 5/8 (5) 13 %
E 70028/30 13 %
H I 3, 41 (31) 13 %
E 71461 (2) 13 %
H II 27, 627/9 (2) 13 %
H II 21, 380/4 (1) 13 %
E 69121/3 13 %
ERA II 17, 302/3 (184) 13 %
ERA II 127, 174/8 (87) 13 %
E 68980/4 (3) 13 %
E 79710/3 13 %
ERA II 39, 326/8 (8) 13 %
H II 26, 522/4 (17) 12 %
EÜS X 2643/4 (171) 12 %
E 69600 (1) 12 %
EÜS VI 458/9 (33) 12 %
EKS 37, 39 (20) 12 %
ERA II 6, 572 (18) 12 %
E 66551/3 (1) 12 %
EÜS VIII 844/5 (496) 12 %
E 69603 (3) 12 %
E 78246/7 (2) 12 %
E 82999/3000 (2) 12 %
E 84867/8 (4) 12 %
ERA II 11, 155/9 (9) 12 %
H II 26, 549/50 (11) 12 %
E 69823/4 12 %
E 69312/5 (2) 12 %
ERA II 195, 388a (11) 12 %
H I 4, 172/3 (44a) 12 %
E 68929/31 12 %
E 78250/1 (1) 12 %
ERA II 39, 245 (4) 12 %
ERA II 123, 304/5 (9) 12 %
E 85214/5 (5) 12 %
E 70031 12 %
ERA II 195, 330/2 (17) 12 %
E 86456/7 (2) 12 %
ERA II 207, 106/8 12 %
E 69245/7 (2) 12 %
H II 65, 7 (14) 12 %
E 69796/8 12 %
EKS 31, 3 (5) 12 %
E 69144/6 (2) 12 %
ERA II 207, 24/6 12 %
H II 4, 604/5 (84) 12 %
E, StK 10, 364/6 12 %
E 70037/8 12 %
E 71446/9 (11) 12 %
ERA II 6, 686 (10) 12 %
E 83337/9 (1) 12 %
E 69828/34 12 %
ERA II 7, 51 (1) 12 %
ERA II 125, 68/9 (142) 12 %
E 69606/7 (3) 12 %
H II 58, 668/70 (1) 12 %
E 69728/31 12 %
H II 21, 297/8 (17) 12 %
ERA II 3, 510/2 (9) 12 %
E 40976/8 (8) 11 %
H II 28, 396/7 (82) 11 %
E 80798 (2) 11 %
E 69932/5 11 %
ERA II 207, 117/8 11 %
E 69507/8 (1) 11 %
E 69596 (2) 11 %
E 69859/60 (1) 11 %
E 70025 (1) 11 %
E 78430/1 11 %
E 78613 (1) 11 %
E 81462/4 (1) 11 %
E 69599/600 (2) 11 %
H I 9, 44 (15) 11 %
E 54949/51 11 %
ERA II 207, 16/7 11 %
H, Ostrov 197/8 (10) 11 %
E 7756/7 (3) 11 %
ERA II 166, 44 (4) 11 %
H IV 3, 653/4 (3) 11 %
H III 18, 293/94 (3) 11 %
H, R 1, 59/60 (1) 11 %
ERA II 62, 256/7 (82) 11 %
ERA II 23, 368/9 (11) 11 %
E 69867/8 11 %
E 79880/1 11 %
EÜS X 2416/8 (4) 11 %
E 69303/5 (2) 11 %
ERA II 191, 284 (15) 11 %
EÜS VII 2436/7 (347) 11 %
E 60892/5 (11) 11 %
EÜS X 185/8 (14) 11 %
E 69180/4 (2) 11 %
E 69737/40 11 %
H II 16, 547/52 (19) 11 %
E 69262/5 11 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 11 %
E 69901/3 11 %
E 69600/1 11 %
ERA II 196, 541/2 (38) 11 %
E 9313/4 (5) 11 %
E 83453 (4) 11 %
ERA II 16, 312/13 (11) 11 %
ERA II 188, 521/3 (2) 11 %
ERA II 207, 134/5 11 %
E, StK 8, 238/9 (1) 11 %
ERA II 7, 51/2 (2) 11 %
ERA II 291, 402/3 (7) 11 %
ERA II 31, 251/2 (1) 11 %
ERA II 81, 719 (16) 11 %
ERA II 147, 59 (4) 11 %
H III 13, 331/6 (1) 11 %
H III 30, 513/4 (3) 11 %
E 69780/81 (1) 11 %
ERA II 3, 725/6 (82) 11 %
E 69742 11 %
E 70025/6 (1a) 11 %
E 79661/3 11 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 11 %
ERA II 24, 155/6 (1) 11 %
H III 5, 669/70 (5) 11 %
H III 31, 101/4 (19) 11 %
H II 26, 972/3 (6) 11 %
E 78245/5a (1) 11 %
ERA II 55, 643 (2) 11 %
ERA II 207, 102/3 11 %
ERA II 208, 417/8 (11) 11 %
ERA II 37, 172/3 (32) 11 %
H II 59, 476/77 (18) 11 %
E 79556/8 11 %
ERA II 212, 219/23 (24) 11 %
ERA II 195, 433/4 (1) 11 %
E 68977/80 (2) 11 %
ERA II 159, 757 (31) 11 %
EÜS III 628 (94) 11 %
E 85248/50 (1) 11 %
H II 49, 526/8 (6) 11 %
E 13071/3 (23) 11 %
E 78301/3 11 %
EÜS VI 1087/8 (262) 11 %
E 64764/5 (14) 11 %
ERA II 17, 171/2 (123) 11 %
H II 26, 273/5 (36) 11 %
E, StK 5, 79/80 (1) 11 %
ERA II 207, 121/2 11 %
H II 17, 867/8 (1) 11 %
H II 26, 973/5 (7) 11 %
E 79706/8 11 %
E, StK 7, 45/9 (9) 11 %
E, StK 2, 99/100 (118) 11 %
E, StK 8, 335/6 (13) 11 %
H II 20, 832/3 (30) 11 %
H II 32, 395/6 (2) 10 %
E 68921/3 10 %
H II 47, 172/3 (2) 10 %
E 69947/9 10 %
E 69867 10 %
E 69749b/c 10 %
ERA II 16, 126 (4) 10 %
EÜS V 606/7 (24) 10 %
E 80333/4 (1) 10 %
E, StK 8, 87 (5) 10 %
E 59524/5 (9) 10 %
E 68932/3 (3) 10 %
E 70004/6 (1) 10 %
EÜS VI 1400/1 (56) 10 %
E 14017/9 (9) 10 %
E 68991/4 (2) 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %
EÜS VII 2445/6 (376) 10 %
E 79823 10 %
E 85291/2 10 %
ERA II 77, 448 (96) 10 %
E 69862/5 10 %
EÜS I 1041/2 (37) 10 %
E 83156/9 10 %
E, StK 10, 350/4 (6) 10 %
EÜS X 721 (19) 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
H II 47, 171/2 (1) 10 %
E 54768/9 10 %
ERA II 172, 58/60 (12) 10 %
ERA II 79, 483/7 (5) 10 %
H II 11, 592/3 (20) 10 %
E 8° V 43 (163) 10 %
ERA II 195, 554/5 (1) 10 %
H II 74, 451 (1) 10 %
ERA II 208, 53/7 (6) 10 %
ERA II 141, 392/3 (93) 10 %
EÜS VII 2273/4 (12) 10 %
E 69677/8 10 %
E 69664/5 10 %
E 69604 10 %
E 69908/9 10 %
E 80459/61 (1) 10 %
ERA II 32, 51 (11) 10 %
E 69684/5 10 %
E 63688 (1) 10 %
H II 47, 694 (2) 10 %
ERA II 16, 377/9 (28) 10 %
H IV 2, 63/7 (15) 10 %
E 69401/3 (1) 10 %
ERA II 192, 491 (18) 10 %
E 69178/80 (1) 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
ERA II 7, 226 (13) 10 %
E 69857 (1) 10 %
E 80098/9 (2) 10 %
H II 18, 600 10 %
ERA II 137, 409/11 10 %
ERA II 189, 543 (105) 10 %
Leoke 1, 123/4 (1) 10 %
E 69509/10 10 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 10 %
H III 19, 304/6 (31) 10 %
ERA II 195, 458/60 (16) 10 %
E 69597 (2) 10 %
ERA II 42, 158/9 (7) 10 %
E 69880/1 10 %
ERM 30, 25/7 10 %
E 69656/8 (1) 10 %
E 84800/1 (1) 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %

Contains poems

E 69596 (3)   100 %
E 69917/9 (1)   100 %
E 69634/6   100 %
EÜS IV 145 (140)   91 %
EÜS III 21 (39)   87 %
E 80186/7 (2)   83 %
ERA II 39, 332 (2)   81 %
ERA II 250, 641 (38)   80 %
EÜS VIII 503 (101/3)   80 %
ERA II 16, 164 (9)   79 %
H II 59, 503 (39)   79 %
ERA II 130, 243 (22)   78 %
ERA II 55, 108 (28)   77 %
ERA II 193, 167/8 (12)   77 %
EKS 47, 45   76 %
EÜS V 741 (19)   75 %
E 8286 (204)   73 %
ERA II 193, 217   73 %
E 77865/7 (3)   71 %
EÜS III 24 (49)   70 %
H II 59, 506 (49)   70 %
ERA II 298, 448/9 (9)   64 %
EÜS XI 523 (248)   64 %
ERA II 207, 119   63 %
E 69618 (2)   62 %
E 69955 (2)   62 %
E 78421/2 (1)   62 %
ERA I 3, 103 (17)   61 %
E 69745/6   60 %
EÜS XI 897 (98)   59 %
ERA II 55, 390 (9)   58 %
EÜS V 248d (12)   58 %
E 78242/4 (1)   58 %
EÜS VII 2523 (505)   55 %
EÜS XI 803 (7)   55 %
EÜS X 1123 (576)   55 %
E 66107/9 (1)   53 %
E 69751/4   53 %
EÜS IX 1179 (11)   53 %
ERA II 298, 151 (17)   53 %
ERA II 183, 590 (4)   52 %
ERA II 14, 606/7 (28)   51 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)   51 %