era201708390000
Läänemaa — Vigala
Laugaste (Treu), Eduard
1929
1 | Kuule kilter Antsu Jaan, | |||
2 | Kus mu kallis saksa saan, | |||
3 | Kus mu rukkid, linnaksed, | |||
4 | Mis sa ära raiskasid. | |||
5 | Saada need mul pia kätte, | |||
6 | Ehk ma viin su kohtu ette. | |||
7 | Kuule, ütle aegsaste. | |||
8 | Armas isand, kannata, | |||
9 | Minul on Japandel vöö, | |||
10 | Võtkem seda entele. | |||
11 | Ehk ma viin su kohto ette, | |||
12 | Kuule, ütle aegsaste, | |||
13 | Lepi muga aegsaste. | |||
14 | Armas isand, kannata, | |||
15 | Mina tahan tasuda. | |||
16 | Minul on Japandel vöö, | |||
17 | Võtkem seda entele. | |||
18 | Ehk ma viin sind aegsaste, | |||
pag. 840 | ||||
20 | Armas isand, kannata. | |||
21 | Mats, miks nõnda sõimad mind, | |||
22 | Mats, eks mina tunne sind. | |||
23 | Mehe sõrme kiskuja, | |||
24 | Naise riista rikkuja. | |||
25 | Tere, tere, Jaanikene, | |||
26 | Koho juhatab sind tii? | |||
27 | Vaata, mis sul õues seal, | |||
28 | Einakoorm sul ree peal. | |||
29 | Oh sa mõisa küünevaras, | |||
30 | Võllas on sul õige paras. | |||
31 | Mats, miks nõnda sõimad mind, | |||
32 | Mats, sa rehevarblane. | |||
33 | Käoks, käoks laulsid sa, | |||
34 | Sa panid nahka rõõmuga: | |||
35 | Küll sind mõisas silitasse, | |||
36 | Sel´lasooni venitasse. | |||
37 | Ole vait, mu vennike, | |||
pag. 841 | ||||
39 | Vargad puhas oleme. | |||
40 | Oleks kõik see vili teal, | |||
41 | Meil seisaks ühü ulga peal. | |||
42 | Ei sii mahuks mõisaaita, | |||
43 | Ega laias linnas paika. | |||
Jaani nuheldasse: | ||||
46 |
"Ai, ai, kibe käes1 (käe) !
|
|||
47 | Kaiekene, eksa näe! | |||
48 | Oh aita, ella Kaieke | |||
49 | Praegu sureb Jaanike" | |||
50 | "Oh mu armas Jaanike, | |||
51 | Kallis on su saanike. | |||
52 | Nõnda sina nahka nüüd | |||
53 | Jaanikene, sul on süüd. | |||
54 | Jäta maha kõrtsikombed, | |||
55 | Siis sa oiad terve naha. | |||
56 | Oh mu armas Jaanike, | |||
57 | Kallis on saanike. | |||
Jaani nuheldasse: | ||||
60 | "Ai, ai, kibe käe! | |||
61 | Mine kõrtsi, Kaieke; | |||
62 | Too mul viina, too mul õlut, | |||
63 | Kurk on kuiv ja vaevab mind!" | |||
64 | "Vat kus taarikapuke, | |||
65 | Juu ja eida põlvili | |||
66 | Küll su rapsud paranevad, | |||
67 | Ilma kui nad viina saavad." | |||
68 | "Oh sa vana Ranna Kai | |||
69 | Sinu suu on irmus lai, | |||
70 | Mine kõrtsi, Kaieke; | |||
71 | Tuu mul õlut, tuu mul viina. | |||
72 | Kurk on kuiv ja vaevab mind." | |||
73 | "Oh mu armas Jaanike, | |||
74 | Kallis on su saanike. | |||
75 | Nõnda sina nahka müüd. | |||
76 | Jaanikene, sul on süüd." | |||
1
(käe) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 33, 31/6 (16) | 43 % |
|
H III 18, 608/14 (2) | 40 % |
|
E 27341/5 (8) | 39 % |
|
TEM 4, 1/4 (1) | 39 % |
|
H II 6, 301/3 (46) | 34 % |
|
H II 23, 641 (10) | 33 % |
|
H II 68, 653/5 (2) | 31 % |
|
E 41080/82 | 30 % |
|
EKmS 8° 1, 147/9 (6) | 24 % |
|
ERA II 116, 428/9 (48) | 23 % |
|
H II 56, 575/6 (14) | 20 % |
|
H II 40, 1081/2 (1) | 20 % |
|
H I 3, 37 (18) | 18 % |
|
H, R 6, 647/8 | 17 % |
|
H III 18, 699/700 (4) | 17 % |
|
H II 10, 400 (142) | 14 % |
|
EKS e 14 (4) | 14 % |
|
H III 21, 134 (9) | 13 % |
|
H II 30, 782/3 (16) | 13 % |
|
EÜS II 929/30 (88) | 12 % |
|
H II 37, 446 (33) | 11 % |
|
H III 1, 178 (4) | 11 % |
|
EKS 6, 3/4 (2) | 11 % |
|
H III 2, 293/4 (10) | 10 % |
|
H III 15, 302/4 | 10 % |
|
E 27669 (6) | 10 % |
|
EÜS II 953/4 (109) | 10 % |
|
ERA II 109, 327 (2) | 66 % |
|
H II 16, 659 (5) | 60 % |
|