Metadata

COL: Johannes Kivi (koguja) & Richard Viidalepp (Viidebaum) (saatja)
ID: ERA II 24, 179/81 (14)
INF_ELUL: u. 70 a. (1922 (kogutud)
INF_NIMI: Juula Pinder
LLIIK: Kalendrilaulud
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud - Sanditamislaulud)
LOC: Türi khk., Väätsa v., Väätsa k., Nigula t.
TMP: saadetud)
TYP: Kadrilaul + Kadri mangumine
TYP_YHT: Kadrilaul + Kadri mangumine

Kadri lugu

    2  Kadrid tulnud kauge'elta,
    3  üle soo, läbi libeda.
    4  Kadril kaskine hobune,
    5  remmelgane reekene,
    6  sarabuine saanikene.
pag. 18
    8  . Kadri tulnud kauge'elta,
    9  ümber viie vikerkaare,
    10  ümber see kuu kõvera,
    11  ümber see päeva punase.
    12  Tõuse üles, eidekene!
    13  Tule välja voodiesta,
    14  sirgu siidiriietesta,
    15  paisu välja padjudesta!
    16  Kipsi minna, kapsi minna,
    17  kipsi minna kelderisse,
    18  kapsi minna kammerisse,
    19  üle õue aitadesse.
    20  Võta võtemed varusta!
    21  Kadri vidrib, kadri kudrib,
    22  kadri vidrib villusida,
    23  kudrib kuuelõimesida.
    24  Nipi villast, näpi villast,
    25  kui ep täi täiest villast,
    26  võta villad viieks katki.
    27  Peretüdruk, neitsikene,
pag. 181
    29  tõuse üles voodiesta,
    30  puhu see tuli tubaje,
    31  lõõtsu lõke lõuke'ella.
    32  Kui ep ole peerguda peres,
    33  võta tapper takka seinast,
    34  löö aga laest laastukesta,
    35  pingi küljest pinnukesta,
    36  võta sõrmus sõrmestagi,
    37  teine teisesta käesta,
    38  kolmas kulda pöidelista.
    39  Kes ei heida helmisida
    40  ja ei peasta pärlisida,
    41  võta ta isa hobune,
    42  vinna ratsud rake'esta,
    43  sõerastsilmad sõime pealta.
NB. Järgnevad on koopiaid Johannes Kivi taskuraamatust. On kirja pandud arvatavasti 1922. aastal. J. Kivi on surnud 4 a. tagasi. (originaalis ilma vahemärkideta ja iga rida algab suure tähega. Kolmes esimeses koopias on see muudetud.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 54768/9 73 %
E 53194/5 (2) 48 %
ERA II 24, 155/6 (1) 42 %
E 7756/7 (3) 23 %
E 53959/61 (5) 23 %
ERA II 25, 43/4 (10) 20 %
ERA II 83, 567/71 (3) 19 %
E 85214/5 (5) 18 %
H II 15, 772/3 (58) 18 %
EÜS VII 2469/70 (425) 18 %
E 83337/9 (1) 17 %
E 70074/5 (2) 17 %
ERA II 24, 699/700 (1) 17 %
E 80234/5 (2) 16 %
EÜS VII 1675/6 (230) 16 %
ERA II 23, 368/9 (11) 16 %
E 36885/7 (6) 16 %
EÜS VII 2345/6 (148) 16 %
EÜS V 627/8 (53) 15 %
ERA II 14, 73/4 (11) 15 %
EÜS VII 581/2 (3) 15 %
EÜS X 2670 (220) 15 %
H I 1, 220/21 (72) 15 %
EÜS XI 1245/6 (91) 15 %
H II 17, 553/4 (33) 15 %
EKS 31, 3 (5) 14 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 14 %
EÜS X 2643/4 (171) 14 %
H II 19, 897 (8) 14 %
EÜS VIII 2279/82 (21) 14 %
E 61554/5 14 %
EÜS IX 562 (58) 14 %
H II 13, 764/6 (84) 14 %
E 69515/6 14 %
EKS 43, 1/2 (1) 13 %
E 54949/51 13 %
H II 58, 367/8 (7) 13 %
H, Ostrov 197/8 (10) 13 %
E 83445/6 (2) 13 %
ERA II 212, 455/7 (55) 13 %
EÜS X 2749/50 (358) 13 %
EÜS VIII 625/6 (163) 13 %
E 17829/1 (16) 13 %
E 60548 (6) 13 %
EÜS VIII 581/2 (96) 13 %
H II 16, 190/1 (7) 13 %
E 69508 (2) 13 %
E 69861 (2) 13 %
E 70027 (2) 13 %
E 14702 13 %
E 64762 (11) 13 %
H II 14, 476/7 (6) 13 %
ERA II 141, 444/6 (6) 13 %
E 68950 (1) 13 %
H III 23, 238/40 (17) 13 %
EÜS V 673/4 (113) 13 %
ERA II 24, 318/21 (43) 13 %
EÜS XI 854 (72) 13 %
E 80337/9 (3) 12 %
E 59215 (14) 12 %
E 61553/4 12 %
E 69678 12 %
EÜS XI 698 (241) 12 %
E 70076/8 12 %
H II 10, 532/4 (306) 12 %
H III 12, 65/6 (11) 12 %
H III 3, 476/9 (13) 12 %
E, StK 40, 101 (142) 12 %
E 9077/8 (9) 12 %
H II 74, 451 (1) 12 %
EÜS IX 722/4 (38) 12 %
ERA II 14, 104/5 (15) 12 %
ERA II 256, 319/20 (5) 12 %
H II 37, 504 (41) 12 %
E 8° IX 36 (112) 12 %
EÜS VI 1729 (211) 12 %
ERA II 123, 185/6 (226) 12 %
E 69170/2 (3) 12 %
ERA II 42, 158/9 (7) 12 %
E A 97 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 12 %
ERA II 16, 312/13 (11) 11 %
EÜS IX 956 (19) 11 %
H II 13, 544/5 (54) 11 %
EÜS VIII 1436/7 (17) 11 %
H II 15, 351 (30) 11 %
E 69243/3a (3) 11 %
E 73160/2 (1) 11 %
EÜS X 1721/3 (296) 11 %
H IV 1, 605/6 (2) 11 %
ERA II 37, 58/9 (47) 11 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 11 %
EÜS VIII 837/8 (481) 11 %
AES, MT 60, 37 (29) 11 %
EÜS V 685 (129) 11 %
ERA II 24, 93/4 (3) 11 %
EÜS X 1962/4 (178) 11 %
EÜS IX 77 (66) 11 %
E, StK 37, 103 (9) 11 %
H III 8, 551/3 (9) 11 %
E 78293/4 (2) 11 %
E 70578/80 (1) 11 %
EÜS IX 31 (6) 11 %
E 69703 11 %
E 52163/4 11 %
EÜS VIII 1710/11 (56) 11 %
E 70058/9 (2) 11 %
ERA II 172, 43/5 (27) 11 %
E 82743 (4) 11 %
EÜS VII 2273/4 (12) 11 %
E 69763/4 11 %
EÜS VI 1400/1 (56) 11 %
E 79581/3 (2) 11 %
EÜS VIII 1427 (3) 10 %
H IV 4, 169/70 (7) 10 %
H II 37, 450/1 (38) 10 %
EÜS V 861 (121) 10 %
H II 12, 270 (106) 10 %
E 69612 10 %
H III 14, 546 (4) 10 %
E, StK 8, 271 (10) 10 %
E 21163 10 %
ERM 30, 25/7 10 %
E A 286/8 (45) 10 %
EÜS VIII 64 (3) 10 %
H II 57, 647 (31f) 10 %
E 9003/4 (14) 10 %
EÜS X 2644 (172) 10 %
H III 23, 197 (13) 10 %
E 69276/9 10 %
ERA II 196, 541/2 (38) 10 %
E, StK 2, 78/80 (90) 10 %
H, R 1, 165 (6) 10 %
ERA II 14, 279/81 (18) 10 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 10 %
H III 7, 516/18 (3) 10 %
H II 2, 482 (633) 10 %
EÜS VII 1599/601 (118) 10 %
ERA II 60, 421 (1) 10 %
EÜS I 905/6 (48) 10 %
H II 11, 325/7 (91) 10 %
E 84927/8 10 %
E 59525 (10) 10 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 10 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 10 %
ERA II 14, 29 (22) 10 %
H II 2, 19 (34) 10 %
E 69602 (3) 10 %
E, StK 18, 129 (100) 10 %
E 8138/9 (2) 10 %
EKS 50, 62/3 (47) 10 %
E 41876 10 %
EKS a 55/6 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %
EÜS VII 2470 (426) 10 %
ERA II 7, 51/2 (2) 10 %
H II 58, 753/4 (3) 10 %
E 84916/9 10 %
EÜS IX 1001/2 (90) 10 %
E 9314/5 (6) 10 %
H I 3, 13/5 (6) 10 %

Contains poems