ERA II 17, 459/63 (354)

era201704590354
Viljandimaa — Helme
Laugaste (Treu), Eduard
1929

Metadata

COL: Eduard Treu
ID: ERA II 17, 459/63 (354)
INF_ELUL: snd. 1867
INF_NIMI: Jüri Eering
LLIIK: Mardilaulud
LOC: Helme khk., Taagepera v.
TMP: 1929

		Märdi laul.
	²	Pai pereisakene, märti, märti.
	³	Pai, pereemakene, märti, märti.
	⁴	Kas on luba teile laulda? märti, märti.
		(Vastatud: On luba laulda)

	⁷	Võtke märdi lugu kuulda märti, märti.
	⁸	Kuulge, kus märt ära käinud märti, märti.
	⁹	Ja mis märt on ära näinud märti, märti.
	¹⁰	Märt on tulnud kaugelt maalta, märti, märti.
	¹¹	Ümmert maa ja ümmert mere, märti, märti.
	¹²	Ümmert ilma ümärigu, märti, märti.
	¹³	Läbi suu sipa-sopa, märti, märti.
	¹⁴	Läbi laane lipa-lopa, märti, märti.
	¹⁵	Läbi pika pilliroo märti, märti.
	¹⁶	Läbi sõke sõnajala, märti, märti.
	¹⁷	Läbi kale kasteeina. märti, märti.
	¹⁸	Pilliroog sii pistis silmä, märti, märti.
	¹⁹	Angerpüst sii süämesse, märti, märti.
		pag. 460
	²¹	Sõnajalg sii lõigas sõrme, märti, märti.
	²²	Kasteein sii käänis kaela märti, märti.
	²³	Märdi küüdse külme'esse märti, märti.
	²⁴	Mardi varba valutesse märti, märti.
	²⁵	Peremiis, peremehekene, märti, märti.
	²⁶	Perenaene, linnukene märti, märti.
	²⁷	Tõuse üles voodiesta, märti, märti.
	²⁸	Võta võtmed varna otsast, märti, märti.
	²⁹	Astu alla aeda juure, märti, märti.
	³⁰	Võta aidast aniliha, märti, märti.
	³¹	Ja ka pajast pardsiliha, märti, märti.
	³²	Märt ei taha kanaliha, märti, märti.
	³³	Ega lahjast lambaliha. märti, märti.
	³⁴	Märt tahab selget sealiha, märti, märti.
	³⁵	Veidikene värsket vorsti, märti, märti.
	³⁶	Vana küüdu kül´leliha, märti, märti.
	³⁷	Vana pulli puusaliha, märti, märti.
	³⁸	Vana Päitsu pääliha, märti, märti.
		Kui märdid said, mida soovi- sid, siis ütles märdi isa tänusõnad, mida olevat niisama ilma viisita ettekant:

	⁴¹	Mis jätame pereisale?
	⁴²	Kümme ruuna ruhve pääle.
	⁴³	Mis jätame pereemale?
	⁴⁴	Kümme lehma lüpsikusse.
	⁴⁵	Mis jätame perepojale?
	⁴⁶	Kümme täkku tallisse.
	⁴⁷	Mis jätame peretütrele?
	⁴⁸	Laudatäie lambida,
	⁴⁹	Kirivene oinas ja keerusarve
		Keskel.

	⁵²	Aittumal pereisale,
	⁵³	aittumal pereemale.
	⁵⁴	Märdid ei ole mitte kosjaskäijad,
	⁵⁵	ega kosjatee kinnipanijad.
	⁵⁶	Kosjad tulgu, teised mingu.
	⁵⁷	Sada saani läve ette.
		(Märdid lähvad)

		pag. 462 (Vahepääl tuli laulikule meele:)

		Märtide tuppa astudes viskab märdi isa vilja põrandalle ja lausub ise sääljuures:

	⁶⁴	Märt viskab sisse viljaõnne,
	⁶⁵	Märt kannab sisse karjaõnne,
	⁶⁶	Laua alla lasteõnne,
	⁶⁷	Sisse tuub sigadeõnne,
	⁶⁸	Kirju karja ja musta mullika õnne.
	⁶⁹	Oad, odrad, keerud kesvad.
		Vaata, kas märdi pää pole kahar, siis kasugu teil ka kaerad kaharad. Vaadake, kas märdi saba pole keerus, siis kasugu teil kesvad ka keerus.

		Selle järele alles palus luba oma lapsi tuppa tuua. Luba saanud, tulid lapsed tuppa, tantsisid.

		Märdi isa pidas kõne.

		Surm, see igavene röövel, kes minu armsa abikaasa ära võttis ja kus mina pidin teda, kuus jalga musta mulgu sisse maa alla panema ja jättis ulga lapsi järgi, kes praegust väljas külmetavad. Kas pereisa ja pereema lubavad neid tuppa tulla?

		Kui märtidele midagi ei antud, järgnes sellele needus:

	⁸⁰	Obu sul upku oja sisse,
	⁸¹	Lauku täkku lainetesse,
		(Ei mäleta ju enam. Öeldi veel, et lehmad sul kinni jäägu ja viljakasvu kohta öeldi, et need ärgu maast kõrgemale tõusku jne. Susi sitku su supipatta ja.)

Similar poems

E 30464/6 (1)	27 %
ERA II 150, 489/92 (123)	25 %
E 80502/4 (1)	25 %
ERA II 81, 129/35 (32)	23 %
H II 24, 271/3 (32)	22 %
ERA II 124, 213/4 (10)	22 %
ERA II 126, 578/9 (5)	21 %
EÜS VII 1278/81 (87)	21 %
E 69209/12 (1)	20 %
ERA II 207, 136/8	19 %
H III 10, 38/40 (13)	19 %
ERA II 123, 500/2 (1)	19 %
ERA II 17, 473 (362)	18 %
ERM 146, 51/9 (20)	18 %
ERA II 207, 88/90	18 %
E 69732/3 (1)	18 %
H II 36, 311/2 (515)	18 %
E 80296/300 (4)	18 %
E 80484/8 (1)	18 %
E 78404/6 (2)	18 %
E 57178/9	18 %
E 56122/3 (32)	18 %
ERA II 124, 483/4 (14)	17 %
EÜS II 41/2 (17)	17 %
H II 22, 423/6 (1)	16 %
E 22221/5 (9)	16 %
ERA II 126, 612/3 (2)	16 %
E 83795/8	16 %
E 80492/4 (1)	16 %
H II 25, 819 (1)	16 %
E 69038/42 (1)	16 %
E 71541 (1)	15 %
E 80139 (1)	15 %
E 69941/46	15 %
E 80450/3 (1)	15 %
E 80146 (1)	15 %
E 83807/8 (10)	15 %
ERA II 35, 265/7 (2)	15 %
E 80224/5 (1)	14 %
ERA II 17, 64 (25)	14 %
ERA II 207, 161/6	14 %
E 69414/8 (1)	14 %
ERA II 88, 87/90 (14)	14 %
E 64704/5 (9)	14 %
EÜS VII 1269 (76)	14 %
H II 25, 693/6 (58)	13 %
H II 36, 90/1 (93)	13 %
E 56012 (2)	13 %
H III 26, 398 (5)	13 %
E 52175/6	13 %
E 80455/8 (1)	13 %
H III 8, 395/7 (1)	13 %
H II 26, 692/5 (4)	12 %
ERA II 35, 152/3 (4)	12 %
E 69596 (1)	12 %
H IV 8, 101/3 (5)	12 %
H II 23, 46/9 (19)	12 %
E 80630/1 (5)	12 %
E 8&#xB0; X 87 (360)	12 %
E 69644/7	12 %
EÜS X 2656/8 (195)	11 %
E 61857 (15)	11 %
TEM 4a, 44/7 (117)	11 %
ERA II 6, 177/8 (3)	11 %
ERA II 85, 317/21 (4)	11 %
H IV 2, 501/2 (8)	11 %
E, StK 2, 21/22 (19)	11 %
ERA II 11, 239/41 (14)	11 %
H IV 4, 229/32 (3)	11 %
H II 51, 672	11 %
H II 56, 245/51 (1)	10 %
H II 36, 100/2 (111)	10 %
H II 22, 131/2 (74)	10 %
ERA II 207, 37/40	10 %
E 56019/20 (30)	10 %
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	10 %
H I 5, 516 (3)	10 %
EÜS XII 1089/93 (120)	10 %
E 69779 (2)	10 %
E 79927 (2)	10 %
E 51679/81 (31)	10 %
H II 25, 353/56 (1)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 17, 498/9 (383)	79 %
EÜS II 355 (74)	72 %
ERA II 17, 64 (25a)	71 %
H I 2, 116 (25)	56 %
E 77267 (5)	53 %

poem	sim.	year	place	collector
E 30464/6 (1)	27%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
ERA II 150, 489/92 (123)	25%	1937	Võrumaa — Räpina	Lepson, Daniel
E 80502/4 (1)	25%	1932	Viljandimaa — Helme	Kornis, L.
ERA II 81, 129/35 (32)	23%	1934	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie); Roland, Aleksander
H II 24, 271/3 (32)	22%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERA II 124, 213/4 (10)	22%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
ERA II 126, 578/9 (5)	21%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
EÜS VII 1278/81 (87)	21%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 69209/12 (1)	20%	1930	Pärnumaa — Karksi	Lõhmus, Salme (Pärnu, Karksi)
ERA II 207, 136/8	19%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vilper, Lydia
H III 10, 38/40 (13)	19%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
ERA II 123, 500/2 (1)	19%	1936	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
ERA II 17, 473 (362)	18%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
ERM 146, 51/9 (20)	18%	1920	Pärnumaa — Tori	Tomp, Karl
ERA II 207, 88/90	18%	1936	Pärnumaa — Halliste	Karu, Armilde Marianne
E 69732/3 (1)	18%	1930	None	Kallit, Herman
H II 36, 311/2 (515)	18%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 80296/300 (4)	18%	1932	Viljandimaa — Helme	Lillemägi, H.
E 80484/8 (1)	18%	1932	Viljandimaa — Helme	Einer, L.
E 78404/6 (2)	18%	1931	Pärnumaa — Halliste	Uibo, Julius
E 57178/9	18%	1926	Viljandimaa — Viljandi l.	Saar, M.
E 56122/3 (32)	18%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
ERA II 124, 483/4 (14)	17%	1936	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
EÜS II 41/2 (17)	17%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
H II 22, 423/6 (1)	16%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
E 22221/5 (9)	16%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
ERA II 126, 612/3 (2)	16%	1936	Võrumaa — Rõuge	Raadla, Amanda
E 83795/8	16%	1933	Tartumaa — Tartu	Näkk, Endla
E 80492/4 (1)	16%	1932	Viljandimaa — Helme	Tuul, H.
H II 25, 819 (1)	16%	1890	Tartumaa — Sangaste; Tartumaa — Tartu	Trull, Johann
E 69038/42 (1)	16%	1930	Pärnumaa — Saarde	Voll, Juhan
E 71541 (1)	15%	1931	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
E 80139 (1)	15%	1932	Tartumaa — Rõngu	Tamm, A. Tartu poegl. gümn. (Rõngu)
E 69941/46	15%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
E 80450/3 (1)	15%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
E 80146 (1)	15%	1932	None	Kirk, A.
E 83807/8 (10)	15%	1933	Võrumaa — Kanepi	Makstein, Miralda
ERA II 35, 265/7 (2)	15%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80224/5 (1)	14%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
ERA II 17, 64 (25)	14%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 207, 161/6	14%	1936	Pärnumaa — Karksi	Ots, Grete
E 69414/8 (1)	14%	1930	Pärnumaa — Saarde	Rüütel, Leida
ERA II 88, 87/90 (14)	14%	1935	Virumaa — Kadrina	Rosenberg, Robert
E 64704/5 (9)	14%	1930	Võrumaa — Karula	Uibopuu (Lipp), Linda
EÜS VII 1269 (76)	14%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 25, 693/6 (58)	13%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Tinn, Jaak
H II 36, 90/1 (93)	13%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
E 56012 (2)	13%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
H III 26, 398 (5)	13%	1895	Võrumaa — Kanepi	Loodus, Gustav
E 52175/6	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 80455/8 (1)	13%	1932	Viljandimaa — Helme	Karuse, V.
H III 8, 395/7 (1)	13%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 26, 692/5 (4)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
ERA II 35, 152/3 (4)	12%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69596 (1)	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
H IV 8, 101/3 (5)	12%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
H II 23, 46/9 (19)	12%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
E 80630/1 (5)	12%	1932	None	Tõnnis, G.
E 8&#xB0; X 87 (360)	12%	1932	Tartumaa — Otepää	Eisen, Matthias Johann
E 69644/7	12%	1930	Pärnumaa — Halliste	Putnik, O.
EÜS X 2656/8 (195)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 61857 (15)	11%	1928	Viljandimaa — Helme	Lillimägi, Käthe
TEM 4a, 44/7 (117)	11%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
ERA II 6, 177/8 (3)	11%	1928	Harjumaa — Rapla; Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 85, 317/21 (4)	11%	1933	Harjumaa — Tallinn; Tartumaa — Kodavere	Fuchs, Vera
H IV 2, 501/2 (8)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
E, StK 2, 21/22 (19)	11%	1921	Virumaa — Rakvere l.	Martinson, Arnold
ERA II 11, 239/41 (14)	11%	1928	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Tõnson, Helene
H IV 4, 229/32 (3)	11%	1893	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H II 51, 672	11%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Meister, Jaan
H II 56, 245/51 (1)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 36, 100/2 (111)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 22, 131/2 (74)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
ERA II 207, 37/40	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Matson, Leida
E 56019/20 (30)	10%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
EKmS 8° 3, 295/7 (118)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H I 5, 516 (3)	10%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Pallu (Palu), Peeter
EÜS XII 1089/93 (120)	10%	1916	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 69779 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Luks, Herman
E 79927 (2)	10%	1932	None	Pulk, L.
E 51679/81 (31)	10%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
H II 25, 353/56 (1)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak; Siim, A.

ERA II 17, 459/63 (354)

Metadata

Märdi laul.

Similar poems

Contains poems