era201703020184
LäänemaaKirbla
Laugaste (Treu), Eduard
1929

Metadata

COL: Eduard Treu
ID: ERA II 17, 302/3 (184)
INF_ELUL: snd. 1869. a.
INF_NIMI: Kuuse Viiu
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Kirbla khk., Vanamõisa
TMP: 1929

(Kui Mart oma osa kätte oli saanud, siis ta tänas):
    3  Aittumal, eite, aittumal, taati,
    4  Aittumal, perevanemad. . .
Mäleta õhkagi änam. Vat unob ära meelest.
Vahepääl tuli laulikule meele osa Mardi laulust, mis ta varem ei mäletand. E. T.
    8  Pereeit oli eideke ja
    9  Peretaat oli taadike ja
    10  Puhu sa tuli toasta 1
3/8+2/8+3/8
    11  Lõõtsu lõke lõuka'asta.
    12  Kui pole peres peergusida,
    13  Siis võta laest laastusida.
pag. 303
    15  Kui põle laes laastusida,
    16  Siis võta roogu räästa'asta 2
(ja)
.
    17  Peretütar, neitsikene 3
(ke-e)
    18  Talutütar taimeke'e,
    19  Puhu sa tuli toasta. . .
(segi läks! E. T)
    22  Peretaat oli taadike'e,
    23  Pereeit oli eideke'e,
    24  Otsi mardile osada, 4
2/8+3/8+3/8.
    25  Vaata mardile varada.
    26  Sialiha-silakuida 5
(-kuid ja)
    27  Põrsapäid ja poolikuid 6
(-kuida)
.

1 3/8+2/8+3/8
2 (ja)
3 (ke-e)
4 2/8+3/8+3/8.
5 (-kuid ja)
6 (-kuida)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 195, 330/2 (17) 22 %
ERA II 6, 572/3 (19) 22 %
EÜS V 606/7 (24) 22 %
E 69600/1 21 %
ERA II 17, 301 (183) 21 %
H II 15, 127/29 (5) 21 %
EÜS X 721 (19) 20 %
ERA II 264, 36/7 (57) 19 %
ERA II 159, 484 (36) 19 %
ERA II 70, 697/701 (1) 18 %
E 69887/90 18 %
ERA II 86, 31/3 (19) 18 %
ERA II 56, 313/4 (79) 18 %
ERA II 70, 79/85 (1) 18 %
E 69612 17 %
EKS 6, 1/3 (1) 17 %
ERA II 7, 51/2 (2) 17 %
H II 27, 627/9 (2) 17 %
E 80341/3 (5) 17 %
E 85214/5 (5) 17 %
E 69763/4 16 %
H I 7, 299 (1) 16 %
ERA II 16, 442 (1) 16 %
ERA II 16, 388/9 (21) 16 %
H I 9, 43 (14) 16 %
H III 18, 639/43 (12) 15 %
ERA II 222, 639/40 (43) 15 %
EÜS X 2454 (31) 15 %
H II 47, 171/2 (1) 15 %
E 83337/9 (1) 15 %
ERA II 159, 482/4 (35) 15 %
EÜS II 630 (130) 15 %
H I 5, 218 (6) 15 %
E, StK 5, 79/80 (1) 15 %
E 69160/4 (2) 15 %
H II 40, 1072/3 (1) 14 %
EÜS VIII 542/3 (21) 14 %
E 68986/90 (1) 14 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 14 %
ERA II 3, 601/4 (4) 14 %
ERA II 130, 467/70 (1) 14 %
H, R 1, 165 (6) 14 %
E 7756/7 (3) 14 %
E 69497/8 14 %
E 69809/10 14 %
H III 1, 763/4 (8) 14 %
EÜS VIII 483 (19/16) 14 %
ERA II 123, 304/5 (9) 14 %
EÜS VI 1488 (187) 14 %
E 14702 14 %
E 68980/4 (3) 14 %
EÜS IV 1951/55 (13) 14 %
ERA II 14, 74/5 (12) 14 %
H II 13, 554 (64) 14 %
ERA II 3, 628/30 14 %
E 69381/6 13 %
H II 54, 516/8 (221a) 13 %
H II 32, 395/6 (2) 13 %
E 11160 (5) 13 %
H II 26, 717 (9) 13 %
E 70074/5 (2) 13 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 13 %
E 54949/51 13 %
E 68929/31 13 %
H III 4, 465/7 (12) 13 %
ERA II 196, 541/2 (38) 13 %
E 69914/6 13 %
H II 28, 396/7 (82) 13 %
EÜS V 861 (121) 13 %
E 69509/10 13 %
E 53208/9 (1) 13 %
H II 2, 19 (34) 13 %
E 69026/32 (2) 13 %
E 69201/5 (1) 13 %
ERA II 195, 89/94 (11) 13 %
E 69755/60 13 %
EÜS VII 2470 (426) 13 %
ERA II 16, 291/3 (2) 13 %
ERA II 7, 252/3 (5) 13 %
E 69679/83 12 %
E 15632 (105) 12 %
EÜS VII 2273/4 (12) 12 %
E 79611/4 12 %
E 69951/5 (1) 12 %
H II 55, 739 (17) 12 %
E 69605 12 %
H II 2, 198/200 (306) 12 %
E 69846/8 12 %
EÜS VI 1087/8 (262) 12 %
H II 15, 562 (51) 12 %
E 69276/9 12 %
EKS 47, 37 (47) 12 %
H II 17, 56 (47) 12 %
ERA II 195, 314/6 (26) 12 %
EÜS V 673/4 (113) 12 %
E 70578/80 (1) 12 %
H II 38, 645 (7) 12 %
H II 16, 401/2 (4) 12 %
EÜS IX 1001/2 (90) 12 %
H III 27, 216/7 (11) 12 %
E 69978/81 12 %
E 51553 12 %
E 61553/4 12 %
EÜS VII 2371/2 (191) 12 %
E, StK 2, 99/100 (118) 12 %
H I 1, 545/6 (8) 12 %
E 79708/9 12 %
H II 59, 476/77 (18) 12 %
EÜS VIII 844/5 (496) 11 %
EÜS XI 854 (72) 11 %
H II 14, 39/40 (54) 11 %
E 68998/9002 11 %
E 69144/6 (2) 11 %
E 69728/31 11 %
E 69737/40 11 %
ERA II 37, 58/9 (47) 11 %
ERA II 132, 20/1 11 %
H II 2, 270 (392) 11 %
H I 2, 310 (44) 11 %
ERA II 6, 573/4 (21) 11 %
TEM 12, 7 (7) 11 %
H II 50, 761 (42) 11 %
E 69231/3 (2) 11 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 11 %
E 69245/7 (2) 11 %
E 69420/2 (1) 11 %
E 69660/3 11 %
EKmS 4° 1, 289 11 %
H II 12, 387 (2) 11 %
EÜS X 1756/7 (346) 11 %
EÜS VII 2062/3 (297) 11 %
EKmS 4° 1, 62/3 (85) 11 %
H III 23, 16/7 (3) 11 %
E 83445/6 (2) 11 %
E 18278 (7) 11 %
H II 2, 300/3 (431) 11 %
H I 5, 81 (221) 11 %
H II 13, 507/8 (20) 11 %
H II 19, 854 (8) 11 %
H II 26, 1049/50 (2) 11 %
E 54683 10 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
E 70072/3 (1) 10 %
E 86455/6 (1) 10 %
ERA II 306, 402/4 (22) 10 %
EÜS VI 1400/1 (56) 10 %
H II 20, 361 (1) 10 %
E 78293/4 (2) 10 %
ERA II 195, 458/60 (16) 10 %
E A 1016 (11) 10 %
H II 34, 118/9 (133) 10 %
H III 4, 164 (1) 10 %
EÜS VII 1929/30 (130) 10 %
H I 4, 172/3 (44a) 10 %
H III 15, 207 (3) 10 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 10 %
H I 2, 258 (7) 10 %
E 69956/7 10 %
EÜS IX 914 (124) 10 %
H I 7, 118 (2) 10 %
EÜS XII 327 (15) 10 %
E 69610/1 10 %
H II 2, 338/40 (466) 10 %
E 69579/81 10 %
E 69828/34 10 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 10 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 10 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 10 %
EÜS VI 1383 (34) 10 %
H II 9, 207 (38) 10 %
EÜS III 569/70 (33) 10 %
H II 54, 519/20 (222b) 10 %
H II 65, 7 (14) 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
EÜS III 63/4 (22) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
H II 56, 500 (46) 10 %
E 8047/8 (34) 10 %
E 76443/5 (8) 10 %
E 73152/3 (1) 10 %
H II 58, 820/1 (16) 10 %
H III 23, 236/38 (16) 10 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 10 %
H II 1, 513 (680) 10 %
H III 25, 669/70 (6) 10 %
ERA II 208, 417/8 (11) 10 %
E 69677/8 10 %
E 69819/22 10 %
ERA II 195, 554/5 (1) 10 %
Veske 2, 113/4 10 %
E 85156/7 (1) 10 %
EÜS VIII 1426 (1) 10 %
H II 19, 897 (8) 10 %
H II 27, 598/9 (16) 10 %