Metadata

COL: Richard Viidalepp (Viidebaum)
ID: ERA II 25, 37/8 (5)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Ann Krouruk
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Naljalaulud)
LOC: Järva-Madise khk., Albu v., Sääsküla < Koeru khk.
TMP: 1930
TYP: Imed
TYP_YHT: Imed

"Ümberpöördud maailm"

    2  Tüdruk lüpsis ärga turjast,
    3  lehm see kündis väilal kurjast
    4  Kubjas kündis, tiomees sundis,
pag. 38
    6  lammas läks laudile munele,
    7  kana tõi kaksi tallekesta,
    8  lehm tõi laugu täkukese,
    9  obu tõi ärist-vasika,
    10  kukk see tuhnis kapsa-aas,
    11  siga laulis penni peal.
Ann Krouruk - 80 a. Elab Albu vallas, Sääskülas J.-Madise kih. Snd. Koeru kihelkonnas. Ema olnud laulik. Emalt ja teistelt kuulnud, kõik jäänd ästi meele. - Objekt on siin ka laulikuna tuntud. Laulud enamasti dikteeritud. Samas toakeses lamas haigevoodis laulik-objekti tütar, Leenu(?) Rennbaum, 55 a. vana (sellepärast polnud ka võimalik neid laulma panna). Tema avaldas ka vahete-vahel mõne rea, kui ema läks toast ära. Temalt on punktid: 4, 7, 9, 11, 28, A. Krouruki materjali hulgas. Tõeliselt on L. Rennbaum oma repertuaari pärindki emalt ja aitas teda mõnda laulu meelde tuletada.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VI 1570 (326) 56 %
E 70589 (29) 43 %
ERA II 24, 377 (3) 42 %
E 53672 40 %
H III 8, 123 (20) 38 %
EKS 19, 40 (46) 38 %
E 43502 (23) 38 %
EÜS VIII 1713 (59) 38 %
ERA II 3, 109 (25) 37 %
ERA II 41, 150 (10) 37 %
EÜS VII 2509 (480) 37 %
H III 18, 41/2 (7) 37 %
H II 16, 664 (10) 35 %
E 27485 (3) 35 %
H III 25, 667/8 (3) 34 %
ERA II 5, 455 34 %
H IV 9, 104 (2) 33 %
ERA II 84, 390/1 (20) 33 %
EÜS VII 1921 (115) 33 %
EÜS VII 437 (229) 33 %
ERA II 5, 458 32 %
H I 5, 150 (2) 32 %
H II 10, 704 (12) 32 %
E 20409 (4) 32 %
EÜS VIII 420 (154) 32 %
H IV 8, 103 (6) 32 %
H II 38, 858/9 (4) 31 %
H IV 1, 809 (9) 31 %
ERA II 24, 230 (41) 30 %
ERA II 153, 347 (47) 30 %
E 64262 (45) 30 %
ERA II 189, 526/7 (22) 30 %
EÜS VII 2320 (106) 30 %
EKmS 4° 4, 312 (6) 30 %
E, StK 31, 6 (5) 30 %
ERA II 7, 295 (8) 29 %
ERA II 14, 271 (8) 29 %
H II 20, 288/9 (6) 29 %
H, Ostrov 110 (51) 28 %
EÜS IV 712 (1610b) 28 %
H II 34, 354 (80) 28 %
H III 8, 398 (6) 28 %
ERA II 14, 122/3 (75) 28 %
ERA II 116, 298 (16) 27 %
H II 46, 346 (45) 27 %
ERA I 2, 339 (2) 27 %
ERA II 88, 122 (64) 27 %
H II 10, 708 (25) 27 %
EÜS X 1858 (22) 27 %
EÜS IV 1808 (308) 27 %
H II 65, 45 (3) 26 %
ERA II 132, 297 (5) 26 %
ERA II 153, 125 (47) 26 %
EÜS V 596/7 (7) 26 %
ERA II 258, 161/2 (524) 26 %
E, StK 41, 251 (29) 26 %
H IV 3, 550/3 (13) 26 %
H III 14, 166 (5) 25 %
EÜS VI 1440 (113) 25 %
ERA II 24, 593/4 (29) 25 %
ERA II 32, 487/9 (14) 25 %
EÜS V 856 (110) 24 %
EÜS VI 1708 (176) 24 %
H II 74, 235/6 (8) 24 %
E 82866 (1) 24 %
H III 17, 850/1 (5) 24 %
EÜS IX 547 (40) 24 %
ERA II 78, 222 (36) 24 %
H III 12, 73 (18) 24 %
H I 2, 283 (10) 24 %
ERA II 153, 391 (45) 24 %
EÜS VI 1272 (57) 24 %
EÜS VIII 1190 (74) 24 %
H III 17, 519 (176) 24 %
EÜS X 2293/4 (108) 24 %
H, R 1, 61 (8) 24 %
H II 58, 822 (19) 23 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 109/10 (11) 23 %
ERA II 159, 735/6 (18) 23 %
E 15610/12 (81) 23 %
H II 15, 545/6 (32) 23 %
H II 50, 513 (11) 23 %
E 78413 (5) 23 %
H II 21, 460 (4) 23 %
H II 26, 581 (1) 23 %
E 25885 (2) 23 %
ERA II 16, 118/9 (3) 23 %
EÜS VII 1575/6 (86) 23 %
ERA II 180, 121 (71) 23 %
ERA II 5, 360 (3) 23 %
EÜS IV 1362/3 (82) 22 %
EÜS X 754 (9) 22 %
H II 7, 803 (2) 22 %
H II 47, 174 (4) 22 %
H II 4, 640 (6) 22 %
EKmS 4° 1, 4 (4) 22 %
ERA II 298, 108 (2) 22 %
H I 1, 223/4 (78) 22 %
EKmS 8° 1, 874 (3) 21 %
H II 56, 950/1 (20) 21 %
EÜS VI 1077 (243) 21 %
H II 1, 240 (351) 21 %
H II 24, 803/4 (21) 21 %
H II 56, 499 (44) 21 %
H II 15, 406 (43) 21 %
H I 4, 148 (24) 21 %
EÜS VI 1050 (209) 21 %
H III 15, 626 (6) 21 %
ERA II 7, 443 (105) 21 %
ERA II 85, 456 (1a) 21 %
ERA II 222, 455 (2) 21 %
EÜS VIII 2272/3 (13) 21 %
EÜS VIII 636 (177) 21 %
EÜS II 627 (126) 20 %
H III 1, 547 (4) 20 %
H II 20, 288 (4) 20 %
H II 34, 20/1 (7) 20 %
ERA II 18, 60 (4) 20 %
ERA II 125, 338 (28) 20 %
EÜS VIII 1455 (36) 20 %
H II 26, 513/4 (9) 20 %
H III 12, 101 (3) 20 %
H II 14, 77/8 (96) 20 %
H II 26, 632 (6) 20 %
H II 13, 115 (1) 19 %
H II 28, 347 (6) 19 %
ERA II 216, 317/8 (26) 19 %
H II 24, 888 (13) 19 %
EÜS VII 1606/7 (125) 19 %
ERA II 124, 90 (11) 19 %
E 40678 19 %
H II 59, 615/6 (3) 19 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 617 (1) 19 %
E 38013 (12) 19 %
EÜS XII 545 (97) 19 %
EÜS VIII 937/8 (8) 19 %
H II 6, 144/5 (182) 18 %
H II 30, 378 (9) 18 %
ERA II 210, 319/20 (8) 18 %
EÜS VI 579 (178) 18 %
H II 66, 341/2 (264) 17 %
E 74455 (7) 17 %
E 52816 (12) 17 %
E 43645 (2) 17 %
TEM 4a, 52 (124) 17 %
H II 13, 621 (19) 17 %
H, R 7, 52/4 (36) 17 %
H III 7, 106 (65) 17 %
E 51920 17 %
EÜS X 801 (84) 17 %
E 59388/9 17 %
E 83479 (3) 16 %
Leoke 1, 273 (a) 16 %
EÜS IV 1731 (238) 16 %
H II 44, 523/4 (37) 16 %
EKS 49, 101/2 (4) 16 %
H II 56, 191 (1) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 221 (138) 16 %
ERA II 216, 326/7 (30) 16 %
EÜS X 2002 (231) 16 %
H II 20, 652/6 (17) 16 %
E, StK 1, 105/6 (155) 16 %
H II 17, 345/6 (29) 16 %
H I 2, 85 (3) 16 %
H III 3, 440/1 15 %
ERA II 17, 117/8 (59) 15 %
ERA II 172, 65/6 (22) 15 %
EKmS 4° 4, 465 (24) 15 %
E A 730/1 (5) 15 %
H II 14, 629 (5) 15 %
E 35262 15 %
AES, MT 3, 15 15 %
Leoke 4, 256 15 %
E 10415 (14) 15 %
E 61699 (11) 15 %
H II 41, 945/6 (9) 15 %
EKmS 4° 3, 420/1 (11) 15 %
E 39973 15 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 681/2 (26) 15 %
ERA II 16, 459 (1) 15 %
H III 5, 225/6 (1) 15 %
H II 18, 679 (10) 14 %
H, Peet 232/4 (232) 14 %
E 56463 14 %
H III 6, 690/1 (13) 14 %
H II 66, 398/9 (329) 14 %
EÜS VII 1155/6 (173) 14 %
EÜS V 1580/1 (17) 14 %
ERA I 3, 253/4 (5) 14 %
H II 18, 294 (20) 14 %
H II 34, 443/4 (1) 14 %
EÜS VI 913 (3) 13 %
ERA II 141, 137/8 (132) 13 %
EÜS VII 1940 (146) 13 %
EKS 36, 9/10 (8) 13 %
TEM 7, 9 (6) 13 %
JR 40279 13 %
H, Ostrov 172/3 (73) 13 %
ERA II 7, 73/4 (1) 13 %
E 54715 (11) 13 %
EÜS IX 436 (47) 13 %
H II 27, 841 (20) 13 %
H III 8, 501 (2) 13 %
H I 2, 423/4 (5) 13 %
EKmS 4° 3, 555 (28) 13 %
H II 30, 81/2 (1) 13 %
EÜS VII 1847 (32) 13 %
H III 16, 435/6 (10) 12 %
H II 34, 194 (59) 12 %
EÜS V 1082/3 (53) 12 %
H III 22, 50/1 (1) 12 %
ERA II 16, 379/80 (30) 12 %
H II 6, 703/4 (51) 12 %
H II 30, 215/6 (3) 12 %
H, Gr. Qu. 363/4 (23) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 28/9 (8) 12 %
E 38077/8 (10) 12 %
ERA II 25, 172 (4) 12 %
H II 36, 348/9 (12) 11 %
E 52152 11 %
E 40984 (3) 11 %
H II 66, 306/7 (225) 11 %
H II 22, 684/5 (4) 11 %
EKS 41, 8/9 (8) 11 %
H II 10, 170 (190) 11 %
H II 1, 159 (228) 11 %
E 55678/9 (22) 11 %
EÜS VIII 2209/10 (504) 11 %
H III 21, 693/4 (2) 11 %
E 16742 (23) 11 %
ERA II 293, 341 (10) 11 %
ERA II 7, 394/5 (9) 10 %
E A 442/3 (3) 10 %
H III 5, 109 (7) 10 %
ERA II 249, 602/3 (4) 10 %
EÜS X 2036/7 (286) 10 %
E 53711/a (4) 10 %