era201702320157
PärnumaaKihnu
Laugaste (Treu), Eduard
1929

Metadata

COL: Eduard Treu
ID: ERA II 17, 232/4 (157)
INF_NIMI: Antsu Mari (Mari Vidrik)
LOC: Kihnu khk., Kihnu v., Lemsi k., Antsu pere
TMP: 1929
TYP: Miks mu hääl halb + Kaugelt naine toodud

    1  Minu eäle on jämedä,
    2  Minu kurku on kumeda.
    3  Sest minu eäle jämedä,
    4  Sest minu kurku kumeda,
    5  Emä oli enne karjas käinud.
    6  Isä oli enne karjas käinud,
    7  Isa oli unti urjutanud,
    8  Emä oli jänest kükitanud.
    9  Isä oli süön kure kurgu,
    10  Emä oli imen lõo lõua'.
    11  Kui mina hakkan laulemaie,
    12  Laulemaie, laskemaie,
    13  Kukub küla kuulamaie,
    14  Sada saksa seisamaie,
pag. 233
    16  Viisi valda vaatamaie
    17  Lapsed lastu ju mäele.
    18  Kui mina kuulen, siis mina kostan:
    19  Põle see saksa sarveheäle,
    20  Piiskopi pilliheäle.
    21  See minu vaene vennikene,
    22  Vaene talupoisikene.
    23  Läheb laevaga merele 1
(Läks siis laevaga merele)
,
    24  Läks aga Narvast naista tooma.
    25  Pööris pea Pärnu poole,
    26  Tallas jalad Tallinna poole.
    27  Pärnu saksad ehmatasid:
    28  "Nüid tuleb meie maa kuningas!"
    29  Kui mina kuulen, siis mina kostan:
    30  "See pole meie maa kuningas,
    31  See minu vaene vennikene,
    32  Vaene talupoisikene.
    33  See läheb Narvast naista tooma
pag. 234
    35  Saksamaalt saksa emändät.
    36  Kes temäl piirib pitkäd põllud,
    37  Kes temäl laamib laiad väljad
    38  Mede peiul pitkäd põllud.
    39  Need tahtvad küüsil kiskumista,
    40  Need tahtvad sõrmil sõelumista,
    41  Adral aga arutamista.

1 (Läks siis laevaga merele)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 59461/2 33 %
ERA II 56, 198/9 (2) 25 %
H II 19, 608/10 (34) 23 %
E 6655 (7) 22 %
ERA II 32, 369/71 (13) 21 %
H II 20, 148/50 (19) 18 %
EKmS 8° 1, 393/4 (10) 18 %
E, StK 17, 108/9 (39) 17 %
TEM 2, 44 (32) 16 %
H II 18, 191/3 (10) 15 %
H II 35, 349/51 (209) 15 %
EÜS V 1060 (6) 15 %
EÜS XII 1479 (61) 15 %
EÜS I 1031 (21) 15 %
E, StK 17, 121/2 (47) 14 %
EÜS VI 1489/90 (190) 14 %
H II 20, 153/4 (22) 14 %
E 82487 (10) 14 %
H II 25, 313 (5) 14 %
H III 18, 630/1 (8) 14 %
EÜS VI 1590 (359) 14 %
EÜS VII 2441/2 (363b) 14 %
H II 16, 109 (124) 13 %
H III 20, 749/50 (9) 13 %
E 54315/6 (11) 13 %
H II 41, 630/1 (33) 13 %
H II 24, 774/5 (24) 13 %
H II 19, 650/1 (4) 13 %
E 6714 (1) 13 %
H II 21, 730/2 (16) 13 %
H I 4, 709 (7) 13 %
EÜS II 394/5 (122) 12 %
H II 21, 128 (57) 12 %
TEM 22 12 %
EÜS VI 1445 (127) 12 %
H II 37, 574 (4) 12 %
Leoke 1, 28 (10) 12 %
H II 45, 424/5 (6) 12 %
H III 28, 567/8 (2) 12 %
EÜS X 2738/9 (341) 12 %
H III 8, 800/1 (4) 12 %
ERA II 185, 78/84 (7) 12 %
H IV 1, 764/5 (11) 12 %
EÜS VIII 1086/7 (77) 12 %
H II 18, 801/2 (6) 12 %
EKS 1, 141/2 12 %
EÜS XI 842/3 (53) 12 %
H II 15, 747 (84) 12 %
H II 19, 893 (1) 12 %
EÜS VI 1589 (358) 12 %
EÜS VII 1673/4 (227) 12 %
EÜS VII 1775/6 (399) 12 %
H, R 1, 57 (1) 12 %
ERA I 4, 560 (10) 12 %
H II 10, 703 (10) 12 %
H II 13, 681 (3) 11 %
EÜS VIII 859 (516) 11 %
ERA II 141, 308 (5) 11 %
H III 4, 198 (7) 11 %
H II 41, 631/2 (34) 11 %
H IV 2, 436 (31) 11 %
E 16741 (20) 11 %
H IV 2, 90/1 (19) 11 %
ERA II 198, 393 (1) 11 %
EÜS VII 1716/7 (313) 11 %
H II 56, 361 (29) 11 %
E 59897 11 %
H III 25, 314 (1) 11 %
ERA II 110, 56 (124) 11 %
EÜS VI 494 (91) 11 %
EÜS VIII 763/4 (371) 11 %
EÜS VI 1369 (17) 11 %
H III 1, 548 (6) 11 %
EÜS V 733 (197) 11 %
ERM 5, 29 11 %
ERM 154, 1 (1) 11 %
E 20313/4 (7) 11 %
H II 2, 606 (759) 11 %
EÜS V 719 (178) 11 %
H II 38, 810/1 (1) 11 %
EÜS V 1442 (21b) 11 %
EKmS 8° 1, 565/6 (6) 11 %
H II 21, 145/6 (1) 11 %
E, StK 7, 5 (4) 11 %
H II 20, 172/3 (6) 11 %
H II 51, 18 (12) 11 %
EÜS VII 2471/2 (429) 11 %
H II 1, 287 (424) 11 %
H IV 3, 572/3 (1) 11 %
ERA II 168, 541/2 (2) 11 %
E 43258 (6) 11 %
ERA II 11, 178/9 (1) 11 %
ERA II 14, 289 (26) 11 %
E 52089 11 %
E 51739 10 %
H, Asper 46 (72) 10 %
E A 902 (8) 10 %
EÜS X 2558/9 (4) 10 %
H II 53, 565/6 (10) 10 %
H IV 5, 14 (5) 10 %
EÜS XII 57 (5) 10 %
H III 3, 257 (1) 10 %
EÜS V 482/3 (167) 10 %
H II 2, 177/8 (282) 10 %
EÜS IX 995/7 (82) 10 %
H III 12, 466 (8) 10 %
EÜS X 2047 (301) 10 %
EÜS XI 1202/3 (19) 10 %
EÜS VI 1696/7 (157) 10 %
ERA II 206, 270/1 10 %
ERA II 210, 638 (2) 10 %
EÜS V 589 (84) 10 %
EÜS VII 2026/7 (254) 10 %
H III 15, 111 (1) 10 %
EKS 50, 109/11 (87) 10 %
H I 2, 192 (11) 10 %
E, StK 5, 2 (3) 10 %
ERA II 110, 666 (2) 10 %
ERA II 1, 118 (1) 10 %
EÜS V 855/6 (109) 10 %
H I 4, 159 (39) 10 %
EKmS 8° 2, 258/9 (31) 10 %
ERA II 210, 48/9 (9) 10 %
EKS 49, 101/2 (4) 10 %
H II 54, 362 (2) 10 %
EKmS 4° 2, 736/7 (20) 10 %
ERA II 13, 270/1 (11) 10 %
EÜS V 527 (19g) 10 %
EÜS VI 523 (124) 10 %
H II 33, 619 (4) 10 %
H I 4, 620 (2) 10 %
EÜS X 2639 (161) 10 %
H IV 1, 740/1 (1) 10 %
E 8° XII 50 (154) 10 %
ERA I 3, 334 (44) 10 %
EÜS VIII 679/80 (254) 10 %
EKmS 4° 2, 51/2 (7) 10 %
H II 54, 365 (5) 10 %
ERM 167, 19/21 (22) 10 %
EÜS VIII 1620/1 (136) 10 %
EKmS 4° 1, 609/10 (1) 10 %
ERA II 25, 155 10 %
H II 6, 555/6 (166) 10 %
EÜS VI 453 (25) 10 %
E 64734/5 (108) 10 %
E 66001/2 (1) 10 %
ERA II 159, 339 (9) 10 %
ERA II 3, 654/5 (27) 10 %
TEM 1, 16 (1) 10 %
H I 2, 257 (2) 10 %
EÜS X 1884/5 (55) 10 %
E, StK 1, 18 (33) 10 %
H II 2, 516/7 (674) 10 %
EÜS VII 658/9 (16) 10 %
E, StK 40, 95 (133) 10 %
H II 34, 370 (116) 10 %
EÜS VIII 1470/1(63) 10 %
E 18749/50 (1) 10 %
EÜS VIII 1820/1 (47) 10 %
H III 7, 212/3 (4) 10 %
EKmS 4° 5, 498 (484) 10 %
EKmS 4° 1, 87 (130) 10 %
ERA II 5, 395/6 10 %
EÜS X 2063/4 (327) 10 %
EÜS IX 773/4 (109) 10 %
E, StK 13, 43 (59) 10 %
EÜS X 2902 (69) 10 %
H II 2, 6 (8) 10 %
E 53666/7 10 %
EÜS V 953/5 (221) 10 %
E 10985/6 (49) 10 %
EKmS 4° 5, 105/6 (7) 10 %
H I 1, 325 (19) 10 %
ERA II 17, 355/6 (237) 10 %
H II 4, 650/1 (15) 10 %
EÜS VII 266 (12) 10 %
H II 33, 733 (1) 10 %

Contains poems