ERA II 24, 554/5 (10)

era202405540010
Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1930

Types

Kalendrilaulud
└ Kiigelaulud
 └ Ilus neiu kiigel
Ilus neiu kiigel

Metadata

COL: Richard Viidalepp (Viidebaum)
ID: ERA II 24, 554/5 (10)
INF_ELUL: snd. 1851. a.
INF_NIMI: Ell Ilves
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud)
LOC: Türi khk., Särevere v., Taikse k. < Paistu khk., Holstre v.
TMP: 1930
TYP: Ilus neiu kiigel
TYP_YHT: Ilus neiu kiigel

     1  Nüid lähme kirja kiigu pääle,
     2  äänikirja ällü pääle,
     3  valge kablade vahele.
     4  Nüid me1
siit ma
 kiigu2
kiigun
 kõrge'esse,
     5  kõrge'esse, kauge'elle,
     6  siit ma elgi3
elgin
 elmiesse,
     7  siit ma paista4
paistun
 Paide'esse.
     8  Et ma no isigi ei elgi,
     9  elgiva elme eleda;
     10  et ma no isigi ei paistu,
     11  paistub mu pale punane;
     12  et ma no isigi ei lipu,
pag. 555
     14  lipub mu linajuusse'.
     15  Las mu kaia, las vaata,
     16  Las mu kaia lavva alla5
alta lavva
.
     17  Kas on siinnä sedä miistä,
     18  seda miist, seda kübärda,
     19  seda puulta poisikesta,
     20  kis võtab kirja kiigu päältä,
     21  alli kirja ällü päälta,
     22  valge kablade vahelta.
     23  Kui ei jole, ei ma'i ooli,
     24  kui ei saa, ei ma'i salli.
     25  Mul tuleb meesi muilta mailta,
     26  mul tuleb kaasa kauge'elta,
     27  peig tuleb Poola piiri päälta,
     28  tuub kulda kübäratäie,
     29  õbet selge õlmatäie...
     30  kes tuub äiäle obuse,
     31  kes toob ämmäle sadula,
     32  küül toob õbekübärä,
     33  naol toob kingad naastulesed.
NB Kordamisel tehtud muudatused (lisand.) on märgitud pääle. Väljajätmised on pandud klambreisse. R.V. Kuna obj. oli põdura olemisega ega tahtnud enam laulda, on järgm. laulud kirjutatud enamasti - kahju küll - etteütlem. järele.
1 siit ma
2 kiigun
3 elgin
4 paistun
5 alta lavva

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 19, 919/20 (11) 55 %
ERA II 11, 709 (3) 47 %
H IV 5, 368/9 (8) 23 %
H II 25, 974 (6) 21 %
ERA II 11, 715 (5) 18 %
E 52455 (18) 16 %
H II 42, 939 (34) 16 %
H IV 5, 376 (15) 15 %
EÜS V 407/8 (99) 13 %
H II 42, 937/8 (31) 13 %
E 8241 (21) 13 %
EÜS X 2262 (58) 12 %
H III 2, 734 (3) 12 %
H III 28, 339/40 (1) 12 %
ERA II 192, 110/1 (21) 11 %
H II 23, 63/4 (4) 11 %
H, R 5, 65/6 (20) 10 %
E 45998/9 (10) 10 %
E, StK 10a, 38/41 (30) 10 %
E 45986 (15) 10 %
TEM 4a, 33/4 (100) 10 %
EÜS XII 669/71 (5b) 10 %