ERA II 17, 199/200 (134)

era201701990134
Pärnumaa — Kihnu
Laugaste (Treu), Eduard
1929

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
└ Harja otsimine
Looduslaulud
└ Aastaajad ja loodusnähtused
└ Päev soeb sulaste päid, pole aega veereda
Harja otsimine
Päev soeb sulaste päid

Metadata

COL: Eduard Treu
ID: ERA II 17, 199/200 (134)
INF_NIMI: Aia vana (Kuraga Liis)
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused) ; Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Kihnu khk., Lemsi k.
TMP: 1929
TYP: Päev soeb sulaste päid + Harja otsimine
TYP_YHT: Päev soeb sulaste päid, pole aega veereda + Harja otsimine

	¹	Veere, veere, päeväkene,
	²	veere nüüd looja vettä müödä,
	³	lase kasõlatvu müödä.
	⁴	Ei ole aega päeväl veerdä,
	⁵	Päev soeb sulaste päidä,
	⁶	kammib karjalaste päidä,
	⁷	arib päidä armetumail,
	⁸	laamib neiu lakkasida.
	⁹	Suga kukkus käest meresse,
	¹⁰	harja külmä allikasse,
	¹¹	lamilauda lainõtõssä,
	¹²	kammi suure kaldaesse.
	¹³	Päe läks Peetri palve'elle.
	¹⁴	Peeter, sa pühä mehepoega,
	¹⁵	Andres, sa amõtmehe poega
		pag. 200
	¹⁷	mine too mu suga merestä,
	¹⁸	arja külmä allikasta,
	¹⁹	lamilauda lainetesta,
	²⁰	kammi suurta kalda'asta.
	²¹	Peeter ei võtnud palveida,
	²²	Andres äidä sõnumida.
	²³	Päe läits ise illukesi,
	²⁴	müödä tiedä tillukesi,
	²⁵	müödä vettä väikene,
	²⁶	müödä kallast kaunikene.
	²⁷	Tõi oma sua merestä,
	²⁸	arja külmä allikasta,
	²⁹	lami külmä lainõtõstä.

Similar poems

EÜS IV 1985/6 (29)	61 %
E 60889/90 (9)	57 %
E 7479/80	53 %
H II 41, 595/6 (2)	40 %
EKS 31, 54 (2)	23 %
EÜS VI 1396/7 (50)	23 %
H II 27, 705 (17)	23 %
H II 26, 833 (10)	22 %
ERA II 123, 165 (200)	22 %
H II 26, 333 (42)	21 %
ERA II 123, 311 (16)	21 %
Leoke 1, 141 (10)	21 %
H, Ostrov 39/40 (38)	20 %
H III 7, 95 (50)	20 %
H, Kolga-Jaani 3, 233 (215)	20 %
H III 14, 848/9 (19)	20 %
H II 26, 638 (18)	20 %
H II 49, 684/5 (14)	20 %
EÜS XII 501/3 (74)	19 %
ERA II 60, 47 (5)	19 %
ERA II 141, 394 (94)	18 %
H, Kolga-Jaani 3, 73/4 (57)	18 %
H I 2, 86 (7)	18 %
EÜS III 574/6 (41)	18 %
H I 7, 44 (33)	17 %
E 51452 (49)	17 %
H IV 3, 746/7 (10)	17 %
EÜS VI 543/4 (139)	17 %
Leoke 5, 131 (24)	17 %
H III 15, 167/9 (1)	16 %
E 39919/22 (3)	16 %
H II 50, 470/2 (3)	16 %
Leoke 1, 136 (4)	16 %
H, Kolga-Jaani 2, 150/1 (82)	16 %
AES, MT 70, 35	15 %
H, Gr. Qu. 169/70 (39)	15 %
E 17989 (10)	15 %
H I 7, 678 (13)	15 %
H III 25, 791 (11)	15 %
EÜS VI 511 (110)	15 %
E, StK 40, 21/2 (43)	15 %
H III 20, 90/1 (63)	14 %
EÜS VIII 878/9 (548)	14 %
EÜS IV 1638 (111)	14 %
H II 40, 793 (1)	14 %
EÜS VIII 1001/2 (5)	14 %
EÜS VII 2335/6 (133)	13 %
H II 43, 632 (24)	13 %
H III 14, 581/2 (2)	13 %
H I 7, 302 (7)	12 %
E A 684 (4)	12 %
H II 20, 669 (39)	12 %
H II 50, 758/60 (40)	12 %
H III 14, 752 (22)	12 %
H IV 5, 633/4 (20)	11 %
H IV 6, 174/5 (21)	11 %
E 42820 (16)	11 %
H II 34, 347 (62)	11 %
H II 46, 617/8 (45)	11 %
H II 43, 890 (11)	11 %
H II 25, 775 (58)	10 %
H II 40, 851/2 (11)	10 %
EÜS VII 2506/7 (477)	10 %
H II 56, 252/3 (4)	10 %
H II 9, 694 (80)	10 %
H III 6, 841/2 (22)	10 %
H III 8, 95/6 (5)	10 %
H II 23, 306/7 (3)	10 %

Contains poems

Compare all

E 58407 (1)

52 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS IV 1985/6 (29)	61%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
E 60889/90 (9)	57%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
E 7479/80	53%	0	Pärnumaa — Kihnu	Eisen, Matthias Johann
H II 41, 595/6 (2)	40%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
EKS 31, 54 (2)	23%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
EÜS VI 1396/7 (50)	23%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 27, 705 (17)	23%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 26, 833 (10)	22%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Böhr, J.
ERA II 123, 165 (200)	22%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
H II 26, 333 (42)	21%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
ERA II 123, 311 (16)	21%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
Leoke 1, 141 (10)	21%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H, Ostrov 39/40 (38)	20%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H III 7, 95 (50)	20%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H, Kolga-Jaani 3, 233 (215)	20%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H III 14, 848/9 (19)	20%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H II 26, 638 (18)	20%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
H II 49, 684/5 (14)	20%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EÜS XII 501/3 (74)	19%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
ERA II 60, 47 (5)	19%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
ERA II 141, 394 (94)	18%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H, Kolga-Jaani 3, 73/4 (57)	18%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H I 2, 86 (7)	18%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
EÜS III 574/6 (41)	18%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H I 7, 44 (33)	17%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
E 51452 (49)	17%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H IV 3, 746/7 (10)	17%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
EÜS VI 543/4 (139)	17%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
Leoke 5, 131 (24)	17%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
H III 15, 167/9 (1)	16%	1891	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
E 39919/22 (3)	16%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 470/2 (3)	16%	1895	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
Leoke 1, 136 (4)	16%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H, Kolga-Jaani 2, 150/1 (82)	16%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
AES, MT 70, 35	15%	1929	Pärnumaa — Saarde	Lepp, Leida
H, Gr. Qu. 169/70 (39)	15%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E 17989 (10)	15%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H I 7, 678 (13)	15%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H III 25, 791 (11)	15%	1896	Viljandimaa — Viljandi l.	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
EÜS VI 511 (110)	15%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
E, StK 40, 21/2 (43)	15%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 20, 90/1 (63)	14%	1894	Viljandimaa — Helme	Sulsenberg, Jaan
EÜS VIII 878/9 (548)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IV 1638 (111)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 40, 793 (1)	14%	1892	Harjumaa — Kose	Neumann, Mihkel
EÜS VIII 1001/2 (5)	14%	1911	Pärnumaa — Pärnu	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS VII 2335/6 (133)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 43, 632 (24)	13%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H III 14, 581/2 (2)	13%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Oksenberg, Aadu
H I 7, 302 (7)	12%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E A 684 (4)	12%	0	Viljandimaa; Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 20, 669 (39)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H II 50, 758/60 (40)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H III 14, 752 (22)	12%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H IV 5, 633/4 (20)	11%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H IV 6, 174/5 (21)	11%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
E 42820 (16)	11%	1902	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
H II 34, 347 (62)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Lohk, Hans
H II 46, 617/8 (45)	11%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 43, 890 (11)	11%	1893	Pärnumaa — Pärnu	Kull, Hans
H II 25, 775 (58)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 40, 851/2 (11)	10%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Neumann, Mihkel
EÜS VII 2506/7 (477)	10%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 56, 252/3 (4)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 9, 694 (80)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H III 6, 841/2 (22)	10%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
H III 8, 95/6 (5)	10%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H II 23, 306/7 (3)	10%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kunimägi, Johann (Johan)