ERA II 17, 80/9 (41)

era201700800041
Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi
Laugaste (Treu), Eduard
1929

Metadata

COL: Eduard Treu
ID: ERA II 17, 80/9 (41)
INF_ELUL: s. 1862 a.
INF_NIMI: Ekaterina Ottin (Metsavahi Kai)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Pärnu-Jaagupi khk., Are v., Are k., Metsavahi t.
TMP: 1929

Pulma laul.
     2  Ei mina tulnud sööma pärast,
     3  Ega mina tulnud jooma pärast,
     4  Ma tulin oma otsimaie,
     5  Vennanaista vaatamaie.
     6  Kas on venna vääriline,
     7  Onipoja osaline,
     8  Tädipoja täieline.
     9  Minu vend kui vikerkaardi,
     10  Tädipoeg kui taevatähte,
     11  Onipoeg kui roosioksa.
     12  Andke kätte meie neiu.
pag. 81
     14  Neiut ei ole kodusse.
     15  Neiu läks linnast linti tooma,
     16  Neiu läks Pärnust põlle tooma,
     17  Põlle alla aia tooma,
     18  Põlle peale paela tooma,
     19  Talna linnast tanu tooma,
     20  Riiast läks ta riiet tooma.
     21  Neiu langud, linnukesed,
     22  Olge vaid1
[vait]
 valetamista,
     23  Tühje jutte tõstemista.
     24  Peiu neiul põlled toonud
     25  Põlle alla aied toonud,
     26  Põlle peale paelad toonud.
     27  Sisse sidund siidiniiti.
     28  Kui mina tulin toa takka,
     29  Toa takka koppelista,
     30  Siis mina kuulsin neiu ääle,
     31  Vennanaise virgu ääle.
     32  Nüüd ta topitud torusse,
     33  Peidetud ta peldikusse,
     34  Kadund teie kammerisse,
     35  Vaond vaatide vahele,
     36  Vaatab virgu akendesta,
     37  Meie valge peiu peale.
pag. 82
     39  Meie peiu piimal pestud,
     40  Piimal pestud, võil sulatud.
     41  Noorel kurel2
koorel
 kokku pandud.
     42  Andke kätte meie neiu.
[Neiu antakse kätte. Järgneb söömaminek]
Söömal laulakse:
     47  Peiu langud, linnukesed,
     48  Võtke meie võida-leiba,
     49  Katseke meie kalaleiba.
Kui pruut lesknaine, siis laulakse veel:
     52  Leseeide lämmet leiba,
     53  Pereeide pehmet leiba,
     54  Ärge võtke see vihasse,
     55  Ärge pange see pahasse,
     56  Et põle süüa sealiha,
     57  Ei või katsu kanamuna. 3
1) Ega põle katsu kana muna.
1) Teistkordsel ettelaulmisel ette tulnud erivused märgin punasega. Ka vahele tulnud värsid punasega. Ed. T.
     59  Meie sigu sõimatasse,
     60  Sõimatasse untidele.
     61  Meie kanu katkutasse,
pag. 83
     63  Katkutasse kulidele.
     64  Usti uiele sõnule,
     65  Varsti vana järje pääle.
     66  Sööge langud julge'este.
     67  Ärge vaatke, et vähäneb,
     68  Ärge kartke, et kahaneb. 4
Ärge kartke et kahaneb, Ärge vaatke et vänäneb.
     69  Kui on puudus, pupsin pulli,
     70  Kui ju tarvis, tapan talle,
     71  Kui ju vähä, väänan värsi.
     72  Meil on külas kümme kütti:
     73  Unt meil kiitmas5
keemas
, teine küpsmäs,
     74  Kolmas koples kammitses,
     75  Karu käpakil kerisel
     76  Vares aga vaagub vaagna peäl ja 6
Vares aga vaagub vaagna sees ja
pag. 84
     78  Sööge, langud, jooge, langud,
     79  Ärge, langud, põue pistke
     80  Pistke põue ja juuske õue.
     81  Ma olen oolas otsimaie
     82  Ja olen kaval katsumaie.
     83  Otsin uie kuue põued,
     84  Kabistan ma kasuka põued,
     85  Rüistan läbi rüie7
[rüü]
 põued.
Minekuks lauldakse:
     88  Akkame meie minema,
     89  Rahvas akkavad ajuma,
     90  Pererahvas pilkamaie,
     91  Et me oleme palju söönud,
     92  Palju söönud, palju joonud,
     93  Palju raha raisanu'ud.
     94  Söönud ära selle ärja,
     95  Mis põle põlves põldu künnud,
     96  Isa aegis ikkes olnud,
     97  Sajal aastal sahku näinud.
     98  Söömal söönud teoleiba,
pag. 85
     100  Joomal joonud vaadi õlut.
     101  Mis sest teost leivast süüa:
     102  Kooruk all ja kooruk peal ja,
     103  Suutäis sisu keske'elle.
     104  Mis sest tervest ärjast süüa:
     105  Luu tal sees ja nahk tal peal ja,
     106  Tükike tarulihada.
     107  Mis sest vaadist õllest juua:
     108  Vaht tal all ja vaht tal peal ja,
     109  Toop oli õlut keske'ella. 8
Toop on õlut keske-ella.
Neiule lauldakse:
     112  Neiukene, noorukene,
     113  Kaua sa ennast ehetad?
     114  Kas sina kujud küdil kuube,
     115  Või sina napsid naol särki.
     116  Eial-ämmal lõugendida 9
Äial-ämmal lõugendi-a.
     117  Keri need lõngad kerasse,
     118  Aja need kerad paela sisse,
pag. 86
     120  Vii need kerad laeva peale,
     121  Laev viib kerad meie maale,
     122  Sääl10 on teljed peigo tehtud,
     123  Kangateljed kaasa tehtud,
     124  Seal siis kuju küdil kuube
     125  Ja siis napsi nao särki,
     126  Ei ole11 ämmal lõugendida. 12
Neiule lauldakse, kui see ära peiu kodu minnes nutab:
     129  Neiukene, noorukene,
     130  Miks sa nutad, miks nõrked? 13
     131  Miks sa nutad meile tulles,
     132  Meile tulles, meile olles?
     133  Ehk sina nutad sellepärast,
pag. 87
     135  Et saad mustale mehele?
     136  Miis on must ja miil on nõrka,
     137  Ajab oosta, oiab naista,
     138  Ei aja sind käsikivile,
     139  Maksab matti mölderile.
     140  Juhtub mees vast joonuesse,
     141  Räägi talle tasakeste,
     142  Säe tedä sängi sisse,
     143  Lao laiasse linasse,
     144  Pane patjade vahele,
     145  Siis oled mehe meele järgi.
     146  Neiukene, noorukene,
     147  Tõuse üles tõrkumasta,
     148  Astu üles ajamata,
     149  Tantsi läbi ooste tallid.
     150  Sõida läbi sealaudad,
     151  Lase aga läbi lehmalaudad.
     152  Öösel leiad laugu täku,
     153  Lehmal leiad sa vasika,
pag. 88
     155  Sealt seitse põrsakesta,
     156  Lammal kaksi tallekesta.
     157  Aja need kõik änna sisse,
     158  Põimi need kõik põlle sisse.
     159  Astu tuppa tasakeste,
     160  Äia-ämma sängi ette.
     161  "Tõuse üles, äiakene.
     162  Tõuse üles, ämmakene.
     163  Vaata, mis ma laudast leidsin"
     164  Siis olt äia meele järel,
     165  Siis olt ämma meele järel.
Sama laulu juure kuulub veel järgmine katke, mis laulikule hiljem meele tuli:
     168  Neiukene, noorukene,
     169  Miks sa nutad, miks sa nõrked,
     170  Miks sa nutad meile tulles,
     171  Meile suurele soole,
     172  Raharikka rahva ulka.
     173  Minu isa ilmarikas, 14
pag. 89
     175  Poeg oo Poolamaa kuningas,
     176  Tütar Türgi neitsikene,
     177  Isa sii räägib ingliskeelta,
     178  Poeg see räägib poola keelta,
     179  Tütred rääkvad türgi keelta,
     180  Lapsed rääkvad ladina keelta.
Lõpp:
     183  Neiu langud, linnukesed,
     184  Ärge võtke see vihasse,
     185  Ärge pange see pahasse,
     186  Et teil laulus laitemisi,
     187  Sõnadega sõimamisi.
     188  Meid on loodud lobisema
     189  Ja on pandud padisema.
     190  Isa mul laulik, ema mul laulik,
     191  Vend on viisiveeretaja,
     192  Õde lauluõpetaja.
[seäl]
1 [vait]
2 koorel
3 1) Ega põle katsu kana muna.
4 Ärge kartke et kahaneb, Ärge vaatke et vänäneb.
5 keemas
6 Vares aga vaagub vaagna sees ja
7 [rüü]
8 Toop on õlut keske-ella.
9 Äial-ämmal lõugendi-a.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 5, 417/9 23 %
ERA II 5, 413/5 23 %
ERA II 5, 415/6 16 %
ERA II 5, 412/3 13 %
ERA II 5, 411/2 13 %
ERA II 5, 354 (2) 13 %
H II 41, 894/5 (17) 11 %
E 17514 (4) 11 %
E 18025 (36) 10 %
ERA II 5, 256/8 (6) 10 %
EÜS V 382/6 (74) 10 %

Contains poems

E 38201 (c)   100 %
ERA II 196, 542 (39)   100 %
ERA II 5, 430   97 %
EÜS VI 469 (54)   96 %
ERA II 147, 465 (38)   91 %
ERA II 195, 203/4 (2)   91 %
ERA II 195, 392 (18)   87 %
E 83166   84 %
ERA II 24, 377 (4)   82 %
ERA II 24, 99 (7)   82 %
ERA II 124, 270 (18)   82 %
ERA II 10, 466 (2)   81 %
H II 16, 403 (5)   78 %
ERA II 168, 643/4 (13)   77 %
ERA II 302, 333 (8)   77 %
ERA II 195, 86/7 (7)   76 %
ERA II 17, 157 (95)   76 %
ERA II 7, 23 (1)   76 %
E 19788   76 %
ERA II 14, 261 (l)   75 %
H, R 1, 236 (9)   74 %
H II 47, 143 (9)   74 %
E 82489 (3)   73 %
E 85365 (6)   73 %
ERA II 17, 163 (110)   73 %
H I 4, 150 (40)   72 %
ERA II 3, 488 (3)   72 %
H III 29, 184 (9)   69 %
E 76521 (1)   69 %
H III 18, 214 (6)   68 %
ERA II 16, 416 (41)   68 %
H III 30, 289   68 %
E 25474 (2)   67 %
H I 7, 387 (2)   67 %
ERA II 1, 139 (2)   67 %
H IV 8, 701 (9)   66 %
ERA II 197, 85 (4a)   66 %
ERA II 5, 229   66 %
H I 1, 260 (154)   66 %
E 85213 (1)   65 %
E 11037 (6)   65 %
E 56040 (79)   64 %
E 79251/2   64 %
EÜS IV 1683 (183)   64 %
H I 7, 306 (1)   64 %
E, StK 37, 175 (17)   64 %
E 79227 (7)   63 %
H II 2, 441 (584)   63 %
EÜS VIII 603 (130)   63 %
E 41994   63 %
E 19417 (4)   63 %
H II 10, 464 (224)   62 %
E 79227 (8)   62 %
H III 30, 603 (9)   62 %
EÜS VIII 353 (34)   61 %
E 82997/8   60 %
ERA II 56, 317 (85)   60 %
ERA II 299, 376/7 (96)   60 %
E 85305 (4)   60 %
EÜS IX 62 (50)   59 %
ERM 14, 37   58 %
ERA II 32, 351/3 (3)   58 %
E 83130   58 %
ERA II 7, 258 (15)   58 %
ERA II 5, 421/2   57 %
ERM 146, 69 (25)   56 %
ERA II 5, 230 (2)   56 %
EÜS X 588 (35)   56 %
ERA II 6, 687 (12)   55 %
H II 17, 208 (16)   55 %
EÜS I 165 (28)   55 %
EKmS 4° 2, 407 (117)   55 %
ERA II 3, 279 (6)   54 %
EÜS VII 238 (3)   54 %
H I 1, 84 (21)   54 %
E, StK 23, 44 (34)   54 %
H II 40, 318/9 (1374)   54 %
E 85305 (3)   54 %
ERA II 168, 643 (12)   53 %
E, StK 10, 439 (5)   53 %
EÜS IV 195 (236)   52 %
ERA II 159, 668 (68)   52 %
ERA II 25, 59 (23)   52 %
EKmS 4° 2, 783 (102)   52 %
ERA II 224, 145 (8)   52 %
ERA II 5, 255/6 (4)   51 %
ERA II 129, 115 (6)   51 %
H I 4, 159 (44)   50 %
ERM 14, 36   50 %
ERA II 159, 342 (14)   50 %
ERA II 127, 93 (19)   50 %
H II 37, 457 (51)   50 %
ERA II 159, 368 (13)   50 %