Metadata

COL: Richard Viidalepp (Viidebaum)
ID: ERA II 24, 573/6 (19)
INF_ELUL: snd. 1851. a.
INF_NIMI: Ell Ilves
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Türi khk., Särevere v., Taikse k. < Paistu khk., Holstre v.
TMP: 1930
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

    1  Ma lään ema aua pääle,
    2  lasen rinnu risti pääle,
    3  põlvi auaveere pääle,
    4  rinnu ristikaika'alle.
    5  Vaati, mina vaati,
    6  kas oli risti roostetetu,
    7  ristisarve sammaldetu,
    8  ristijuure joostu kokku.
    9  Küll oli risti roostetetu,
    10  risti sarve sammaldetu,
    11  ristijuure joostu kokku.
    12  Vaati, mina vaati,
    13  mis see ema auas teie.
    14  Ema kõllutas kõrikid,
pag. 574
    16  ema liigutas linikid,
    17  ema paagis pallapuule.
    18  Emäkene, ennekene,
    19  kellel kõlutad kõriki,
    20  kellel liigutad liniki,
    21  kellel paagid pallapuule?
    22  Tüdär noori, linnukene,
    23  kellel muile, kui sinule!
    24  Mul tütre ilman elave,
    25  pääl ilma ilma pääta.
    26  Emakene, ennekene,
    27  tõuse üles auastagi,
    28  tõuse mul kuus kullejase,
    29  päivas pää sugijase,
    30  nädalis mul nägijase!
    31  Tüdar noori, linnukene,
    32  ei või tõusta, ei tõota,
    33  muru on kasvand mulla pääle,
    34  al´las eina aua pääle,
    35  sinililli silma pääle,
pag. 575
    37  kullerkuppu kulmu pääle.
    38  Emakene, ennekene,
    39  ma aan siia karjakese,
    40  söödan muru mullikille,
    41  al´las eina anedele,
    42  sinilille sitikille,
    43  kanakoolid kaunikalle.
    44  Tüdär noori, linnukene,
    45  ei või tõusta, ei tõota,
    46  mul on manna mulla-aisu,
    47  suu manna surma-aisu.
    48  Emakene, ennekene,
    49  tõuse üles vihtumaie,
    50  vihu manta mulla-aisu,
    51  suu manta surma-aisu!
    52  Sauna ma kütti köömenista,
    53  viha tei villatäterista,
    54  seebi tein sialihasta,
    55  libe tein miivahasta,
    56  parre teime pakalista.
pag. 576
    58  Tüdär noori, linnukene
    59  ei või tõusta, ei tõota:
    60  seda ole imet enne olnu,
    61  et on maita maasta tõusnu,
    62  surnu auasta asunu.
    63  Mine külla kutsumaie:
    64  külanaise õika tädisse,
    65  külamehe õika onusse,
    66  külatüdruku sõsariss,
    67  külapoisi poolesvennass.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 19, 910/3 (7) 68 %
EÜS V 644/6 (73) 60 %
ERA II 11, 733/7 (5) 57 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 372/3 (10) 31 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 506/7 (494) 29 %
EÜS XII 1299/305 (62) 26 %
H II 50, 813/4 (93) 25 %
ERA II 24, 347/9 (1) 25 %
H III 26, 223/5 (2) 24 %
E 8680/2 (4) 23 %
H II 5, 136/7 (37) 23 %
ERA II 85, 578/9 (1) 22 %
E 19536/7 (6) 21 %
H II 56, 1051/2 (6) 21 %
E 40515b (71) 20 %
EÜS III 366/70 (60) 20 %
H II 59, 277/9 (1) 20 %
E 51305/9 (16) 20 %
E 51629/33 (6) 20 %
H I 2, 101 (4) 19 %
H II 25, 1115/6 (12) 19 %
EÜS III 302/6 (30) 19 %
H II 50, 422/3 (1) 19 %
ERA II 123, 228/32 (18) 18 %
E, StK 10, 400/1 (2) 18 %
H II 55, 559/60 (4) 18 %
E 61023/6 (18) 17 %
H II 55, 299/300 (29) 17 %
H II 22, 207/8 (93) 17 %
H II 25, 983/6 (14) 17 %
ERA II 32, 25/31 (4) 17 %
EÜS III 403/4 (92) 17 %
H II 25, 943/4 (2) 17 %
H II 25, 518/23 (5) 17 %
H II 30, 649/50 (38) 17 %
H I 2, 107/8 (4) 17 %
E 7073/4 (12) 16 %
H IV 5, 311/2 (1) 16 %
E, StK 10a, 132/5 (25) 16 %
E 18595 16 %
H II 5, 25/6 (13) 16 %
EÜS VI 1448 (130) 16 %
EÜS IV 1829/30 (332) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 99/100 (11) 15 %
Leoke 3, 220 15 %
H I 3, 489 (1) 15 %
EÜS V 367/8 (56) 15 %
H II 26, 135/6 (3) 15 %
EÜS XII 999/1007 (92) 15 %
E 17188/9 (40) 15 %
H II 26, 201/3 (2) 15 %
H II 25, 555/6 (22) 15 %
E 61550/1 15 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 121/5 (26) 14 %
H II 43, 193/4 (1) 14 %
H II 23, 447/9 (17) 14 %
Leoke 1, 76/8 (2) 14 %
H III 15, 203/5 (1) 14 %
E, StK 10a, 136/7 (28) 14 %
E, StK 36, 67/9 (10) 14 %
H, R 1, 373 (1) 14 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 14 %
ERA II 124, 448/50 (10) 14 %
H II 68, 337/9 (1) 14 %
H I 2, 159/60 (20) 13 %
H III 21, 548/50 (8) 13 %
E 18338/9 (2) 13 %
ERA II 121, 157/9 (3) 13 %
ERA II 123, 67/8 (54) 13 %
H II 25, 940 (7) 13 %
EKS 31, 17/8 13 %
H II 51, 188/90 (3) 13 %
H II 25, 865/8 (7) 13 %
H II 25, 782 (91) 13 %
H II 5, 142/4 (4) 13 %
H, Peet 122/4 (132) 13 %
ERA II 83, 342/4 (2) 13 %
EÜS VI 833/5 (95) 13 %
E 18173/4 (1) 13 %
H II 49, 978 (28) 13 %
E 8255/7 (37) 13 %
H, Ostrov 68/71 (2) 13 %
H II 59, 49/53 (4) 13 %
H II 43, 626 (13) 12 %
EÜS X 1600/1 (151) 12 %
E, StK 10a, 138/41 (96) 12 %
H III 20, 41/4 (23) 12 %
H, Peet 255/8 (260) 12 %
H II 24, 860/5 (4) 12 %
E A 413/9 (2) 12 %
EÜS XII 439/51 (43) 12 %
H II 20, 652/3 (13) 12 %
ERM 147, 173/7 12 %
H IV 3, 681/2 (5) 12 %
H II 25, 102/3 (69) 12 %
EÜS II 313/5 (15) 12 %
H II 64, 380/1 (1) 12 %
H III 8, 82/3 (17) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 763 (7) 12 %
E 59679/81 12 %
ERA II 212, 509/11 (5) 12 %
H, Peet 118/20 (130) 12 %
H IV 1, 714/5 (3) 12 %
H II 22, 123/4 (62) 12 %
ERA II 60, 41 (1) 12 %
E A 325/6 (11) 12 %
E 79834/5 (2) 12 %
EÜS IV 179/80 (205) 12 %
ERA II 123, 391/3 (9) 12 %
E 15017/23 (2) 12 %
EÜS VII 2667/8 (41) 12 %
H III 13, 667/73 (1) 12 %
EÜS V 312/5 (10) 12 %
E 59468/70 (8) 12 %
H II 26, 631/2 (4) 12 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 12 %
H I 2, 300 (12) 12 %
H, Kase 11/2 (28) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 11 %
H II 1, 140 (198) 11 %
H III 15, 626/8 (7) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 11 %
H, Peet 376/7 (381) 11 %
H I 2, 212 (1) 11 %
H III 19, 233/4 (4) 11 %
E 8316/7 (3) 11 %
E 59383/5 11 %
H, R 6, 664/5 (7) 11 %
H II 56, 353/5 (19) 11 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 11 %
E 25596/7 (2) 11 %
EÜS V 485/6 (170) 11 %
H, Peet 120/2 (131) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 232/4 (21) 11 %
ERA I 3, 599 (3) 11 %
H II 27, 808/9 (6) 11 %
EKS 21, 1 11 %
AES, MT 34, 1/3 11 %
H II 29, 75 (4) 11 %
H III 18, 525/6 (1) 11 %
H III 25, 617/8 (15) 11 %
H II 42, 440 (1) 11 %
H IV 3, 252/4 (5) 11 %
H II 28, 378 (7) 11 %
H II 20, 669 (40) 11 %
H IV 3, 90/2 (64) 11 %
H II 49, 496/7 (11) 11 %
H III 7, 829/30 (1) 11 %
H III 14, 585/6 (6) 11 %
H II 55, 531/2 (1) 11 %
EÜS VII 1535/6 (13) 11 %
H II 30, 206/8 (22) 11 %
H II 56, 289/92 (3) 11 %
EÜS V 304 (1b) 11 %
H IV 5, 522 (7) 11 %
H II 26, 489/91 (11) 11 %
ERA II 284, 136/7 (142) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 714/5 (21) 10 %
E 19898/9 (1) 10 %
H III 7, 909/10 (7) 10 %
EÜS VII 2705/6 (32) 10 %
ERA II 141, 66/9 (18) 10 %
H II 74, 386 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 477/9 (29) 10 %
EÜS VII 1674/5 (229) 10 %
H II 66, 433/6 (3) 10 %
ARS 1, 900 (1) 10 %
E 39957/9 10 %
E 56973/4 10 %
EÜS X 1669/70 (243) 10 %
H II 28, 382 (18) 10 %
H III 6, 114/5 (19) 10 %
H II 21, 586/8 (21) 10 %
H II 74, 416/7 (4) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 576/8 (42) 10 %
ERA II 25, 57/8 (21) 10 %
H, Asper 108/10 (2) 10 %
H II 41, 600/2 (9) 10 %
EÜS VII 323/4 (85) 10 %
H II 50, 318/9 (12) 10 %
E 54316/7 (12) 10 %
H II 21, 99/100 (23) 10 %
Veske 4, 314/6 (29) 10 %
E 40489/90 (12) 10 %
H II 28, 58 (12) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 254/6 (25) 10 %
ERA II 261, 48/9 (39) 10 %
H I 2, 395 (7) 10 %
H III 7, 91/2 (47) 10 %
TEM 4, 52/3 (14) 10 %
E 56813/6 10 %
E, StK 37, 170/1 (9) 10 %
H II 37, 444/5 (31) 10 %
ERA II 153, 399 (2) 10 %
EÜS IX 24/5 (2) 10 %
H II 24, 460/2 (247) 10 %
H II 25, 775 (56) 10 %
H III 6, 707/8 (1) 10 %
E 41055/7 (8) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 10 %
H II 45, 502/4 (6) 10 %
H II 23, 150/2 (6) 10 %
EÜS X 1706/8 (284) 10 %
H II 23, 499/502 (2) 10 %
ERA I 2, 63 (1) 10 %
H II 21, 926 (9) 10 %
H III 21, 247/8 (4) 10 %
EÜS X 1490 (42) 10 %
H II 20, 179 (22) 10 %
E 24047/8 (31) 10 %
ERM 143, 1/3 (1) 10 %
EÜS VII 689 (67) 10 %

Contains poems