era202302560000
Võrumaa — Hargla
Tamm, Jaak
1930
Harglas 14/III 30. | ||||
V.a herra Ariste! | ||||
Palun veel üks nädal kannatada liigolaulude suhtes. Olen jalamees. - lumi oli sügav ja lauljail keelepaelad sulamata. Leian, aga vähe on leida: Taheval Laanemetsas Koikülas. Sinna asusid 1870. aastast läti talu omanikud, nende kaudu lagunes liigo. - Mõnistes, Sarus ei ole lätlasi, ei ole ka lihgot - vahest kes siit sinna asus viis laulu kaasa. Vastse-Roosa on kaugel, selle ei tea öelda praegu "mõjutusest". Katsun teada saada. Laulud on enamiste tõlked - viletsad. Siis laulavad nooremad: Näituseks: "Mäe otsas, kaljulossis" liigo - ja ongi asi tahe. Katsun mõlemates keeltes koguda ja saata. | ||||
Austusega | ||||
J. Tamm. | ||||
Jaak Tamm, Hargla köster |