ERA II 16, 442 (1)

era201604420001
Läänemaa — Kullamaa
Tampere, Herbert
1929

Metadata

COL: Herbert Tampere
ID: ERA II 16, 442 (1)
INF_ELUL: 25 a.
INF_NIMI: Maria Preimann
LLIIK: mardilaul
LOC: Kullamaa khk., Vaikna v., Oomküla, Ärma t.
TMP: 1929

	¹	Laske mardid sisse tulla!
	²	Mardi küüned külmetavad,
	³	Jalavarvad valutavad.
	⁴	Ega see mart pole maast tulnud,
	⁵	Ta on taeva alta tulnud,
	⁶	Õbedaida õrssa mööda,
	⁷	Kullatud kõrendaid mööda.
	⁸	Mart toob õue obuseõnne,
	⁹	Rehale viib veisseõnne,
	¹⁰	Lauta viib ta lammaõnne,
	¹¹	Õrsile viib ta kanadeõnne.
	¹²	Tead mis pere neiul toob?
	¹³	Neiul neljad kosilased:
	¹⁴	Üks oli Antsu allikrantsi,
	¹⁵	Teine Mihkel mirimokka,
	¹⁶	Kolmas Karla kõrvendauku,
		pag. 442
	¹⁸	Neljas Kustas kurimunni.
	¹⁹	Pereeite, eidekene,
	²⁰	Peretaati, taadikene,
	²¹	Puhu tuli tuba'asse,
	²²	Lõõtsu lõke lõuka'asse.
	²³	Võta pärsilt peergusida!
	²⁴	Kui pole pärsile peergusida,
	²⁵	Raiu laest laastusida!
	²⁶	Puhu aga tuli tuba'asse!
	²⁷	Mart viib lauta lammaõnne,
	²⁸	Rehale viib veisseõnne.
	²⁹	Pereeite, eidekene -
	³⁰	Kui tema omikul lauta läks,
	³¹	Mis tal laudast vastu tulid?
	³²	Lammad laudast vastu tulid:
	³³	Vanad olid eessa iidu-riidu,
	³⁴	Talled taga taidu-raidu,
	³⁵	Villa selgas luhtaeina,
	³⁶	Saba oli taga kui tuuliaga.

Similar poems

ERA II 16, 388/9 (21)	27 %
ERA II 7, 51 (1)	24 %
ERA II 86, 31/3 (19)	23 %
ERA II 7, 252/3 (5)	23 %
E 70578/80 (1)	22 %
ERA II 264, 36/7 (57)	22 %
ERA II 7, 226 (13)	22 %
H II 16, 401/2 (4)	21 %
H II 40, 1072/3 (1)	20 %
E 69914/6	20 %
ERA II 159, 482/4 (35)	20 %
ERA II 159, 489 (49)	19 %
E 83337/9 (1)	19 %
ERA II 56, 313/4 (79)	19 %
H III 23, 236/38 (16)	19 %
ERA II 17, 301 (183)	19 %
ERA II 17, 332 (208)	18 %
H II 19, 897 (8)	18 %
E 85214/5 (5)	18 %
E 8&#xB0; VI 89 (376)	18 %
E 69600 (1)	17 %
EÜS X 2454 (31)	17 %
EÜS V 606/7 (24)	17 %
ERA II 6, 686 (10)	17 %
H II 47, 172/3 (2)	17 %
ERA II 10, 611/2 (6)	17 %
ERA II 16, 377/9 (28)	17 %
EÜS X 2416/8 (4)	17 %
H I 9, 43 (14)	17 %
E 69887/90	17 %
E 56933/5 (13)	17 %
H II 2, 19 (34)	17 %
EKS 6, 1/3 (1)	16 %
E 69420/2 (1)	16 %
E 69846/8	16 %
ERA II 6, 572 (18)	16 %
E 69749b/c	16 %
E 69605	16 %
ERA II 207, 131/2	16 %
ERA II 147, 59 (4)	16 %
ERA II 17, 302/3 (184)	16 %
ERA II 55, 614 (51)	16 %
E 83445/6 (2)	16 %
ERA II 17, 362/4 (245)	16 %
ERA II 251, 19/20 (7)	16 %
ERA II 147, 555/6 (7)	15 %
E 69763/4	15 %
E, StK 7, 45/9 (9)	15 %
E 69956/7	15 %
H III 18, 293/94 (3)	15 %
H II 15, 127/29 (5)	15 %
ERA II 16, 233/7 (1)	15 %
E, StK 42, 192 (21)	15 %
E 69656/8 (1)	15 %
ERA II 125, 68/9 (142)	15 %
ERA II 16, 126 (4)	15 %
H I 7, 299 (1)	15 %
H III 18, 639/43 (12)	15 %
E 69604	15 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	15 %
H III 4, 465/7 (12)	15 %
ERA II 195, 330/2 (17)	14 %
ERA II 7, 439 (95)	14 %
E 80339/40 (4)	14 %
E 69978/81	14 %
E 69603 (3)	14 %
EÜS VIII 844/5 (496)	14 %
ERA II 130, 467/70 (1)	14 %
H III 14, 545/46 (3)	14 %
E 78277/8	14 %
E 54949/51	14 %
ERA II 16, 291/3 (2)	14 %
H II 54, 516/8 (221a)	14 %
E 70031	14 %
EÜS X 721 (19)	14 %
EÜS VII 2536 (7/ 12)	14 %
H II 16, 547/52 (19)	14 %
EÜS V 861 (121)	14 %
ERA II 17, 122/3 (66)	14 %
E 44774 (16)	14 %
E 78274/6 (2)	14 %
ERA II 159, 757 (31)	14 %
E 69983/5	14 %
H II 18, 600	13 %
H I 5, 218 (6)	13 %
H II 2, 198/200 (306)	13 %
ERA II 83, 567/71 (3)	13 %
ERA II 129, 116 (8)	13 %
EÜS VII 1929/30 (130)	13 %
EÜS XII 1523 (95)	13 %
E 69401/3 (1)	13 %
ERA II 192, 491 (18)	13 %
E 69819/22	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	13 %
ERA II 189, 543 (105)	13 %
E 8&#xB0; V 63/4 (254)	13 %
ERA II 172, 43/5 (27)	13 %
E 59524/5 (9)	13 %
E 71461 (2)	13 %
E, StK 2, 99/100 (118)	13 %
E 69922	13 %
ERA II 254, 53 (22)	13 %
E 69660/3	13 %
EÜS VII 2273/4 (12)	13 %
E 69618 (3)	13 %
ERA II 222, 639/40 (43)	13 %
H II 2, 17 (31)	13 %
ERA II 196, 541/2 (38)	13 %
E 69857 (1)	13 %
E 69276/9	13 %
ERM 146, 63/5 (21)	13 %
ERA II 207, 117/8	13 %
ERA II 3, 601/4 (4)	13 %
E 84800/1 (1)	13 %
E 69666 (1)	13 %
E 71432/3 (1)	13 %
E 69517/8	13 %
E 80186/7 (2)	13 %
E 80341/3 (5)	13 %
ERA II 3, 628/30	13 %
ERA II 39, 165/7 (77)	13 %
H II 14, 309/10 (9)	13 %
EÜS X 2709/10 (288)	12 %
E 64764/5 (14)	12 %
ERA II 17, 171/2 (123)	12 %
E 69174/6 (2)	12 %
ERA II 55, 643 (2)	12 %
EÜS X 2403 (1b)	12 %
ERA II 195, 433/4 (1)	12 %
E 79625/30	12 %
ERA II 207, 34	12 %
ERA II 306, 68/71 (63)	12 %
E 69928/31	12 %
E 70017 (1)	12 %
E 78293/4 (2)	12 %
E 69910/3	12 %
E 51144	12 %
EÜS X 185/8 (14)	12 %
ERA II 5, 235 (5)	12 %
E 69745/6	12 %
E 79607/10	12 %
E, StK 11, 60/1 (12)	12 %
E 60892/5 (11)	12 %
ERA II 55, 108 (28)	12 %
ERA II 31, 559 (8)	12 %
E 69623/4 (1)	12 %
ERA II 207, 16/7	12 %
E 66551/3 (1)	12 %
E 70037/8	12 %
ERA II 138, 27 (42)	12 %
ERA II 193, 167/8 (12)	12 %
E 73177/8	12 %
EÜS VII 2445/6 (376)	12 %
ERA II 195, 388a (11)	12 %
E 7756 (2)	12 %
E 84867/8 (4)	12 %
E 85523/5 (1)	12 %
E 69867	12 %
E 79683/4	12 %
EÜS VI 1488 (187)	12 %
E 7756/7 (3)	12 %
E 78252/4 (1)	12 %
ERA II 70, 697/701 (1)	12 %
ERA II 55, 255/6 (1)	12 %
EÜS VI 1087/8 (262)	12 %
EÜS X 2643/4 (171)	12 %
H I 9, 44 (15)	12 %
E 69630/3	11 %
ERA II 55, 390 (9)	11 %
EÜS V 248d (12)	11 %
H IV 7, 85/6 (2)	11 %
ERA II 123, 304/5 (9)	11 %
E 69677/8	11 %
E 78245/5a (1)	11 %
EÜS I 1041/2 (37)	11 %
E 69862/5	11 %
E 78259/61	11 %
ERA II 207, 5/6	11 %
E 78250/1 (1)	11 %
E 85156/7 (1)	11 %
ERA II 123, 185/6 (226)	11 %
E 69627/9	11 %
E 79664/8	11 %
E 69507/8 (1)	11 %
E 69596 (2)	11 %
E 69859/60 (1)	11 %
E 70025 (1)	11 %
E 78430/1	11 %
E 78613 (1)	11 %
ERA II 207, 134/5	11 %
H IV 1, 810/1 (11)	11 %
ERA II 291, 402/3 (7)	11 %
E 69823/4	11 %
H IV 2, 485/7 (1)	11 %
EÜS VII 2523 (505)	11 %
E 69796/8	11 %
ERA II 130, 347 (52)	11 %
E 69932/5	11 %
ERA II 14, 606/7 (28)	11 %
E 69381/6	11 %
ERA II 91, 150/2 (3)	11 %
E 8286 (204)	11 %
ERA II 193, 217	11 %
E 69303/5 (2)	11 %
ERA II 70, 79/85 (1)	11 %
E 79592/5	11 %
E 68995 (3)	11 %
H II 27, 627/9 (2)	11 %
E 79602/6	11 %
ERA II 16, 202/4 (24)	11 %
E 69598 (1)	11 %
E 69873/4	11 %
ERA II 58, 304/5 (15)	11 %
ERA II 37, 58/9 (47)	11 %
EÜS VII 581/2 (3)	11 %
ERA II 207, 106/8	11 %
E 77378 (3)	11 %
ERA II 62, 256/7 (82)	11 %
E 69884/5	11 %
ERA II 177, 486 (52)	11 %
EÜS XI 803 (7)	11 %
E 77865/7 (3)	11 %
H II 26, 549/50 (11)	11 %
E 80234/5 (2)	11 %
E 78427/8	11 %
H II 4, 604/5 (84)	11 %
E 69603 (2)	11 %
E 69973/5	11 %
ERA II 166, 312 (42)	11 %
ERA II 125, 353/4 (71)	11 %
E 69825/6 (1)	11 %
E 70021/3 (1)	11 %
E 70028/30	11 %
ERA II 31, 251/2 (1)	11 %
ERA II 81, 719 (16)	11 %
E 81462/4 (1)	11 %
E 85959/61 (1)	11 %
E 84865 (1)	11 %
E 69751/4	10 %
H II 2, 300/3 (431)	10 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	10 %
E 66107/9 (1)	10 %
H II 27, 598/9 (16)	10 %
ERA II 207, 121/2	10 %
H II 13, 764/6 (84)	10 %
E 69597 (2)	10 %
E 79880/1	10 %
EÜS VIII 1075/7 (69)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	10 %
E 69596 (3)	10 %
E 69917/9 (1)	10 %
E 69634/6	10 %
ERA II 130, 243 (22)	10 %
E 79553/5	10 %
E 78246/7 (2)	10 %
E 16737 (10)	10 %
E 70025/6 (1a)	10 %
ERA II 249, 224/8 (6)	10 %
ERA II 207, 150/1	10 %
TEM 5, 15/6 (7)	10 %
ERA II 306, 402/4 (22)	10 %
E 68921/3	10 %
E 69262/5	10 %
E 69618 (1)	10 %
ERA II 299, 396/7 (130)	10 %
E 78395/6	10 %
ERA II 27, 482/3 (27)	10 %
EÜS VIII 1436/7 (17)	10 %
EKS 47, 45	10 %
ERA II 39, 332 (2)	10 %
E 80333/4 (1)	10 %
E 76391/2 (22)	10 %
ERA II 132, 182 (44)	10 %
E 54678/9 (3)	10 %
E 57391	10 %
E 69606 (1)	10 %
ERA II 130, 317/8 (13)	10 %
ERA II 39, 245 (4)	10 %
ERA II 92, 621/9 (35)	10 %
E 69780/81 (1)	10 %
ERA II 58, 305/6 (16)	10 %
E 68955/7 (3)	10 %
H II 22, 403/4 (11)	10 %
E, StK 40, 101 (142)	10 %
E 69386/9 (2)	10 %
E 70074/5 (2)	10 %
ERA II 7, 51/2 (2)	10 %
E 68932/3 (3)	10 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	10 %
ERA II 188, 521/3 (2)	10 %
E 56912 (1)	10 %
E, StK 1, 109/111 (166)	10 %
ERA II 207, 3/4	10 %
E 79710/3	10 %
H II 74, 881 (8)	10 %
E 79667/80	10 %
EKS 31, 3 (5)	10 %
ERA II 39, 79/80 (1)	10 %
E 79638/42	10 %
E 68977/80 (2)	10 %
E 79714/6	10 %
E 70010/3	10 %
ERA II 207, 56	10 %
ERA II 298, 448/9 (9)	10 %
E 69880/1	10 %
ERA II 207, 102/3	10 %
E 69504/5	10 %
E 64243/4 (2)	10 %
E 23569/70	10 %
ERA II 191, 284 (15)	10 %
EÜS IV 1951/55 (13)	10 %
H IV 3, 602/5 (29)	10 %
ERA II 207, 119	10 %
H III 3, 387/91 (3)	10 %
H II 58, 668/70 (1)	10 %
ERA II 304, 34/5 (591)	10 %
E 78212/3 (1)	10 %
H II 74, 451 (1)	10 %
E 80798 (2)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS III 21 (39)	87 %
ERA II 250, 641 (38)	80 %
EÜS VIII 503 (101/3)	80 %
H II 59, 503 (39)	79 %
E 78421/2 (1)	62 %
EÜS XI 897 (98)	59 %
E 78242/4 (1)	53 %
ERA I 3, 103 (17)	53 %
EÜS IX 1179 (11)	53 %
EÜS III 24 (49)	52 %
H II 59, 506 (49)	52 %
ERA II 183, 590 (4)	52 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 16, 388/9 (21)	27%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
ERA II 7, 51 (1)	24%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 86, 31/3 (19)	23%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
ERA II 7, 252/3 (5)	23%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 70578/80 (1)	22%	1930	Harjumaa — Rapla	Tikk, Eduard
ERA II 264, 36/7 (57)	22%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
ERA II 7, 226 (13)	22%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 16, 401/2 (4)	21%	1888	Läänemaa — Vigala	Waldt, J.
H II 40, 1072/3 (1)	20%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
E 69914/6	20%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
ERA II 159, 482/4 (35)	20%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ERA II 159, 489 (49)	19%	1937	Läänemaa — Ridala; Harjumaa — Nõmme l.	Ennist, Enda
E 83337/9 (1)	19%	1933	Pärnumaa — Vändra; Pärnumaa — Pärnu l.	Timusk, H.
ERA II 56, 313/4 (79)	19%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H III 23, 236/38 (16)	19%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
ERA II 17, 301 (183)	19%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 17, 332 (208)	18%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
H II 19, 897 (8)	18%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
E 85214/5 (5)	18%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
E 8&#xB0; VI 89 (376)	18%	0	Virumaa — Rakvere l.	koguja teadmata
E 69600 (1)	17%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EÜS X 2454 (31)	17%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS V 606/7 (24)	17%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA II 6, 686 (10)	17%	1928	Harjumaa — Rapla; Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 47, 172/3 (2)	17%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
ERA II 10, 611/2 (6)	17%	1924	Läänemaa — Vigala	Liinat, Jaan
ERA II 16, 377/9 (28)	17%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
EÜS X 2416/8 (4)	17%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 9, 43 (14)	17%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
E 69887/90	17%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 56933/5 (13)	17%	1926	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
H II 2, 19 (34)	17%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 6, 1/3 (1)	16%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
E 69420/2 (1)	16%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Koger, L.
E 69846/8	16%	1930	Läänemaa — Lihula	Erne, Arnold
ERA II 6, 572 (18)	16%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69749b/c	16%	1930	Pärnumaa — Halliste	Sepka, Jaan
E 69605	16%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
ERA II 207, 131/2	16%	1936	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik, Ellen
ERA II 147, 59 (4)	16%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina