ERA II 23, 759/61

era202307590000
Virumaa — Haljala; Viljandimaa — Kolga-Jaani
Kurlents, Alfred
1928

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Venna sõjalugu

Metadata

COL: Alfred Kurlents
ID: ERA II 23, 759/61
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Mihkel Grauberg
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Haljala khk., Varangu v., Rutja k. < Kolga-Jaani khk., Soosaare v.
TMP: 1928
TYP: Venna sõjalugu
TYP_YHT: Venna sõjalugu

     1  Tutu-lutu, tutu-lutu,
     2  hüüab eesti sõjasarve.
     3  Ruttu-ruttu, ruttu-ruttu,
     4  hüüab kokku sõjamehi:
     5  viibimata virulasi,
     6  tõrkumata tartulasi,
     7  jäämata järvalased.
     8  Kissi tõi sõasõnumid,
     9  kissi kandis vaenukeeled?
     10  Arak tõi sõasõnumid,
     11  vares kandis vaenukeeled.
     12  Kissi meista sõtta läheb:
     13  kas läeb isa või läeb poega
     14  või läeb kõige noorem poega,
     15  kõige noorem ja nobedam,
     16  kõige kärmem ja käbedam.
     17  Isä ehitab hobusta,
     18  onu ihub kannuksida,
     19  venda teritab tapperit.
pag. 760
     21  Vend läks aita ehtimaie,
     22  õde järel õpetama:
     23  "Pane sina kätte kooljakindad,
     24  pane kaela kalmukrätti!
     25  Ära sina heidä ette sõtta,
     26  ära sina tantsi taha sõtta,
     27  keeruta kesket sõdaje.
     28  Ees sõjas heidetakse,
     29  taga sõjas tapetakse,
     30  keskmised kodu tulevad.
     31  Kissi tõi sõtta sõnumid?
     32  Kissi kandis vaenukeeled?
     33  Arak tõi sõtta sõnumid,
     34  vares kandis vaenukeeled;
     35  ütel mu isä suremas,
     36  ütel mu emä suremas.
     37  Akkasin kodu minemaie,
     38  vesi silmä veeremaie,
     39  kulmud kulda tilgutama.
     40  Lassin joosta rokajooja,
     41  lassin karju kaerasööja.
     42  Kissi tunneb noortameesta?
     43  Võõras mees, võeras hobune,
     44  võeras piitsake peossa.
     45  Kus mina tunnen noortameesta?
     46  Oma koolukinnastesta,
     47  Oma kalmukrätikusta.
pag. 761
     49  Elläkene, vennäkene,
     50  Räägi mulle sõajuttu.
     51  Kas on sõas naine armas,
     52  naine armas, kaasa kallis?
     53  Oh minu sõsar sõstarsilma,
     54  masajalgne majalindu,
     55  sõas on armas haljas tapper,
     56  kallis kangepea hobune.
     57  Sõsar uuest küsimaie,
     58  asja pikält ajamaie:
     59  Kas on sõas meeste päida?
     60  Oh minu sõsar sõstarsilma,
     61  nii on sõas meeste päida
     62  kui on aias kapsapäida.
     63  Sõsar uuest küsimaie:
     64  Kas on sõas sääreluida?
     65  Nii on sõas sääreluida,
     66  kui on aias teiba'aida.
     67  Ära küsi pikemalta!
     68  Matsin maha vennakesed.
     69  Vainuvanker jooksis ruttu,
     70  murdis maha meie pojad
     71  Targa Taara tahtemisel.
Alljärgnevad laulud laulis mulle 1928. a. augusti k. rätsep Mihkel Grauberg, 70 a., Haljala khl., Rutja külas. Laulik, kes ise end nimetab "Meistri Antsu poeg Mihkliks" ja "prohvessoriks", on pärit Soosaare vallast, Viljandimaalt, põline vanapoiss, suur joodik, rahva seas narri kuulsusega.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 7, 553/5 (1) 21 %
ERA II 141, 403/5 (2) 20 %
H III 7, 865/6 (4) 20 %
ERA II 85, 493/9 (7) 20 %
H I 3, 9/10 (2) 20 %
H II 58, 815/6 (7) 20 %
ERA II 125, 42/4 (3) 20 %
H, Peet 81/4 (87) 20 %
H II 64, 383/4 (5) 20 %
H II 26, 1105/6 (7) 20 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 20 %
H II 50, 336/9 (3) 19 %
ERA II 123, 389/91 (8) 18 %
E 40494/5 (23) 18 %
H, R 6, 654/6 (2) 18 %
Leoke 3, 240 18 %
H II 30, 344 (21) 17 %
ERA II 3, 648/51 (21) 17 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 617/8 (4) 17 %
Leoke 5, 119/22 (16) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 322/3, 325 (28) 17 %
H II 68, 462/4 (17) 17 %
H II 49, 961/3 (11) 17 %
E 51419 (3) 17 %
H II 59, 638/9 (7) 17 %
H II 10, 733/4 (17) 16 %
H II 26, 925/6 (1) 16 %
H II 66, 767/8 (13) 16 %
E, StK 1, 97/99 (144) 16 %
ERA II 141, 241 (1) 16 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 16 %
H III 7, 933/5 (13) 15 %
E 9033/5 (27) 15 %
E 46727/9 (1) 15 %
EKS 48, 1 (1) 15 %
H II 11, 331/2 (97) 15 %
EÜS IV 1691/4 (192) 15 %
H I 5, 493 (4) 15 %
EKS 48, 127/30 (14) 15 %
E 86519/2p (13) 15 %
H II 26, 429/33 (1) 15 %
Veske 4, 301/5 (18) 15 %
H IV 2, 554/6 (38) 14 %
H II 11, 714/5 (26) 14 %
H, R 3, 504/6 (9) 14 %
ERA II 306, 278/81 (6) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 264/7 (2) 14 %
H I 4, 774 (1) 14 %
EÜS V 1134/5 (170) 14 %
H II 29, 191/3 (2) 14 %
EÜS V 1080/1 (50) 14 %
H II 55, 696/9 (13) 14 %
E 7660/1 (2) 14 %
H I 9, 76/7 (51) 14 %
H, Kolga-Jaani 1, 22/4 (1) 14 %
H II 12, 226/8 (73) 14 %
E 11791/2 (15) 13 %
E 61702/4 (14) 13 %
H III 7, 831/2 (2) 13 %
ERA II 153, 346 (38) 13 %
H I 4, 654/6 (9) 13 %
H I 9, 476/8 (68) 13 %
H III 27, 279/81 (1) 13 %
H I 2, 69/70 (19) 13 %
EÜS V 904/7 (168b) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 445/8 (24) 13 %
E 31758/62 (7) 13 %
H I 1, 327 (26) 12 %
H II 21, 393/7 (6) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 261/4 (250) 12 %
H II 46, 699/700 (4) 12 %
H, Ostrov 293/5 (47) 12 %
H II 68, 465/9 (18) 12 %
EÜS V 806 (58) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 898/8 (8) 12 %
H II 47, 162/3 (47) 12 %
E 64254/5 (27) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 794/6 (112) 12 %
EÜS VII 2691/3 (17) 12 %
EÜS IX 26/9 (4) 12 %
ERA II 153, 393/4 (78) 12 %
H III 22, 261/4 (4) 12 %
H II 1, 571/4 (748) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 585/7 (5) 12 %
H, Asper 82/5 (24) 12 %
EÜS X 669/70 (122) 12 %
H, R 1, 379 (1) 11 %
EÜS XII 589/99 (124f) 11 %
H II 20, 628/30 (31) 11 %
E 51317/20 (22) 11 %
H II 34, 404 (161) 11 %
H II 11, 745/8 (28) 11 %
E 56500/3 11 %
H II 10, 321/2 (42) 11 %
E 9333/7 (21) 11 %
E 83045/7 (10) 11 %
E 8251/3 (34) 11 %
H I 2, 199/200 (37) 11 %
H IV 7, 259/61 (23) 11 %
EÜS XII 1465/7 (51) 11 %
E A 350/4 (10) 11 %
ERA II 116, 407/9 (25) 11 %
H II 9, 175/6 (7) 11 %
H II 16, 637/9 (3) 11 %
ERM 44, 5/8 11 %
H II 22, 946/7 (1) 11 %
H II 26, 271/2 (34) 11 %
H II 17, 652/4 (54) 11 %
E 44767 11 %
H III 17, 42/3 (22) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 22/5 (6) 11 %
ERA II 153, 117 (24) 11 %
H II 43, 797/9 (31) 11 %
H III 7, 131/5 (17) 11 %
E 54321 (20) 11 %
H I 4, 166/8 (17) 11 %
H I 5, 241/3 (1) 11 %
Leoke 1, 223/30 10 %
E, StK 13, 9/11 (16) 10 %
H II 66, 446/50 (11) 10 %
H IV 2, 427 (20) 10 %
E 59884/5 10 %
H II 15, 388/9 (3) 10 %
EÜS VII 1934/7 (140) 10 %
H II 2, 545/7 (700) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 472/4 (27) 10 %
H, R 1, 172/3 (6) 10 %
E 51635/6 (8) 10 %
H II 24, 682/4 (12) 10 %
E 35204/7 (8) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 368/9 (3) 10 %
EÜS XI 425/6 (10b) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 239/41 (12) 10 %
H III 27, 145/9 (1) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 502/3 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 160/2 (22) 10 %
H II 65, 146/8 (15) 10 %
EKS 41, 6/7 (5) 10 %
H II 26, 829 (1) 10 %
H I 4, 210 (92) 10 %
H II 5, 30/2 (16) 10 %
EÜS VI 557/8 (155) 10 %
H, Mapp 212/6 (3) 10 %
EÜS X 2694/7 (267) 10 %
H II 33, 68/73 (46) 10 %
E 625 (2) 10 %
EÜS X 139/41 (8) 10 %
H II 46, 940/3 (10) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 445/8 (14) 10 %
H III 28, 387/9 (18) 10 %
H II 25, 970/4 (5) 10 %
H II 5, 287/9 (69) 10 %
H I 2, 153/5 (14) 10 %
TEM 1, 11/2a 10 %
EKS 39, 9/12 (18) 10 %
H I 1, 311/2 (13) 10 %
H II 1, 576/8 (754) 10 %
E, StK 7, 82/6 (1) 10 %

Contains poems

Leoke 4, 355   86 %
ERA II 120, 169 (9)   72 %
E 62234   70 %
E 59891   58 %
EÜS II 630 (129)   53 %
ERA II 291, 127 (6)   53 %